Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	36%	91	1,004	5,405	91	0	0	0

3D Slicer	1%	6,088	39,145	264,724	3,594	1,857	30	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	39%	779	4,660	28,913	779	8	368	10

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	0	0

Aidoku	97%	8	55	354	8	2	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	230	0	0

Aisleron Shopping List	23%	78	340	2,071	78	0	0	0

allauth	51%	162	1,146	7,063	65	31	0	0

AlmaLinux Foundation	13%	743	7,727	48,757	743	2	0	0

Alovoa	99%	1	36	378	1	0	0	0

Amarok-Hider	52%	96	771	5,100	91	4	3	0

Amazfish	29%	239	460	2,903	212	7	0	0

Andor's Trail	88%	2,392	26,009	136,734	2,390	0	12	4

AndrOBD	26%	2,452	15,292	106,837	2,416	9	0	0

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Android Ocr	88%	11	128	849	5	3	0	0

AnimatedArchitecture	17%	232	1,974	11,065	232	0	250	0

Aniyomi	78%	269	1,015	6,338	264	3	6	0

AntennaPod	98%	14	137	799	10	3	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	89%	128	7,857	62,559	93	79	28	0

APatch		0	0	0	0	0	121	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	8	0	0

App Manager		0	0	0	0	0	12	0

Appsemble		0	0	0	0	0	0	0

AppStream		0	0	0	0	0	0	0

appWashNG	0%	77	220	1,277	0	0	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	1	1	1

Arrierboutix	100%	0	0	0	0	26	0	0

Asembleo	100%	0	0	0	0	4	0	0

Aseprite	76%	401	1,458	9,286	400	3	146	0

Aspinwall	100%	0	0	0	0	8	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	1	0

AsteroidOS	100%	0	0	0	0	4	2	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile	10%	270	1,299	8,255	270	0	0	0

Audiobookshelf	78%	307	2,188	12,884	303	72	31	1

Aurora Store	98%	9	532	3,419	7	1	0	20

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu	42%	165	1,003	5,758	165	0	0	0

Auxio	98%	5	222	1,443	3	1	0	3

Aves		0	0	0	0	0	1	0

AVNC	86%	36	170	991	35	0	0	0

Avogadro	15%	1,541	5,543	37,564	1,387	36	1,551	0

Awery	100%	0	0	0	0	11	0	0

Ayatana Indicators	48%	223	1,163	7,105	198	14	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	1	0	0

BamBam		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	5	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Baresip	2%	624	9,936	64,159	624	2	1	0

Baserow	80%	693	2,893	17,600	669	17	1	0

Baserow SaaS	89%	19	134	741	19	4	0	0

Beat Feet	73%	31	264	1,726	28	1	0	0

Belenios	96%	27	184	1,069	27	11	0	0

Better Internet Tiles	88%	9	27	160	9	0	0	0

BetterUntis	20%	321	1,235	7,528	320	0	176	0

bgammon.org	13%	193	961	5,643	192	0	0	0

Bifrost	96%	5	43	282	0	6	0	0

BikeSharingHub	91%	8	200	1,179	8	1	0	0

Bimba	77%	63	486	3,184	5	1	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	76%	20	120	828	20	2	0	0

BitBanana	99%	7	118	778	7	3	0	1

BitGym	99%	2	428	2,699	0	20	2	0

BitGym Content	64%	209	1,489	7,793	0	345	211	0

BitGym Website	53%	212	4,700	28,218	59	12	5	0

BlackHole	91%	32	166	916	27	2	44	0

Blanket	100%	0	0	0	0	1	3	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

BlenderDMX	20%	293	1,121	6,703	188	1	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	28	0	0

Bluemoon Android	100%	0	0	0	0	2	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	1	0

Blur my Shell	89%	17	82	516	17	0	0	1

Bodyweight timer for Sailfish OS	15%	56	347	1,847	56	0	2	0

Boilr	100%	0	0	0	0	8	0	0

Bonemine	94%	141	696	4,559	119	33	0	0

Book's Story	88%	42	235	1,428	30	0	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	1	3	1

Bottles	100%	0	0	0	0	3	23	0

Box, Box!	16%	166	427	2,442	161	0	0	0

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	1

BridgeClock	100%	0	0	0	0	3	0	0

Buddha Quotes	42%	317	4,693	25,723	317	3	0	0

Burn-My-Windows	72%	45	98	566	45	0	0	0

CAD	98%	67	656	4,650	67	798	0	0

CalcPvAutonome	78%	65	820	5,803	62	5	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	99%	4	10	58	4	6	9	0

Camelot	95%	6	20	132	6	4	0	0

CAP: Pirate Battleship	93%	5	193	1,066	5	0	1	0

Captain's Log for SailfishOS	19%	211	1,235	7,052	207	0	0	0

Capy Reader		0	0	0	0	0	0	0

1 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3100 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 694 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

41 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		944,988		7,667,220		50,307,475
Approved	1%	4,030	1%	20,663	1%	132,313
Waiting for review	62%	586,518	42%	3,257,679	41%	20,800,504
Translated	63%	598,234	43%	3,318,247	42%	21,291,437
Needs editing	4%	38,673	3%	274,658	3%	1,996,489
Read-only	1%	7,686	1%	39,905	1%	358,620
Failing checks	3%	28,955	3%	240,773	3%	1,773,629
Strings with suggestions	1%	15,845	1%	85,567	1%	561,081
Untranslated strings	32%	308,081	53%	4,074,315	53%	27,019,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,665 k

Hosted words

944 k

Hosted strings

63%

Translated

3,197

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−5%

Contributors

+100%

None Resource updated Minetest Minetest Polish	The “`po/pl/luanti.po`” file was changed. 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However, the server may not send the scale you want, especially if you use a specially-designed texture pack; with this option, the client tries to determine the scale automatically based on the texture size. See also texture_min_size. Warning: This option is EXPERIMENTAL! Polish 356 characters edited Current translation Needs editing Tekstury wyrównane do świata mogą być skalowane tak, aby obejmowały kilka węzłów. Jednakże, serwer może nie wysłać żądanej wagi, zwłaszcza jeśli używasz specjalnie zaprojektowany pakiet tekstur; z tą opcją klient próbuje automatycznie określić skalę na podstawie rozmiaru tekstury. Zobacz także texture_min_size. Ostrzeżenie: ta opcja jest EKSPERYMENTALNA! 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle profiler Polish 21 characters edited Current translation Needs editing Przełącz tryb latania 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle fullscreen Polish 21 characters edited Current translation Needs editing Przełącz tryb latania 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle debug info Polish 20 characters edited Current translation Needs editing Przełącz debugowanie 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle cinematic mode Polish 26 characters edited Current translation Needs editing Przełącz na tryb Cinematic 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle camera update Polish 40 characters edited Current translation Needs editing Klawisz przełączania trybu widoku kamery 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle camera mode Polish 40 characters edited Current translation Needs editing Klawisz przełączania trybu widoku kamery 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle block bounds Polish 14 characters edited Current translation Needs editing Granice bloków 3 minutes ago
None String added in the repository Minetest Minetest Polish	English Toggle automatic forward Polish 47 characters edited Current translation Needs editing Klawisz automatycznego poruszania się do przodu 3 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.