Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chocolate	37%	47	137	714	47	0	0	0

Chrono	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chrysalis	69%	114	1,065	6,405	114	3	0	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	12	0	0

Cinecred	11%	1,013	14,170	84,861	1,009	3	1	0

CircuitPython	49%	523	2,766	15,817	523	0	19	0

Citadel	93%	55	428	2,496	32	79	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	4	0	0

ClassQuiz	99%	3	14	94	2	7	5	0

clifm	1%	450	4,057	25,628	450	0	0	0

Clipious	75%	86	706	4,355	85	3	3	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	1	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online		0	0	0	0	0	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

commetchat	55%	119	758	4,623	119	1	5	3

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	85%	18	79	557	16	3	1	0

Compass	92%	8	138	978	8	2	0	0

Converse.js	85%	85	569	3,336	18	21	14	0

CopyQ	31%	437	2,054	12,775	304	2	6	0

Copy SMS Code - OTP Helper	72%	36	152	903	0	7	0	0

Coverflow Alt-Tab	45%	59	275	1,812	40	13	0	0

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Crappy Firetitle	100%	0	0	0	0	1	0	0

Crosswords	58%	395	3,182	18,407	322	53	0	0

Cuppa	56%	127	1,102	6,802	82	45	0	5

CUPS	45%	2,250	2,304	70,363	2,250	0	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	2	1	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	5	2	0

cygwin-setup	100%	0	0	0	0	5	1	0

Daily You	50%	53	288	1,825	53	0	0	0

Darky		0	0	0	0	0	1	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	15%	266	1,108	6,581	266	0	0	0

DataBackup	57%	328	1,135	7,195	319	41	2	0

Data Monitor	83%	86	544	3,372	86	2	23	0

Datenanfragen.de	80%	207	3,236	20,029	202	21	20	1

DawnlightSearch	15%	141	774	6,445	141	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	3	0

ddterm GNOME Shell Extension	99%	1	7	39	0	0	0	0

DeadBeef Silica	100%	0	0	0	0	1	0	0

Debian Edu Documentation	34%	1,522	28,547	213,119	1,385	26	0	0

Debian Handbook	18%	6,660	147,952	1,293,188	4,584	1,161	40	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Debian Member Portfolio Service	13%	71	314	2,398	71	0	46	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store	60%	28	110	811	28	0	0	0

Delta Chat	33%	2	143	944	0	2	0	0

DerDieDas	62%	492	534	4,909	490	10	1	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	97%	3	13	95	0	1	0	0

Dicio	90%	22	133	863	20	2	2	0

Did I Take My Meds?	83%	26	936	5,800	26	4	1	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	96%	11	30	196	11	0	0	0

Discord Tickets	90%	27	157	1,005	25	2	125	0

DivestOS	13%	313	989	5,590	313	3	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	4%	997	4,416	26,493	949	0	1	0

DNSNet	52%	108	766	4,581	108	0	125	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	0

DonutWare	91%	39	233	1,428	39	3	62	0

Dosage	88%	19	55	336	14	3	2	0

DoubleContact	1%	548	1,596	9,362	548	0	4	0

Download Navi	34%	177	855	5,446	177	0	0	0

dpScreenOCR	70%	68	418	3,008	67	0	0	0

Drawpile	13%	2,264	10,334	62,757	2,146	3	1,203	0

DreamChess	93%	5	8	71	4	0	10	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

DSC Auto Rename	24%	126	1,365	8,028	118	10	0	0

Dzheremi	0%	127	436	2,689	127	0	0	0

Easer	95%	19	63	377	19	0	1	0

EasyEffects	53%	383	4,207	25,523	256	29	40	0

Easy Notes	99%	1	3	27	0	0	0	0

Easyrepost	17%	55	420	2,469	55	0	2	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

EFI Boot Editor	44%	485	4,887	35,730	0	0	642	0

ejabberd	61%	239	1,487	8,975	138	16	3	0

Ella - The Game	68%	8	347	2,303	7	5	1	0

Emote Collector	100%	0	0	0	0	1	0	0

Energize	84%	42	1,207	7,673	42	0	2	18

Episodes	100%	0	0	0	0	2	0	0

Escapepod	93%	13	29	204	12	3	0	0

eScriptorium		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	89%	36	699	3,978	36	2	0	0

EtchDroid	100%	0	0	0	0	2	40	0

EteSync	99%	2	12	76	0	3	0	0

evcc	54%	347	1,412	9,597	345	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	98%	18	273	1,574	18	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	27%	117	585	3,292	117	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

Farhan	37%	177	1,328	7,478	176	1	0	0

F-Droid	92%	807	28,626	205,314	613	240	0	5

2 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3036 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,630		7,695,764		50,474,211
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	592,794	42%	3,286,885	41%	20,995,281
Translated	63%	604,559	43%	3,348,740	42%	21,490,367
Needs editing	4%	40,369	3%	278,836	3%	2,015,003
Read-only	1%	7,654	1%	40,910	1%	359,456
Failing checks	3%	30,037	3%	251,394	3%	1,827,218
Strings with suggestions	1%	16,949	1%	90,847	1%	594,832
Untranslated strings	32%	308,702	52%	4,068,188	53%	26,968,841

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,695 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−13%

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspLearnStats-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspLearnStats-R Polish	Parsing of the “`po/R-pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspAcceptanceSampling-R Polish	Parsing of the “`po/R-pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspAcceptanceSampling-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspRobustTTests-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. an hour ago
danialbehzadi Changes committed Carburetor Translations Polish	Changes committed an hour ago
None Resource updated JASP jaspProcess-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated JASP jaspJags-R Polish	Parsing of the “`po/R-pl.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated JASP jaspJags-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated JASP jaspAnova-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.