Sundanese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Commons App	63%	45	262	1,907	44	2	0	0

Droid-ify	94%	13	67	412	13	3	0	0

EasySSH	28%	108	335	2,196	107	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenVK		0	0	0	0	0	0	0

Pacstall		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Stellarium-mobile	1%	602	1,693	10,724	602	0	0	0

Tarombo	99%	1	5	25	1	9	0	0

Tor Project	19%	414	2,367	14,732	353	55	3	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 36 translations
Language code	su
Aliased language codes	sun
English name of the language	Sundanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	33,787,440
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,914		15,915		98,098
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	1,351	37%	5,963	37%	36,816
Translated	36%	1,419	37%	6,044	38%	37,534
Needs editing	1%	63	2%	361	2%	2,248
Read-only	1%	68	1%	81	1%	718
Failing checks	1%	70	2%	350	2%	2,223
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	31
Untranslated strings	62%	2,432	59%	9,510	59%	58,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Pacstall pacstall Sundanese	Changes committed 3 weeks ago
jimed-rand Translation changed Pacstall pacstall Sundanese	English Repository alias cannot be '%s' Sundanese 1 character edited Current translation Translated Alias repositori teu tiasa jadi '%s' 3 weeks ago
None Changes committed Pacstall pacstall Sundanese	Changes committed 3 weeks ago
jimed-rand Translation completed Pacstall pacstall Sundanese	Translation completed 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Do you want to upgrade %b? Sundanese 33 characters edited Current translation Translated Ari anjeun hoyong ningkatkeun %b? 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Packages can be upgraded Sundanese 29 characters edited Current translation Translated Paket anu tiasa ditingkatkeun 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Package %b is not on %b anymore Sundanese 38 characters edited Current translation Translated Paket anu %b atos teu aya deui dina %b 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Checking versions Sundanese 21 characters edited Current translation Translated Mariksa heula versina 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Building dependency tree Sundanese 28 characters edited Current translation Translated Ngawangun tangkal dependensi 3 weeks ago
jimed-rand Translation added Pacstall pacstall Sundanese	English Nothing to upgrade Sundanese 32 characters edited Current translation Translated Teu aya anu pikeun diningkatkeun 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.