Albanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Provider for Google Calendar	27%	61	916	5,412	61	0	0	0

pure-data	30%	444	1,448	9,101	341	37	0	0

qTox	1%	683	3,269	19,154	7	8	0	0

qTox_enhanced	1%	696	3,057	17,866	696	0	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	15	0	0

raspiblitz-web	0%	310	1,635	10,221	310	0	0	0

Reminders	0%	286	1,091	6,696	286	0	0	0

Remmina	12%	891	5,162	33,687	110	709	1	0

Requirements Bazaar	45%	149	579	3,513	142	43	0	0

Rescuezilla	9%	241	1,846	12,506	241	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	9%	681	5,869	35,364	170	71	0	0

Scribus	20%	6,133	25,290	153,958	6,089	52	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	77%	97	1,491	9,717	97	29	0	0

SkyTube	98%	7	10	95	7	2	0	1

Sledilnik.org	56%	630	9,928	65,855	566	10	64	0

Soapbox	22%	1,341	5,471	32,781	1,335	0	1,147	0

Stellarium-mobile	31%	414	1,162	7,338	394	34	0	0

SubnauticaNitrox	6%	249	1,938	12,961	246	0	0	0

Syncthing	12%	494	3,077	19,043	493	0	0	0

tartube	0%	2,243	11,151	70,906	2,243	0	0	0

Tautulli Remote	5%	381	1,506	9,162	381	1	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	1	2	13	1	7	0	1

TinyIB	1%	251	1,079	6,176	251	0	0	0

Tor Project	47%	4,622	81,650	539,983	4,596	21	8	15

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Tracim	0%	1,696	6,407	40,305	1,696	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	10%	4,075	53,440	348,175	3,931	42	0	0

ubuntu-desktop-translations	29%	1,005	4,859	30,866	1,002	62	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	11	0	0

Vanilla OS	9%	307	1,250	8,012	273	27	153	0

Weblate	48%	7,918	92,503	675,115	6,160	860	0	4

whotargetsme		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose	20%	130	902	5,649	125	1	0	0

Xarchiver	65%	108	648	4,430	38	33	0	0

Yōkai	39%	657	2,689	16,487	657	2	0	0

Your local weather	99%	5	11	84	5	3	0	0

ytdlnis	100%	0	0	0	0	1	34	0

zim	0%	1,565	6,873	40,484	1,565	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 764 translations
Language code	sq
Aliased language codes	alb, als, sq_al, sqi
English name of the language	Albanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		265,619		1,914,594		12,314,498
Approved	1%	2,708	1%	14,414	1%	90,475
Waiting for review	29%	76,991	23%	445,610	22%	2,803,678
Translated	30%	82,014	24%	467,862	24%	2,984,906
Needs editing	5%	15,235	3%	75,861	4%	511,162
Read-only	1%	2,315	1%	7,838	1%	90,753
Failing checks	2%	6,915	2%	48,004	2%	338,680
Strings with suggestions	1%	1,770	1%	7,065	1%	43,267
Untranslated strings	63%	168,370	71%	1,370,871	71%	8,818,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,914 k

Hosted words

265 k

Hosted strings

30%

Translated

478

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+26%

Contributors

+100%

None Resource updated Lomiri File Manager App Albanian	The “`po/sq.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Lomiri File Manager App Albanian	English Select all Albanian 6 characters edited Current translation Needs editing Zgjidh 2 hours ago
None String added in the repository Lomiri File Manager App Albanian	English Deselect all Albanian 6 characters edited Current translation Needs editing Zgjidh 2 hours ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Albanian	The “`fastlane/metadata/android/sq`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Albanian	English v6.0.1 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Albanian 111 characters edited Current translation Translated v6.0.1 Ky përditësim përfshin përmirësime dhe riparime të ndryshme për ta bërë aplikacionin më të mirë për ju. 3 hours ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Albanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Albanian	English Disable APK backups Albanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Albanian	English After disabling APK backups, app data will still be backed up. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Albanian	English Really disable APK backups? Albanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Albanian	English Backs up the apps themselves. Otherwise, only app data will get backed up. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.