Russian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	95%	7	7	51	7	2	6	0

3D Slicer	24%	5,694	34,883	237,990	4,180	968	7	0

3DStris		0	0	0	0	0	2	0

AbyssCraftClient-assets	100%	0	0	0	0	1	6	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	4%	1,220	6,703	42,240	1,220	4	172	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	1	0

AdwSteamGtk	100%	0	0	0	0	1	0	0

Agorakit	0%	256	924	5,152	256	0	0	0

Aidoku	98%	6	28	186	6	5	11	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	204	1	0

allauth	87%	42	242	1,394	18	12	0	0

AlmaLinux Foundation	89%	89	1,101	7,018	84	10	2	0

Alovoa	93%	9	1,200	9,119	9	9	0	0

AlternC	23%	1,166	8,985	53,173	1,166	17	0	0

Amarok-Hider	97%	5	73	528	4	1	0	0

Amazfish	25%	251	527	3,311	231	3	0	0

Andor's Trail	100%	0	0	0	0	5	1	7

AndrOBD	9%	3,003	18,347	128,179	2,999	1	40	1

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	1

Android Ocr	97%	2	27	202	2	12	1	0

AnimatedArchitecture	34%	183	1,598	8,944	182	6	242	0

Aniyomi	98%	19	55	333	18	7	31	0

AntennaPod	75%	338	7,385	47,362	320	4	19	0

Antidote	100%	0	0	0	0	14	4	0

AntiMicroX	64%	447	9,694	72,740	10	16	3	0

Aonsoku	72%	111	474	2,931	110	2	0	0

APatch		0	0	0	0	0	124	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	96%	3	19	91	0	7	1	0

App Manager	80%	333	17,410	123,099	318	34	8	0

Appsemble	97%	31	297	2,160	0	86	366	0

AppStream		0	0	0	0	0	2	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

arcade-songs	81%	19	94	529	19	0	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	1

Argos	99%	1	1	5	0	2	0	0

Aseprite	97%	40	352	2,259	0	2	2	0

AsteroidOS	100%	0	0	0	0	2	1	1

astr-i18n	0%	101	420	2,759	101	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf		0	0	0	0	0	0	0

Aurora Store	99%	4	278	1,705	1	1	1	2

aurowallet	100%	0	0	0	0	48	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	32	1

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery Percentage		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu	88%	32	223	1,323	31	19	0	0

Auxio	98%	4	193	1,249	3	1	1	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

AVNC		0	0	0	0	0	1	0

Avogadro	33%	1,220	4,618	31,451	1,033	16	1,262	0

Awery	100%	0	0	0	0	5	0	0

Ayatana Indicators	99%	1	3	15	1	0	0	0

Baby Dots	98%	1	0	0	1	0	0	0

Baby Phone		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	3	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Baresip	65%	218	6,593	42,836	204	2	0	0

Baserow	15%	2,963	15,249	94,814	2,963	4	0	0

BCR-GUI	97%	3	9	68	3	0	0	0

Beat Feet	94%	6	158	1,082	4	1	0	0

Belenios	94%	25	162	959	25	0	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

Betterrolls 2 for SWADE	37%	414	1,573	9,543	414	0	0	0

BetterUntis	94%	22	125	818	16	10	0	0

bgammon.org	6%	209	1,012	5,899	209	1	0	0

Bifrost	90%	12	104	651	0	10	0	0

BikeSharingHub	52%	44	425	2,541	42	0	0	0

Bimba	23%	194	672	4,521	127	4	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	99%	2	84	504	2	19	0	0

Black Box	100%	0	0	0	0	3	12	0

BlackHole	98%	4	81	485	1	2	11	0

Blanket	100%	0	0	0	0	7	8	0

BleachBit	100%	0	0	0	0	1	0	0

blood pressure monitor	97%	6	66	390	1	7	38	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Boilr	63%	61	843	6,506	60	1	10	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

boorusama	99%	1	38	341	0	1	0	0

Bottles	100%	0	0	0	0	1	6	1

Brainf	72%	9	24	135	0	0	0	0

Breakout 71	0%	299	3,315	19,044	299	0	0	0

Breezy Weather	99%	1	2	10	1	0	0	1

BridgeClock	100%	0	0	0	0	2	1	0

BrightID	82%	81	490	3,102	51	9	2	0

Buchable	100%	0	0	0	0	9	0	0

Buddha Quotes	54%	255	4,439	24,366	0	6	0	0

Burn-My-Windows	70%	49	107	632	49	0	3	0

CABIN	99%	1	7	43	0	0	0	2

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	70%	176	1,645	10,298	163	5	16	0

Camelot	95%	6	20	132	6	0	1	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	1	1

1 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 435 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 3476 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 44 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 720 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,067,556		9,771,726		72,722,350
Approved	1%	10,084	1%	72,074	1%	461,716
Waiting for review	66%	712,674	50%	4,914,101	44%	32,192,052
Translated	68%	731,587	51%	5,038,882	45%	33,115,549
Needs editing	5%	55,631	6%	680,353	10%	7,411,154
Read-only	1%	8,829	1%	52,707	1%	461,781
Failing checks	3%	36,360	6%	632,296	10%	7,473,593
Strings with suggestions	1%	19,271	1%	104,212	1%	694,728
Untranslated strings	26%	280,338	41%	4,052,491	44%	32,195,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,765 k

Hosted words

1,066 k

Hosted strings

68%

Translated

4,370

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−3%

Contributors

+100%

None Resource updated husi husi Russian	The “`app/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 38 minutes ago
None String added in the repository husi husi Russian	English System default Russian 32 characters edited Current translation Translated Системные настройки по умолчанию 38 minutes ago
None String added in the repository husi husi Russian	English Language Russian 4 characters edited Current translation Translated Язык 38 minutes ago
None Changes committed monerujo App - Main Russian	Changes committed 39 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup Debian Handbook 06_apt Russian	English <primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary> Russian 59 characters edited Current translation <primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary> an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Debian Handbook 06_apt Russian	English <primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary> Russian 56 characters edited Current translation <primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary> an hour ago
None Resource updated Finamp Finamp Russian	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Russian	English The duration of the audio fade-in in milliseconds. Set to 0 to disable fade-in. Russian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Russian	English Audio fade-in duration Russian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Russian	English The duration of the audio fade out in milliseconds. Russian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.