Turkish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Climate Interactive	55%	1,123	57,209	383,164	1,014	65	0	1

Clipious	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

coi18n	11%	2,334	42,346	272,614	2,309	13	0	0

Collabora Online	99%	10	31	170	10	13	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	100%	0	0	0	0	3	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	2	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	91%	51	362	2,087	18	7	5	0

CopyQ	99%	6	85	522	6	0	0	1

Copy SMS Code - OTP Helper	98%	2	13	75	0	1	0	0

Coverflow Alt-Tab	42%	62	252	1,668	49	6	0	0

CoyIM	13%	916	7,484	50,444	916	3	2	0

CPU-X	94%	22	131	841	9	4	6	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords	12%	832	6,350	36,446	822	13	0	0

Cuppa	86%	40	826	5,201	5	34	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	7	0	0

cygwin-setup		0	0	0	0	0	0	0

Daikhan	78%	16	89	538	10	1	0	0

Daily You	87%	14	109	898	14	0	0	0

Damask		0	0	0	0	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	19%	254	883	5,396	254	0	0	0

DataBackup	100%	0	0	0	0	10	1	0

Data Monitor	96%	19	82	510	16	11	0	0

DawnlightSearch	0%	167	820	6,677	167	0	54	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	99%	3	3	16	3	2	0	0

DeadBeef Silica		0	0	0	0	0	0	0

Debexpo	61%	161	3,794	24,908	161	0	13	0

Debian Edu Documentation	4%	1,182	20,364	151,216	1,182	2	0	0

Debian Handbook	12%	7,176	158,204	1,374,624	6,452	327	27	3

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat	100%	0	0	0	0	1	0	0

DerDieDas	3%	1,279	1,357	11,594	1,278	1	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Devtoolbox	96%	15	52	320	8	3	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	92%	9	41	325	0	3	0	0

Dicio	88%	26	117	754	25	1	0	0

Did I Take My Meds?		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	96%	11	30	196	11	0	0	0

Discord Tickets	86%	40	246	1,573	25	69	235	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	1	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	0	0	0

DNSNet	76%	54	470	2,789	54	1	52	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi	100%	0	0	0	0	6	0	0

dpScreenOCR	70%	68	418	3,008	67	0	0	0

Drawpile	65%	916	3,594	22,195	754	0	380	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	94%	13	67	412	13	3	0	0

DTM8 APP	80%	102	408	2,557	101	6	0	0

dwos.commons	42%	1,978	7,716	51,006	1,962	55	0	0

Dzheremi	26%	93	360	2,206	59	4	0	0

Easer	100%	0	0	0	0	3	0	0

EasyEffects	80%	157	2,890	17,403	156	0	0	0

Easy Notes	97%	4	20	111	4	2	0	0

Easyrepost	100%	0	0	0	0	2	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Eat Poop You Cat	0%	101	615	3,446	101	0	0	0

Echo	8%	290	816	4,872	290	0	0	0

Eclipse SUMO	90%	572	4,424	26,491	572	33	0	0

EFI Boot Editor	7%	800	6,100	46,235	0	0	822	0

EFN	0%	215	4,368	25,259	215	0	0	0

ejabberd	45%	343	2,022	12,238	238	30	0	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	1	1	0

Energize	81%	50	1,251	7,951	50	2	0	0

EnforceDoze	75%	43	461	2,995	39	14	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	98%	4	345	2,190	2	1	0	0

Etar-Calendar	99%	1	24	129	1	1	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	3	0

EteSync	100%	0	0	0	0	2	0	0

evcc	97%	22	136	905	22	0	0	0

Every Door	64%	114	717	4,395	112	0	0	0

Exaile	59%	450	2,601	17,005	312	6	0	0

Exclave	71%	154	655	4,129	154	6	0	0

Expenditure for SailfishOS	35%	104	358	2,091	104	0	0	0

Extension Manager	57%	53	236	1,491	24	14	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem	39%	290	619	3,606	24	0	0	0

FastNFitnesss	100%	0	0	0	0	2	0	0

F-Droid	49%	5,150	138,503	1,091,658	5,105	135	18	3

Fedilab	94%	65	1,674	10,038	62	3	0	0

FediPhoto-Lineage	24%	198	1,396	8,463	198	0	0	0

Feeder	99%	2	95	770	1	1	0	5

FeedReader	68%	100	636	4,022	82	7	1	0

Feeel	71%	68	2,884	16,348	46	25	0	0

Fermax	92%	249	881	5,246	27	310	1	0

Fermax Meet	96%	16	35	212	0	8	0	0

2 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3218 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 68 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 95 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 53 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		864,072		7,129,246		46,641,938
Approved	2%	24,322	3%	260,251	3%	1,651,633
Waiting for review	59%	510,681	38%	2,703,237	37%	17,262,128
Translated	62%	542,910	42%	3,002,595	41%	19,277,582
Needs editing	4%	38,187	3%	240,928	3%	1,621,887
Read-only	1%	7,907	1%	39,107	1%	363,821
Failing checks	2%	22,025	2%	178,592	2%	1,285,386
Strings with suggestions	1%	12,074	1%	55,895	1%	364,514
Untranslated strings	32%	282,975	54%	3,885,723	55%	25,742,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,129 k

Hosted words

864 k

Hosted strings

62%

Translated

2,559

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspLearnStats-QML Turkish	Parsing of the “`po/QML-tr.po`” file was enforced. 57 minutes ago
None Resource updated JASP jaspAcceptanceSampling-QML Turkish	Parsing of the “`po/QML-tr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspRobustTTests-QML Turkish	The “`po/QML-tr.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated JASP jaspProcess-QML Turkish	The “`po/QML-tr.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated JASP jaspJags-QML Turkish	The “`po/QML-tr.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated JASP jaspAnova-QML Turkish	Parsing of the “`po/QML-tr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspQualityControl-QML Turkish	Parsing of the “`po/QML-tr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspBFF-R Turkish	Parsing of the “`po/R-tr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspBFF-QML Turkish	Parsing of the “`po/QML-tr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspBase Turkish	Parsing of the “`po/R-tr.po`” file was enforced. an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.