Punjabi (Pakistan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auxio	19%	296	1,075	6,467	296	28	0	0

Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

dpScreenOCR	55%	103	529	3,850	102	2	0	0

Energize	19%	199	1,974	12,299	199	0	0	0

Every Door	88%	35	88	514	35	4	0	0

F-Droid	14%	2,273	13,371	85,044	2,267	4	0	0

Fossify	50%	1,087	7,657	45,652	1,083	67	0	0

GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

Hedy	2%	3,018	55,594	323,239	2,998	14	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	5,292	7,682	54,563	5,287	1	0	0

KISS	6%	373	3,591	22,276	373	0	0	0

KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

KOReader	37%	25	248	1,277	24	0	0	0

Kotatsu	2%	765	2,919	17,654	764	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	14%	766	8,997	56,045	766	0	0	0

Nicotine+	13%	40	44	267	40	0	0	0

OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

OpenRefine	1%	1,751	11,478	75,069	1,750	2	0	0

OsmAnd	18%	11,344	43,310	273,704	11,294	2,018	0	0

Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Persian Calendar	4%	369	1,138	6,744	369	0	0	0

pineapple-pictures	33%	108	450	2,702	107	6	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

Weblate	11%	13,514	120,798	862,640	13,098	427	0	1

Web Lexica	21%	94	324	2,110	94	1	0	0

WinCompose	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

You Apps	5%	76	294	1,903	76	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 113 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,701		313,374		2,073,544
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	6,093	6%	19,448	5%	119,377
Translated	15%	7,475	7%	23,714	8%	167,200
Needs editing	1%	514	1%	3,461	1%	24,875
Read-only	2%	1,382	1%	4,266	2%	47,823
Failing checks	5%	2,586	3%	11,868	3%	75,402
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	41,712	91%	286,199	90%	1,881,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

313 k

Hosted words

49,701

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Hedy Workbooks Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/workbooks/pa_PK.yaml`” file was enforced. 27 minutes ago
None Resource updated Hedy client-messages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/client-messages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 27 minutes ago
None Resource updated Hedy Webpages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/pages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 27 minutes ago
None Resource updated Hedy slides Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/slides/pa_PK.yaml`” file was enforced. 28 minutes ago
None Resource updated Hedy Keywords Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/keywords/pa_PK.yaml`” file was enforced. 28 minutes ago
None Resource updated Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`translations/pa_PK/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 28 minutes ago
None Resource updated Hedy Adventures Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/adventures/pa_PK.yaml`” file was enforced. 28 minutes ago
None Resource updated Hedy Hedy Glossary Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`pa_PK.tbx`” file was enforced. 28 minutes ago
None Resource updated Fossify Voice-Recorder Punjabi (Pakistan)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated Weblate Application: Javascript Punjabi (Pakistan)	The “`weblate/locale/pa_PK/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.