Turkish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flathub	67%	289	3,133	20,067	274	4	0	0

Flood		0	0	0	0	0	0	0

FluffyChat	92%	69	341	2,268	69	2	0	0

fluidd	82%	162	600	3,539	156	1	0	0

Fly-Pie	1%	368	2,368	14,485	368	0	0	0

Font Manager	83%	132	561	3,577	94	7	0	0

Food Expiration Dates	88%	10	22	160	9	0	0	0

foodsharing	97%	85	913	7,103	85	0	2	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	99%	15	2,311	16,403	12	15	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	1

Fotema	67%	28	356	2,209	27	1	0	0

FreedomBox		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	98%	1	10	56	0	0	0	0

Freeplane	75%	608	3,105	19,465	572	6	0	0

Free Software Foundation Europe	17%	805	18,027	122,982	708	65	0	0

FreeTube	99%	3	52	321	3	0	0	0

Freeyourgadget	93%	231	905	5,779	231	26	0	1

Fritter	89%	31	1,808	10,791	31	0	1	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

FSearch		0	0	0	0	0	0	0

Fucks Given	93%	7	97	705	7	1	0	0

Fukayo		0	0	0	0	0	0	0

Furtherance	100%	0	0	0	0	9	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Galette	7%	3,207	22,768	144,630	3,127	24	84	0

GameHub		0	0	0	0	0	0	0

Gammu	89%	264	5,003	34,051	264	3	0	0

Gancio	89%	43	343	2,775	32	7	0	0

Gaphor	35%	1,437	18,724	123,637	1,363	49	0	0

Gauguin	10%	174	890	5,104	174	0	155	0

GDM Settings	95%	11	26	136	10	0	0	0

G-Droid	100%	0	0	0	0	2	0	1

Gephi	29%	1,494	8,080	50,391	157	1,347	4	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	2	0	0

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	31	4	0

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

Ghost	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

Girens		0	0	0	0	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	46	0	0

Git Manpages	18%	9,884	224,640	1,434,065	9,511	151	0	0

GitTouch	80%	34	149	1,052	34	3	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	69%	1,835	14,934	90,823	847	249	12	0

GNU Mailman	98%	16	136	779	12	0	2	0

gnumdk		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	36%	38,374	913,957	6,239,070	36,968	1,277	0	100

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

GoGoCarto	27%	1,435	11,229	71,876	1,408	5	1	0

Goodvibes		0	0	0	0	0	0	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	1

GoofCord	0%	105	602	4,166	105	0	0	0

GooseMod		0	0	0	0	0	0	0

GPaste		0	0	0	0	0	0	0

GPSLogger	92%	31	1,316	8,012	27	0	0	0

GPTMobile	100%	0	0	0	0	1	0	0

GPXSee	99%	1	2	9	1	0	0	0

Gradience		0	0	0	0	0	0	0

Gramophone	53%	191	939	5,697	191	0	0	0

Gramps	61%	5,000	24,423	149,636	4,976	2	0	10

Graphs	100%	0	0	0	0	1	3	0

Green Steps ARK	39%	913	3,569	21,320	0	866	920	0

Grist	2%	1,615	6,514	40,029	1,615	0	0	0

grommunio	98%	33	157	1,052	33	16	170	0

gtk4-desktop-icons-ng	35%	326	1,543	9,785	13	21	208	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	76%	592	3,007	17,833	555	32	0	0

Gugal	93%	9	431	2,533	7	0	0	0

Gumbo: Twitch Companion	80%	28	67	399	27	1	0	0

Habo		0	0	0	0	0	0	0

Hail	97%	4	6	31	4	0	0	0

Halcyon	2%	164	554	3,818	164	0	0	0

Halma	63%	17	523	3,718	17	0	0	0

Hangoutsbot	20%	209	1,108	7,982	205	5	5	0

Harbor	100%	0	0	0	0	374	0	0

Harbour AllRadio	100%	0	0	0	0	3	0	0

Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour MPW	100%	0	0	0	0	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN		0	0	0	0	0	0	0

Harmony Music	98%	3	6	37	3	0	10	0

HashMD	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hedy	57%	1,281	24,574	145,558	1,137	71	0	0

helloSystem	93%	38	179	1,259	38	5	13	0

Heroic Games Launcher	97%	20	358	2,212	15	4	1	0

HexViewer	100%	0	0	0	0	10	0	0

Hoarder	100%	0	0	0	0	1	0	0

Home Manager	96%	2	11	77	2	0	0	0

HomeMedkit	92%	16	46	238	8	9	8	0

Homepage	72%	152	213	1,189	0	116	7	0

Hunspell	100%	0	0	0	0	2	2	0

husi	0%	1	1	11	1	0	0	0

Husky	83%	87	460	2,888	86	14	0	0

HyacinthBots		0	0	0	0	0	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	24	0	0

3 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 3218 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 68 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 95 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 53 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

24 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		864,140		7,129,087		46,641,259
Approved	2%	24,322	3%	260,251	3%	1,651,633
Waiting for review	59%	510,593	38%	2,702,667	37%	17,258,768
Translated	62%	542,824	42%	3,002,027	41%	19,274,257
Needs editing	4%	38,192	3%	240,895	3%	1,621,746
Read-only	1%	7,909	1%	39,109	1%	363,856
Failing checks	2%	22,024	2%	178,528	2%	1,285,041
Strings with suggestions	1%	12,075	1%	55,898	1%	364,550
Untranslated strings	32%	283,124	54%	3,886,165	55%	25,745,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,129 k

Hosted words

864 k

Hosted strings

62%

Translated

2,559

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

frosted Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Browse Turkish 1 character edited Current translation Translated Göz aAt 24 seconds ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Turkish	Changes committed an hour ago
None Changes committed Soapbox GlossaryGlossary Turkish	Changes committed an hour ago
None Resource updated Finamp Finamp Turkish	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Turkish	English Action triggered when swiping a track in the list from right to left. Turkish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Turkish	English Swipe to Left Action Turkish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Turkish	English Action triggered when swiping a track in the list from left to right. Turkish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Finamp Finamp Turkish	English Swipe to Right Action Turkish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Aidoku Aidoku Turkish	The “`Shared/Localization/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Aidoku Aidoku Turkish	English Open Website Turkish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.