Somali @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aurora Store	48%	234	1,201	8,470	205	4	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cloudstream	71%	219	1,107	6,767	195	4	0	0

CutefishOS	88%	22	57	315	22	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	11%	1,081	7,221	43,503	1,050	2	0	0

Fossify	57%	32	134	778	32	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Infinity for Lemmy	3%	1,186	4,592	28,156	1,186	1	0	0

iso-codes	1%	14,888	22,569	155,227	14,830	0	108	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	162	9	0	0

NewPipe	63%	329	6,815	42,695	312	8	2	2

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Scribus	1%	7,676	28,454	172,810	7,675	0	0	0

Skolplattformen	64%	40	108	671	40	18	1	0

Tor Project	2%	6,788	101,205	668,258	6,725	58	4	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ytdlnis	1%	476	1,724	10,848	476	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 72 translations
Language code	so
Aliased language codes	som
English name of the language	Somali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,630,626
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,372		189,138		1,225,137
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	2,274	3%	6,524	3%	40,110
Translated	6%	2,554	3%	7,001	3%	45,273
Needs editing	1%	259	1%	1,276	1%	8,067
Read-only	1%	280	1%	477	1%	5,163
Failing checks	1%	104	1%	627	1%	3,993
Strings with suggestions	1%	115	1%	182	1%	1,231
Untranslated strings	92%	34,559	95%	180,861	95%	1,171,797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

189 k

Hosted words

37,372

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+6%

+66%

Contributors

+100%

lucasmz Explanation updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Somali	Explanation updated 9 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Community Portal Somali	The “`contents+so.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Community Portal Somali	English * If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened). Somali 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
catsnote Changes committed Fossify FossifyGlossary Somali	Changes committed 4 days ago
None Resource updated Cloudstream App Somali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Cloudstream App Somali	English Online Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Cloudstream App Somali	English Embedded Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Somali	Changes committed 6 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	Changes committed 6 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Somali	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.