Thai @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Actual Budget	0%	1,292	7,661	48,660	1,292	0	12	0

Aidoku	97%	8	55	354	8	3	0	0

allauth	89%	35	226	1,286	10	13	0	0

Andor's Trail	1%	19,532	223,810	1,173,154	19,532	12	2	1

Android IMSI-Catcher Detector	0%	298	1,522	9,813	298	0	0	0

Aniyomi	63%	459	1,761	10,847	458	2	0	0

APatch	94%	12	57	338	0	18	142	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	7	0	0

Arctica Framework	35%	75	720	4,559	69	3	0	0

Aseprite	93%	109	597	3,907	52	8	12	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	1	0

Aurora Store	81%	2	2	14	2	0	1	0

Aves	39%	437	1,237	8,012	434	3	0	0

Avogadro	1%	1,809	5,995	40,562	1,785	14	1,792	0

Awery	100%	0	0	0	0	9	0	0

Ayatana Indicators	4%	412	2,217	13,858	398	4	0	0

basxConnect	94%	35	100	620	20	10	0	0

Better Internet Tiles	6%	71	339	2,055	71	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

Bifrost	87%	16	167	1,012	0	14	1	0

BleachBit	91%	32	179	1,118	23	10	0	0

bookworm	12%	130	738	4,351	127	0	1	0

boorusama	95%	15	67	543	13	0	0	0

Bottles	30%	506	2,804	18,134	390	25	8	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	3%	579	3,800	23,580	558	0	0	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Christmas Countdown	33%	105	597	3,853	0	94	0	0

CityZen	6%	118	470	2,751	118	0	0	0

Collabora Online	1%	826	3,351	21,639	813	0	0	0

Commons App	0%	124	486	3,330	124	0	0	0

Converse.js	20%	464	2,620	15,658	368	19	0	0

CyberOS	6%	193	360	2,133	10	183	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Data Monitor	11%	462	1,662	10,063	462	0	0	0

Discord Tickets	91%	25	145	935	23	2	11	0

dnGrep	1%	1,039	4,554	27,437	1,030	0	0	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	2	0

Drawpile	18%	2,129	10,162	62,134	2,018	39	645	2

DSC Auto Rename	36%	105	1,241	7,283	32	8	0	0

EasyEffects	1%	815	5,173	31,778	814	0	0	0

EasySSH	42%	86	273	1,836	84	0	0	0

ejabberd	33%	415	2,485	15,013	289	33	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Etar-Calendar	54%	161	1,251	7,388	161	4	0	0

EtchDroid	5%	129	731	4,354	129	0	26	0

Every Door	84%	49	478	2,949	43	0	0	0

Exaile	19%	902	4,187	26,797	849	2	0	0

F-Droid	40%	1,681	9,950	63,220	1,569	12	12	0

Feeder	92%	35	187	1,287	22	1	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

Finamp	28%	388	2,851	18,962	372	2	0	0

Firefish	62%	733	3,098	18,322	690	11	1	0

Flameshot	1%	420	1,659	9,819	420	4	8	0

Flashy	13%	62	946	5,681	62	0	0	0

FluffyChat	6%	727	3,633	21,862	726	1	0	0

fooyin	2%	1,444	3,685	22,711	1,349	0	0	0

Fossify	5%	2,117	10,894	64,553	2,116	1	0	0

Freeyourgadget	3%	3,711	15,365	93,274	3,696	4	0	0

G-Droid	35%	92	289	1,754	92	2	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	48%	424	2,584	15,608	317	48	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

gnome-ext-hanabi	98%	1	1	7	0	0	1	0

GNU Mailman	2%	968	6,690	42,286	967	1	0	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	2	0	0

Godot Engine	5%	56,457	1,097,789	7,448,273	46,890	2,351	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GooseMod	93%	9	66	420	9	0	2	0

GPSLogger	50%	205	3,242	19,953	204	1	0	0

Gramophone	53%	193	1,492	10,290	191	0	0	0

Grist	1%	1,636	6,584	40,442	1,636	0	0	0

Guardian Project	33%	565	4,512	27,490	555	5	20	0

Hedy	5%	2,844	50,959	295,179	2,812	27	0	0

Heroic Games Launcher	63%	4	4	28	4	0	0	0

Home Manager	1%	54	481	2,926	54	0	0	0

Homepage	8%	497	687	4,108	0	364	2	0

Husky	84%	86	458	2,873	86	2	0	0

I Hate Money	15%	237	1,200	7,575	235	2	0	0

Image Resizer	49%	811	3,976	24,221	798	0	0	0

Immich	93%	122	643	3,794	46	175	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy		0	0	0	0	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	2	0	0

iso-codes	21%	12,177	17,807	122,572	11,304	14	202	0

isomorphic	95%	46	316	1,981	12	33	0	0

ITSM-ng	56%	1,938	8,859	54,521	1,781	348	0	0

Jamulus	34%	999	12,752	83,049	994	32	198	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Just (Video) Player	34%	38	160	1,032	33	0	0	0

Kainote	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kavita	36%	1,604	7,247	44,742	1,580	9	14	0

KeePassDX	86%	91	434	2,812	29	17	0	0

KernelSU	98%	2	24	155	2	0	0	0

KiCad EDA	63%	10,671	60,152	379,641	2,255	1,602	0	0

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

Kinovea	46%	397	1,148	7,031	397	2	0	0

Klipper	1%	4,110	91,825	616,267	4,107	1	0	0

komga	27%	613	2,123	12,681	613	2	93	0

1 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1121 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 14 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397,875		3,406,620		22,075,586
Approved	1%	1,228	1%	11,539	1%	74,517
Waiting for review	29%	115,831	14%	483,919	13%	3,045,549
Translated	30%	120,346	15%	511,320	14%	3,264,043
Needs editing	9%	36,147	5%	179,141	5%	1,195,883
Read-only	1%	3,287	1%	15,862	1%	143,977
Failing checks	4%	17,809	3%	105,971	3%	730,319
Strings with suggestions	2%	10,885	1%	39,802	1%	272,658
Untranslated strings	60%	241,382	79%	2,716,159	79%	17,615,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,406 k

Hosted words

397 k

Hosted strings

30%

Translated

863

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+28%

−32%

Contributors

+100%

None Resource updated tachimanga intl Thai	The “`l10n/app_th.arb`” file was changed. 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English This option is only available when there are multiple scanlators. Thai 41 characters edited Current translation Translated ตัวเลือกนี้จะใช้งานได้เมื่อมีหลายกลุ่มแปล 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English How to enable skip duplicate chapters? Thai 36 characters edited Current translation Translated วิธีการเปิดใช้งานการข้ามบทที่ซ้ำกัน? 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Skip duplicate chapters Thai 15 characters edited Current translation Translated ข้ามบทที่ซ้ำกัน 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Force update Thai 12 characters edited Current translation Translated อัปเดตบังคับ 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Titles in excluded categories Thai 29 characters edited Current translation Translated ชื่อเรื่องในหมวดหมู่ที่ยกเว้น 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Titles marked as only fetch once Thai 38 characters edited Current translation Translated ชื่อเรื่องที่ระบุให้ดึงเพียงครั้งเดียว 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Titles with completed status Thai 32 characters edited Current translation Translated ชื่อเรื่องที่มีสถานะเสร็จสมบูรณ์ 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Titles that haven't been read Thai 26 characters edited Current translation Translated ชื่อเรื่องที่ยังไม่ได้อ่าน 25 minutes ago
None String added in the repository tachimanga intl Thai	English Titles with unread chapters Thai 33 characters edited Current translation Translated ชื่อเรื่องที่มีบทที่ยังไม่ได้อ่าน 25 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.