Punjabi (Pakistan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auxio	19%	296	1,077	6,474	296	28	0	0

Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

dpScreenOCR	55%	103	529	3,850	102	2	0	0

Energize	18%	208	2,064	12,865	208	0	0	0

Every Door	88%	35	88	514	35	4	0	0

F-Droid	13%	2,238	13,154	83,498	2,187	4	0	0

Fossify	50%	1,093	7,677	45,787	1,089	67	0	0

GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

Hedy	2%	3,007	55,563	323,009	2,987	14	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	5,292	7,682	54,563	5,287	1	0	0

KISS	6%	373	3,591	22,276	373	0	0	0

KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

KOReader	37%	25	248	1,277	24	0	0	0

Kotatsu	2%	777	2,962	17,929	776	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	14%	768	9,091	56,642	768	0	0	0

Nicotine+	13%	40	44	267	40	0	0	0

OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

OpenRefine	1%	1,756	11,508	75,274	1,755	2	0	0

OsmAnd	18%	11,437	43,964	277,367	11,387	2,017	0	0

Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Persian Calendar	4%	370	1,140	6,761	370	0	0	0

pineapple-pictures	33%	108	450	2,702	107	6	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

Weblate	11%	13,566	121,329	867,239	13,128	181	0	1

Web Lexica	21%	94	324	2,110	94	1	0	0

WinCompose	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

You Apps	5%	76	294	1,903	76	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 113 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
English name of the language	Punjabi (Pakistan)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,789		313,753		2,076,051
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	6,029	6%	19,256	5%	118,235
Translated	14%	7,429	7%	22,875	7%	161,419
Needs editing	1%	581	1%	3,711	1%	26,540
Read-only	2%	1,400	1%	3,619	2%	43,184
Failing checks	4%	2,339	3%	11,335	3%	71,242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	41,779	91%	287,167	90%	1,888,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

313 k

Hosted words

49,789

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+14%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Auxio Metadata Punjabi (Pakistan)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Auxio Metadata Punjabi (Pakistan)	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (if you want them) Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Punjabi (Pakistan)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Auxio Metadata Punjabi (Pakistan)	English Auxio 4.0.0 completely overhauls the user experience, with a refreshed design based on the latest Material Design specs and a brand new music loader with signifigant improvements to device and tag support. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v4.0.0. Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/pa-PK`” file was enforced. 21 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml`” file was enforced. 21 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d artist Plural %d artists Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d album Plural %d albums Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d song Plural %d songs Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\). Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search