Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 100% 0 0 0 0 2 6 0
3D Slicer 24% 5,694 34,883 237,990 4,181 967 7 0
3DStris 0 0 0 0 0 2 0
AbyssCraftClient-assets 100% 0 0 0 0 1 6 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Actual Budget 2% 1,166 6,806 42,644 1,166 0 141 0
Adaptive Lighting 99% 1 51 364 0 0 1 0
AdwSteamGtk 100% 0 0 0 0 1 0 0
Aidoku 99% 3 5 37 3 5 11 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 204 1 0
allauth 95% 13 58 326 9 7 0 0
AlmaLinux Foundation 88% 91 1,108 7,060 86 9 0 0
Alovoa 93% 9 1,200 9,119 9 9 0 0
AlternC 23% 1,166 8,985 53,173 1,166 17 0 0
Amarok-Hider 98% 4 64 442 3 1 0 0
Amazfish 27% 233 502 3,140 214 3 0 0
Andor's Trail 100% 0 0 0 0 11 1 7
AndrOBD 9% 3,003 18,347 128,179 2,999 1 40 1
Android IMSI-Catcher Detector 0 0 0 0 0 0 1
Android Ocr 90% 9 35 235 3 12 1 0
AnimatedArchitecture 35% 180 1,577 8,805 179 6 239 0
Aniyomi 100% 0 0 0 0 1 31 0
AntennaPod 73% 358 7,584 48,310 329 12 19 0
Antidote 100% 0 0 0 0 14 4 0
AntiMicroX 64% 447 9,694 72,740 10 16 3 0
Aonsoku 90% 32 168 1,067 31 3 0 0
APatch 0 0 0 0 0 122 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 96% 3 19 91 0 7 1 0
App Manager 79% 356 16,797 118,691 351 37 13 0
Appsemble 99% 1 2 14 0 82 367 0
AppStream 0 0 0 0 0 2 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
arcade-songs 88% 11 50 274 11 0 0 0
Arctica Framework 0 0 0 0 0 0 1
Argos 99% 1 1 5 0 2 0 0
Aseprite 97% 46 428 2,750 4 3 0 0
AsteroidOS 100% 0 0 0 0 2 1 1
astr-i18n 0% 100 409 2,687 100 0 0 0
aTox 0 0 0 0 0 0 0
Audile 0 0 0 0 0 0 0
Audiobookshelf 99% 4 41 251 4 1 0 0
Aurora Store 97% 10 151 911 9 0 1 2
aurowallet 100% 0 0 0 0 48 0 0
Auto Dark Mode 0 0 0 0 0 32 1
Autohide Battery 0 0 0 0 0 0 0
Autohide Battery Percentage 0 0 0 0 0 0 0
Autu Mandu 88% 32 223 1,323 31 19 0 0
Auxio 99% 1 180 1,176 0 1 0 0
Aves 99% 5 8 37 4 0 0 0
AVNC 97% 7 21 141 7 0 1 0
Avogadro 33% 1,220 4,618 31,451 1,033 16 1,262 0
Awery 100% 0 0 0 0 5 0 0
Ayatana Indicators 0 0 0 0 0 0 0
Baby Dots 98% 1 0 0 1 0 0 0
Baby Phone 0 0 0 0 0 0 0
BandcampDownloader 100% 0 0 0 0 3 0 0
Barcode Scanner 99% 1 21 191 1 0 0 0
Baresip 65% 214 6,481 42,162 203 2 0 0
Baserow 1% 3,342 18,228 111,554 3,342 0 0 0
BCR-GUI 97% 3 9 68 3 0 0 0
Beat Feet 94% 6 158 1,082 4 1 0 0
Belenios 99% 3 4 35 2 0 0 0
Better Internet Tiles 0 0 0 0 0 0 0
Betterrolls 2 for SWADE 10% 584 2,195 13,343 584 3 0 0
BetterUntis 97% 23 121 762 16 23 0 0
bgammon.org 6% 209 1,012 5,899 209 1 0 0
Bifrost 90% 12 104 651 0 10 0 0
BikeSharingHub 52% 44 425 2,541 42 0 0 0
Bimba 25% 172 618 4,209 105 4 0 0
Binary 0 0 0 0 0 0 0
Bing Wallpaper GNOME Extension 0 0 0 0 0 0 0
BitBanana 6% 706 6,956 41,906 705 0 0 0
Black Box 100% 0 0 0 0 3 12 0
BlackHole 98% 4 81 485 1 2 11 0
Blanket 100% 0 0 0 0 7 8 0
BleachBit 100% 0 0 0 0 1 0 0
blood pressure monitor 98% 3 26 147 0 6 38 0
blueman 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 0 0 0 0 0 0 0
Boilr 63% 61 843 6,506 60 1 10 0
bookworm 100% 0 0 0 0 2 0 0
boorusama 95% 15 67 543 13 1 0 0
Bottles 100% 0 0 0 0 1 6 1
Brainf 72% 9 24 135 0 0 0 0
Breezy Weather 98% 12 17 90 12 0 0 1
BridgeClock 100% 0 0 0 0 2 1 0
BrightID 82% 81 490 3,102 51 9 2 0
Buchable 100% 0 0 0 0 9 0 0
Buddha Quotes 54% 255 4,439 24,366 0 6 0 0
Burn-My-Windows 70% 49 107 632 49 0 3 0
Caja Rename 0 0 0 0 0 0 0
Calculator You 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 70% 174 1,639 10,258 161 5 16 0
Camelot 95% 6 20 132 6 0 1 0
CAP: Pirate Battleship 0 0 0 0 0 1 1
Captain's Log for SailfishOS 93% 16 100 588 11 0 0 0
Capy Reader 100% 0 0 0 0 3 1 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 441 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Default plural 3451 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 44 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 686 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
50 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024,017 9,531,798 71,197,754
Approved 1% 11,293 1% 75,837 1% 486,049
Waiting for review 64% 661,452 46% 4,387,249 40% 28,641,100
Translated 66% 681,544 47% 4,516,021 41% 29,584,835
Needs editing 5% 54,282 7% 668,845 10% 7,356,192
Read-only 1% 8,799 1% 52,935 1% 457,686
Failing checks 3% 33,622 6% 601,131 10% 7,287,102
Strings with suggestions 1% 17,146 1% 94,529 1% 635,056
Untranslated strings 28% 288,191 45% 4,346,932 48% 34,256,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62,034 changes 87,403 changes 54,266 changes 131,198 changes 51,753 changes 43,500 changes 85,936 changes 112,648 changes 71,186 changes 45,893 changes 47,066 changes 72,436 changes 55,798 changes 92,987 changes 70,529 changes 60,603 changes 59,517 changes 76,589 changes 51,490 changes 87,802 changes 81,889 changes 66,181 changes 86,327 changes 42,028 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

9,531 k
Hosted words
1,023 k
Hosted strings
66%
Translated
254
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+12%
Contributors
+100%
User avatar hawerty

Translation added
The &bPhytogenic Insolator&r is a way to &9passively produce wood in the earlygame&r. While somewhat slow, it only requires &a10 rf/t&r to operate, meaning you can just set it down and not have to worry about it, and then come back to wood when you need some for crafting or steel production.
&bФитогенный облучатель&r — это способ &9пассивно производить древесину на ранней стадии игры&r. Хотя он и довольно медленный, для его работы требуется всего лишь &a10 rf/t&r, то есть вы можете просто поставить его и не беспокоиться о нем, а затем вернуться к древесине, когда она вам понадобится для крафта или производства стали.
50 seconds ago
User avatar hawerty

Translation added
&6TNT&r is an explosive made from &9Toluene&r, a distillation byproduct of &9Wood Tar&r or various &eSteam-Cracked Fuels&r. Besides its typical uses in Minecraft, it is a crafting ingredient you can use in the &3Implosion Compressor&r.
&6TNT&r — взрывчатое вещество, изготовленное из &9Толуола&r, побочного продукта перегонки &9Древесной смолы&r или различных &eТоплив, полученных паровым крекингом&r. Помимо его типичного использования в Minecraft, это ингредиент для крафта, который вы можете использовать в &3КИимлозионном компрессоре&r.
a minute ago
User avatar hawerty

Translation changed
Don't let that discourage you, though. They unlock many useful tools to add to your factory.
Не позволяйте этому вас отпугнуть. Они разблокируют много полезных инструментов для добавления в ваш завод.
2 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
&9Matter Circuits&r and those that follow it are far more expensive than previous circuit themes, requiring silicon chips imbued with &6Hearts of A Universe&r.
&9Схемы материи&r и те, что следуют за ними, намного дороже предыдущих тем схем, поскольку требуют кремниевых чипов, пропитанных &6Сердцами Вселенной&r.
2 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
Even simple rockets demand &6Double Plates&r for their construction. In this case, made out of &6Steel&r.
Даже простые ракеты требуют для своей конструкции &6Двойные пластины&r. В данном случае, сделанные из &6Стали&r.
3 minutes ago
User avatar hawerty

Translation changed
Apart from the "official" solutions, non-physical methods of transfer such as &3Ender Chests&r might be effective. &bApplied Energistics&r &3P2P Tunnels&r may also fit your liking.
Помимо «официальных» решений, эффективными могут оказаться нефизические методы передачи, такие как &3Эндер-сундуки&r. &3P2P Тунели&r из &bApplied Energistics&r также могут подойти вам.
3 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
Apart from the "official" solutions, non-physical methods of transfer such as &3Ender Chests&r might be effective. &bApplied Energistics&r &3P2P Tunnels&r may also fit your liking.
Помимо «официальных» решений, эффективными могут оказаться нефизические методы передачи, такие как &3Эндер-сундуки&r. &3P2P Тунели&r из &bApplied Energistics&r также могут подойти вам.
3 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
- Energy through &bGregTech &3Hulls&r or &3Diodes&r (of any tier). Note that Diodes can transport up to &e16 amps&r, whilst Hulls can only transport &e1 amp&r.
- Энергия через &bGregTech &3Корпуса&r или &3Диоды&r (любого уровня). Обратите внимание, что диоды могут транспортировать до &e16 ампер&r, тогда как корпуса могут транспортировать только &e1 ампер&r.
4 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
- Items and fluids through &3Passthrough Hatches&r. They automatically input from one side and output from the opposite side.
- Предметы и жидкости через &3Проходные люки&r. Они автоматически поступают с одной стороны и выходят с противоположной.
5 minutes ago
User avatar hawerty

Translation added
The Cleanroom can be built in any size between 5x5x5 and 15x15x15. The Controller is placed in the center of the top face, and the rest of the top face is built from &3Filter Casings&r, save for the edges and corners. The rest of the wall and floor space is filled with &3Plascrete&r.
Чистая комната может быть построено в любом размере от 5x5x5 до 15x15x15. Контроллер размещается в центре верхней грани, а остальная часть верхней грани сделана из &3корпусов фильтров&r, за исключением краёв и углов. Остальная часть стен и пола заполнены &3Пластбетоном&r.
5 minutes ago
Browse all changes for this language