Serbian (Latin script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth		0	0	0	0	0	0	0

AppStream	31%	534	6,044	37,085	475	20	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	0	0

bookworm	31%	102	639	3,794	72	4	12	0

CalyxOS	6%	564	3,747	23,244	538	0	0	0

Capy Reader	85%	37	108	620	36	0	0	0

Celluloid	38%	208	1,358	8,509	175	13	0	0

F-Droid	43%	39	55	448	39	0	0	0

FOSS Projects	31%	72	317	2,032	72	1	3	0

Gancio	99%	2	42	253	1	5	0	0

gImageReader	1%	481	1,823	12,909	481	0	0	0

gnumdk	34%	299	1,070	6,831	297	1	0	0

Godot Engine	1%	37,427	529,156	3,470,998	32,831	1,390	0	0

Gramps	2%	7,072	40,513	265,488	6,788	279	0	0

Immich	95%	76	318	1,715	3	327	0	0

InnerTune	97%	7	7	44	6	0	0	0

iso-codes	29%	10,994	17,024	117,589	5,266	2	5	0

isomorphic	91%	96	632	4,045	5	69	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

KeePassDX	57%	296	1,703	10,906	280	0	1	0

Kinovea	30%	514	1,391	8,988	511	14	9	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	20	0	0

LK8000	78%	557	3,036	17,815	552	233	0	0

Minetest	6%	1,459	10,606	65,602	1,426	7	0	0

MyPaint	3%	1,391	8,687	53,544	1,365	8	0	0

Odio	46%	67	324	1,867	67	0	0	0

OnionShare	35%	448	7,313	48,281	409	10	7	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	25	0	0

OsmAnd		0	0	0	0	0	0	12

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin	39%	8,244	61,989	395,147	4,064	1,895	7	0

PianoBooster	30%	284	2,172	12,322	283	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	54%	779	2,995	18,038	727	630	0	0

qTox	59%	282	1,768	10,485	197	6	0	0

qTox_enhanced	72%	194	1,228	7,299	194	4	0	0

quodlibet	78%	371	2,681	17,658	168	80	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	58%	735	2,621	15,349	726	704	504	0

tenacity	36%	2,421	9,712	60,113	642	581	0	0

Tor Project	40%	101	158	1,280	101	0	6	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	326	0

Vanilla OS	21%	59	238	1,549	37	15	59	0

Weblate	26%	11,460	114,467	821,819	9,061	961	9	0

Overview

Plural: Default plural 150 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language	Serbian (Latin script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other	1
Plural formula	`n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,023		1,011,807		6,639,069
Approved	1%	3	1%	4	1%	16
Waiting for review	31%	42,306	16%	168,960	15%	1,054,110
Translated	33%	43,961	16%	170,892	16%	1,084,959
Needs editing	14%	19,778	6%	65,046	6%	457,466
Read-only	1%	1,652	1%	1,928	1%	30,833
Failing checks	5%	7,304	4%	40,861	4%	291,517
Strings with suggestions	1%	948	1%	3,527	1%	21,372
Untranslated strings	52%	69,284	76%	775,869	76%	5,096,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,010 k

Hosted words

132 k

Hosted strings

33%

Translated

218

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

+27%

Contributors

+100%

None Resource updated Minetest Minetest Serbian (Latin script)	The “`po/sr_Latn/luanti.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However, the server may not send the scale you want, especially if you use a specially-designed texture pack; with this option, the client tries to determine the scale automatically based on the texture size. See also texture_min_size. Warning: This option is EXPERIMENTAL! Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle profiler Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle fullscreen Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle debug info Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle cinematic mode Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle camera update Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle camera mode Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle block bounds Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Latin script)	English Toggle automatic forward Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.