Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Rockpool	14%	187	503	3,428	187	0	0	0

RoR Player	60%	400	7,968	47,069	400	46	2	0

rosp	40%	148	779	4,547	83	30	0	0

Rotorflight	99%	8	6	47	8	916	0	0

Rounded Window Corners	86%	8	64	357	8	1	3	0

Rounded Window Corners Reborn	98%	1	33	175	1	1	0	0

RouteConverter	76%	164	590	4,402	138	6	0	0

RSS to Telegram Bot	79%	59	540	3,795	59	1	0	0

Safe Eyes	85%	20	111	688	20	0	19	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	10%	152	985	5,541	152	0	34	0

SAI		0	0	0	0	0	0	0

Sandbox	57%	8	38	276	8	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	12%	660	5,806	35,035	170	183	0	0

sav	70%	22	377	2,346	12	14	0	0

SCDB	0%	257	1,189	8,874	257	0	0	0

Schmiddi on Mobile	99%	4	18	122	0	6	3	1

Scribus	97%	200	1,118	7,109	176	279	0	0

Scripty	54%	109	1,660	11,008	108	0	0	0

SDAPS	11%	191	2,017	12,044	191	8	0	0

Seal	94%	24	101	610	19	0	5	0

Seasoncalendar	91%	28	317	2,186	27	4	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva	69%	48	253	1,484	47	5	0	0

SE Extended	24%	789	3,901	24,186	789	0	0	0

selfoss	54%	54	249	1,551	54	3	0	0

Sequeler	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sessionic	100%	0	0	0	0	1	0	0

Share Preview	74%	16	145	821	12	0	0	0

Signature PDF	36%	84	419	2,211	84	1	0	0

Silence	51%	63	1,118	8,086	59	0	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	6	0	0

SimpleLogin		0	0	0	0	0	0	0

Simpletask	69%	110	530	3,181	62	24	6	0

Simple Weather		0	0	0	0	0	0	0

SimpleX Chat	90%	430	2,110	13,134	406	55	0	1

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	10	0

Skolplattformen	90%	32	67	476	0	25	1	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

SMS Import / Export	100%	0	0	0	0	3	0	0

SnapEnhance	13%	880	4,229	26,225	879	2	42	0

SnowflakeOS		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	87%	218	740	4,458	210	34	576	0

SongSync	3%	158	760	4,493	158	0	0	0

Sonic Pi	82%	444	9,951	58,600	368	101	0	2

Sonic Time Twisted	100%	0	0	0	0	44	0	0

SoundSwitch	79%	40	293	1,756	37	3	34	1

Soundux	100%	0	0	0	0	3	0	0

Sozi		0	0	0	0	0	0	0

SpacingBat3/WebCord	98%	2	0	0	2	0	0	0

spaRSS	9%	149	522	2,980	142	7	3	0

Spook	81%	25	330	2,177	24	2	0	0

Spoolman		0	0	0	0	0	5	0

squad	100%	0	0	0	0	25	0	0

Squawker		0	0	0	0	0	0	0

Starke Verben	44%	76	185	822	76	0	0	0

Steeple	71%	1,143	6,508	45,866	1,138	94	0	0

Stellarium-mobile	100%	0	0	0	0	7	0	0

Stooa	36%	344	5,571	35,045	344	0	0	0

Stretchly	87%	36	539	3,235	36	4	0	0

Stride	76%	165	621	3,721	139	6	1	0

StrongBox	96%	54	377	2,226	17	1,469	0	0

Stunt Rally 3	100%	0	0	0	0	62	0	0

SubnauticaNitrox		0	0	0	0	0	0	0

Subtracks	87%	12	57	424	12	4	0	0

Subway Tooter	1%	1,293	5,380	34,686	1,293	0	0	0

Summoning Wars	1%	2,686	17,036	93,272	2,686	0	37	0

SuperFreezZ	99%	1	33	240	1	0	0	0

Super Retro Mega Wars	99%	1	0	0	1	1	0	0

Super Tux Party	12%	232	1,166	6,707	229	4	0	0

Susi AI	83%	41	204	1,199	26	1	0	0

Sustainable map	10%	538	927	6,148	538	1	0	0

Suwayomi	81%	131	664	4,354	131	1	0	0

Swiftcord	100%	0	0	0	0	4	1	0

Swiss Meteo for SailfishOS	23%	143	676	4,163	143	0	0	0

SwitchyOmega	1%	345	2,966	19,750	345	0	0	0

SYADEM translations	88%	308	2,584	21,207	296	169	1	0

Syncthing	100%	0	0	0	0	1	0	1

Syphon	87%	46	350	2,023	44	3	0	0

SystemPrice	29%	1,054	5,541	34,515	944	49	0	0

Table Habit	1%	820	2,560	16,604	820	0	2	0

Tabletop Club	41%	868	10,882	66,212	867	5	2	0

TagStudio	89%	32	389	2,641	32	3	1	0

Taiga	87%	293	3,001	24,187	280	533	1	0

Tangram	100%	0	0	0	0	8	0	0

Taranis		0	0	0	0	0	0	0

Tarombo	82%	78	307	1,760	78	4	0	0

Tasks.org	91%	57	250	1,396	50	5	10	0

Tauon Music Box	4%	1,141	4,628	28,162	1,102	23	0	0

Tautulli Remote	96%	13	76	512	12	9	1	0

Taxi Android Open		0	0	0	0	0	0	0

TBLauncher	2%	489	1,608	9,613	489	13	1	0

tenacity		0	0	0	0	0	0	0

Terminology	89%	25	228	1,461	3	3	2	0

Teslalogger	11%	435	1,817	11,136	435	0	0	0

test-wfs	85%	107	283	1,787	105	0	0	0

TF2CDownloader	77%	14	172	1,071	8	2	0	0

th-ch/youtube-music		0	0	0	0	0	0	0

8 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3036 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,595		7,695,614		50,473,204
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	592,798	42%	3,286,891	41%	20,995,327
Translated	63%	604,563	43%	3,348,746	42%	21,490,413
Needs editing	4%	40,366	3%	278,825	3%	2,014,937
Read-only	1%	7,654	1%	40,910	1%	359,456
Failing checks	3%	30,036	3%	251,385	3%	1,827,166
Strings with suggestions	1%	16,949	1%	90,847	1%	594,832
Untranslated strings	32%	308,666	52%	4,068,043	53%	26,967,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,695 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−13%

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspNetwork-QML Polish	Parsing of the “`po/QML-pl.po`” file was enforced. a minute ago
None Resource updated JASP jaspNetwork-R Polish	Parsing of the “`po/R-pl.po`” file was enforced. a minute ago
None String updated in the repository JASP jaspNetwork-R Polish	English Singular %1$s Y-Coordinates for variable %2$s was not understood. Plural %1$s Y-Coordinates for variables %2$s were not understood. Polish 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository JASP jaspNetwork-R Polish	English Singular %1$s X-Coordinates for variable %2$s was not understood. Plural %1$s X-Coordinates for variables %2$s were not understood. Polish 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
gnu-ewm Translation changed Citadel webcit Polish	English Edit configuration Polish 15 characters edited Current translation Translated KZmień konfiguracj~~a strony~~ę 58 minutes ago
gnu-ewm Translation added Citadel webcit Polish	English All Domains Polish 16 characters edited Current translation Translated Wszystkie domeny 59 minutes ago
gnu-ewm Translation added Citadel webcit Polish	English Icon Theme Polish 11 characters edited Current translation Translated Wygląd ikon 59 minutes ago
gnu-ewm Translation changed Citadel webcit Polish	English Running: Polish 3 characters edited Current translation Translated uUruchomionae: 59 minutes ago
gnu-ewm Translation added Citadel webcit Polish	English IMAP Polish 4 characters edited Current translation Translated IMAP 59 minutes ago
gnu-ewm Translation added Citadel webcit Polish	English IMAP4 Polish 5 characters edited Current translation Translated IMAP4 59 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search