Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Vanilla OS	69%	304	1,613	9,986	55	174	32	0

Varia	57%	56	336	2,063	56	0	0	0

Venom	100%	0	0	0	0	5	0	0

Vesta Webtrees Custom Modules	32%	135	1,852	11,237	135	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop	24%	126	770	4,834	0	101	5	0

vodle	6%	15	43	230	15	0	0	0

Voice		0	0	0	0	0	2	0

Voice Notify	47%	98	1,541	9,304	78	14	0	0

VShop	91%	9	31	238	8	1	0	0

wallabag	100%	0	0	0	0	2	0	0

Wallflow	17%	297	1,016	6,287	297	0	0	0

Warpinator for Android	100%	0	0	0	0	2	2	0

Waterfox	75%	31	245	1,390	0	31	1	0

Webcamoid	38%	489	1,334	7,937	433	15	1	0

Weblate	62%	5,823	81,102	580,326	4,694	419	2	5

Web Lexica	55%	54	232	1,385	54	6	0	0

WebODM		0	0	0	0	0	0	0

WFRP Master	100%	0	0	0	0	4	0	0

wger Workout Manager	90%	129	829	4,806	126	16	0	0

WG Tunnel	99%	1	1	2	1	0	1	0

Whisperfish	94%	21	118	680	12	5	1	0

whotargetsme	93%	15	279	1,684	12	9	32	0

WinCompose	92%	13	165	996	7	0	8	0

Wishlist	88%	44	325	2,035	40	11	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic	81%	131	2,697	17,265	130	7	0	0

Workout Tracker	100%	0	0	0	0	1	0	0

World-Weather	96%	11	18	131	9	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	14	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

XBackBone	99%	1	3	13	1	0	0	0

XCSoar	85%	295	1,660	10,091	105	251	20	0

Yattee	100%	0	0	0	0	4	0	0

Yet Another Call Blocker		0	0	0	0	0	0	0

Yōkai	90%	105	502	3,148	105	3	0	0

You Apps	88%	95	233	1,484	93	0	1	1

Your local weather	88%	70	775	4,774	56	4	0	0

YoutubeDL-Material	100%	0	0	0	0	7	0	0

YT Analyser	51%	18	35	220	17	1	0	0

ytdlnis	98%	6	25	149	5	0	0	1

ytify		0	0	0	0	0	0	0

zim	61%	607	3,006	17,729	449	63	99	0

ZipXtract	23%	96	396	2,561	1	33	95	0

Zrythm	3%	2,691	22,980	148,775	2,563	12	102	0

Zulip	84%	979	7,784	56,889	979	265	0	0

Zusam	60%	39	207	1,144	39	1	0	0

9 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3036 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,579		7,695,477		50,472,393
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	592,772	42%	3,286,847	41%	20,995,062
Translated	63%	604,537	43%	3,348,702	42%	21,490,148
Needs editing	4%	40,379	3%	278,847	3%	2,015,082
Read-only	1%	7,654	1%	40,910	1%	359,456
Failing checks	3%	30,035	3%	251,384	3%	1,827,156
Strings with suggestions	1%	16,949	1%	90,847	1%	594,832
Untranslated strings	32%	308,663	52%	4,067,928	53%	26,967,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,689 k

Hosted words

952 k

Hosted strings

63%

Translated

3,165

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−12%

Contributors

+100%

None Changes committed Carburetor Translations Polish	Changes committed 13 minutes ago
None Resource updated Launch Chat Main Polish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 14 minutes ago
None String updated in the repository Launch Chat Main Polish	English Use the country code +%1$d Polish 0 characters edited Current translation Empty 14 minutes ago
None String updated in the repository Launch Chat Main Polish	English Use the recent country code +%1$d Polish 0 characters edited Current translation Empty 14 minutes ago
None String updated in the repository Launch Chat Main Polish	English Use the default country code +%1$d Polish 0 characters edited Current translation Empty 14 minutes ago
danialbehzadi Translation added Carburetor Translations Polish	English Updated to the GNOME 47 platform. Polish 37 characters edited Current translation Translated Zaktualizowano do platformy GNOME 47. 23 minutes ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Polish	English Updated translations. Polish 8 characters edited Current translation Translated AZaktualiz~~acja~~owane tłumaczenia. 23 minutes ago
None Changes committed Carburetor Translations Polish	Changes committed 23 minutes ago
None Changes committed Carburetor Translations Polish	Changes committed 23 minutes ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Polish	English Updated to the GNOME 48 platform. Polish 37 characters edited Current translation Translated ~~GNOME 48 प्लेटफॉर्म पर अपडेट किया गया।~~Zaktualizowano do platformy GNOME 48. 24 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.