Slovenian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accrescent	98%	1	1	7	1	0	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	180	3	0

allauth	39%	185	1,306	8,252	111	24	0	0

Alovoa	5%	122	2,224	15,248	122	1	20	0

Andor's Trail	1%	19,785	224,667	1,177,763	19,785	4	3	0

AndrOBD	5%	3,126	18,742	130,505	3,126	0	0	0

AntennaPod	74%	206	1,518	9,259	183	15	0	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	9	0	0

AppStream	100%	0	0	0	0	112	0	0

Arctica Framework	30%	81	777	4,907	73	7	0	0

Audiobookshelf	99%	3	5	36	3	0	0	0

Aurora Store	95%	20	55	391	17	0	0	0

Auxio	94%	19	284	1,762	18	1	0	0

Aves	1%	709	1,955	12,193	704	3	0	0

Avogadro	24%	1,382	5,286	36,105	1,107	46	348	0

Ayatana Indicators	14%	370	2,119	13,367	351	13	0	0

Baresip	6%	327	2,829	19,707	327	0	0	0

BleachBit	60%	143	975	6,144	122	12	0	0

blood pressure monitor	99%	2	122	828	0	5	1	3

blueman	48%	847	2,418	16,899	629	23	0	0

Blur my Shell	72%	44	289	1,719	44	2	1	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	3%	704	3,498	22,905	692	3	5	0

Breezy Weather	58%	443	1,715	10,459	436	0	39	0

Buchable	100%	0	0	0	0	2	0	0

Caja Rename	41%	17	49	303	17	0	0	0

CalyxOS	4%	572	3,781	23,418	544	0	13	0

Catima	60%	188	3,609	25,395	180	1	0	0

Celeste	74%	20	191	1,059	20	0	0	0

Celluloid	85%	49	325	1,973	27	56	0	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	1	0	0

CityZen	1%	125	484	2,840	125	0	0	0

Clipious	18%	279	1,787	11,020	279	0	0	0

Collabora Online	99%	6	22	122	6	12	0	0

Cuppa	45%	159	2,219	13,583	114	43	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	4	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	64%	71	361	2,188	67	2	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

EFI Boot Editor	10%	780	6,004	45,575	0	0	347	0

Energize	6%	240	2,095	13,083	240	0	1	0

Etar-Calendar	84%	53	851	4,968	53	16	2	0

evcc	86%	100	399	2,732	97	1	0	4

Every Door	99%	2	2	15	0	1	0	0

Exaile	90%	103	836	5,484	66	14	0	0

Family Gem	96%	16	52	318	15	0	0	0

F-Droid	24%	1,844	10,091	65,396	1,763	60	6	0

Fedilab	52%	607	5,253	31,376	571	185	0	0

Feeder	1%	266	868	4,818	266	0	0	0

FeedReader	68%	100	636	4,022	100	6	0	0

Finamp	19%	381	2,530	16,756	379	0	0	0

FindMyDevice	100%	0	0	0	0	1	0	0

Fintunes	75%	23	344	2,271	15	0	0	0

Flathub	1%	653	3,316	20,643	653	0	0	0

FluffyChat	12%	666	3,343	20,011	659	2	0	0

fluidd	92%	59	271	1,789	54	30	0	0

Font Manager	13%	692	3,067	21,330	682	1	0	0

Fossify	84%	354	1,432	9,406	350	4	0	0

FreedomBox	6%	1,933	17,735	117,655	1,728	53	0	0

Freeplane	75%	606	2,739	17,172	418	91	0	0

FreeTube	47%	509	2,688	17,249	487	4	17	0

Gaphor	7%	693	2,355	15,502	607	13	0	0

G-Droid	56%	62	225	1,337	62	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	44%	462	2,769	16,983	433	53	0	0

gImageReader	97%	12	99	874	7	5	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	1%	983	6,748	42,679	983	0	5	0

Godot Engine	2%	36,833	527,410	3,459,967	30,124	2,086	12	2

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	95%	6	15	94	0	9	1	0

GoofCord	47%	57	387	2,675	57	0	0	0

GPaste	10%	223	1,402	8,498	215	0	0	0

GPSLogger	37%	260	3,415	20,914	256	1	0	0

Gramps	54%	5,605	29,837	183,798	5,046	211	2	0

Grist	91%	141	667	4,305	141	7	0	0

grommunio	65%	1,037	5,878	35,962	136	59	902	0

gtk4-desktop-icons-ng	0%	500	2,260	13,789	423	7	313	0

Guardian Project	70%	349	3,556	21,772	347	7	16	0

Hedy	10%	2,739	49,737	287,945	2,677	46	1	0

helloSystem	6%	585	2,089	13,432	585	3	0	0

Homepage	99%	2	4	24	0	3	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Husky	66%	180	758	4,741	140	7	0	0

Immich	99%	9	34	199	9	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect	100%	0	0	0	0	2	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	21%	12,176	18,534	126,915	5,569	2	6	0

isomorphic	96%	43	313	1,978	9	59	0	0

ITSM-ng	30%	3,115	14,074	86,978	2,967	31	0	0

jamovi	83%	316	4,727	38,891	316	24	1	0

jamovidocs	45%	730	18,925	125,252	728	0	0	0

JellyBook	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Jirafeau	49%	63	299	1,824	63	0	2	0

Jump Cutter	2%	141	1,043	6,305	141	0	0	0

Kaidan	86%	34	227	1,270	33	0	0	0

KeePassDX	13%	600	2,962	18,730	600	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 1065 translations
Language code	sl
Aliased language codes	sl_si, sl_sl, slv
English name of the language	Slovenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 27 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92, 102, …
	Plural form 2	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	5
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 4`
Plural: Qt Linguist plural 8 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374,282		2,869,018		18,169,315
Approved	1%	511	1%	3,495	1%	22,377
Waiting for review	33%	125,627	19%	566,058	19%	3,593,412
Translated	34%	128,956	20%	575,451	20%	3,684,686
Needs editing	13%	49,455	7%	213,784	7%	1,399,019
Read-only	1%	2,818	1%	5,898	1%	68,897
Failing checks	4%	17,217	3%	107,912	3%	724,900
Strings with suggestions	1%	5,114	1%	18,872	1%	118,983
Untranslated strings	52%	195,871	72%	2,079,783	72%	13,085,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,868 k

Hosted words

374 k

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

+30%

Contributors

+100%

None Resource updated Fedilab description Slovenian	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. 31 minutes ago
None String added in the repository Fedilab description Slovenian	English Added: - Allow to edit scheduled messages from server side Changed: - Order list name alphabetically in profiles - Remove registration for Google Fixed: - Push notifications - Peertube instances picker - Edit scheduled threads (local) - Instant search of Hashtag repeats results - Quotes broken with Markdowns - Fix reports crashes after submitting - Fix emoji picker when there is no result - Fix other crashes Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 31 minutes ago
None Resource updated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovenian	The “`_data/sl/translation.yml`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovenian	English Find older %topic% news here Slovenian 24 characters edited Current translation Translated ~~You can find the archive of~~Find older %topic% news here 2 hours ago
None Resource updated Neo Backup Strings Slovenian	The “`src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Neo Backup Strings Slovenian	English App & data size Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Neo Backup Strings Slovenian	English Sort & Filter Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Slovenian	English Singular %d updated app Plural %d updated apps Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Slovenian	English Singular %d day Plural %d days Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Slovenian	English Singular each day Plural each %d days Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search