Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	2

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

cygwin-setup	48%	154	1,207	7,702	154	3	1	0

Daily You	97%	3	59	555	3	3	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	96%	25	86	509	2	8	0	0

Data Monitor		0	0	0	0	0	0	0

DawnlightSearch		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

dComm-web	4%	77	2,768	19,280	77	0	1	0

Debian Edu Documentation		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installation Guide		0	0	0	0	0	0	2

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	1

Debian Member Portfolio Service	100%	0	0	0	0	7	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat		0	0	0	0	0	0	1

DerDieDas	77%	304	330	2,707	303	15	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino		0	0	0	0	0	8	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	0	1	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	8	0

DonutWare	99%	2	9	64	2	0	2	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

DoubleContact	100%	0	0	0	0	3	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile		0	0	0	0	0	506	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	1

Droid-ify	100%	0	0	0	0	1	0	0

DSC Auto Rename	34%	109	1,224	7,181	109	0	0	0

Dzheremi		0	0	0	0	0	0	0

Easer		0	0	0	0	0	0	5

EasyEffects		0	0	0	0	0	5	4

Easy Notes	100%	0	0	0	0	1	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Eat Poop You Cat		0	0	0	0	0	0	0

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

Eflete	100%	0	0	0	0	8	0	0

ejabberd		0	0	0	0	0	18	0

Ella - The Game		0	0	0	0	0	0	0

Elsa Studio	100%	0	0	0	0	3	0	0

Energize	88%	32	1,185	7,565	32	0	0	0

Escapepod	100%	0	0	0	0	3	1	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EteSync	3%	332	1,756	11,109	332	0	0	0

evcc	100%	0	0	0	0	1	0	0

Eventum	1%	1,990	12,328	75,599	1,990	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	71%	321	1,826	12,019	140	29	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	15

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	100%	0	0	0	0	4	0	19

Fedilab		0	0	0	0	0	0	1

Feeder	99%	1	2	5	1	1	0	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	42%	183	1,034	6,409	163	12	0	0

Feeel	99%	2	129	723	0	2	0	0

FFUpdater		0	0	0	0	0	0	0

File Browser for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Finamp		0	0	0	0	0	0	0

FindMyDevice		0	0	0	0	0	0	0

Fintunes		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	91%	167	1,258	7,592	132	0	0	0

FitoTrack		0	0	0	0	0	0	0

FlameOut	82%	192	1,539	10,371	63	15	1	0

Flameshot		0	0	0	0	0	0	0

Flashy		0	0	0	0	0	0	0

FlaskBB		0	0	0	0	0	0	0

Flathub	100%	0	0	0	0	1	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	45	0	0

FluffyChat	96%	31	129	871	31	1	0	1

fluidd		0	0	0	0	0	7	0

Fly-Pie		0	0	0	0	0	0	0

Font Manager	100%	0	0	0	0	2	0	0

foodsharing		0	0	0	0	0	0	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

FOSSASIA	6%	99	353	2,074	99	0	0	0

Fossify	100%	0	0	0	0	2	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

FOSS Warn	72%	78	683	4,074	75	2	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FoxEye		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	1	0	0

Freeplane		0	0	0	0	0	0	0

Free Software Foundation Europe	95%	44	432	2,792	44	0	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

2 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2630 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 602 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820,872		6,913,279		44,844,919
Approved	1%	12,688	1%	79,374	1%	511,087
Waiting for review	70%	579,844	63%	4,356,738	63%	28,495,478
Translated	73%	599,824	64%	4,474,398	65%	29,361,328
Needs editing	2%	18,617	1%	98,880	1%	636,824
Read-only	1%	7,292	1%	38,286	1%	354,763
Failing checks	1%	11,488	1%	90,893	1%	623,179
Strings with suggestions	1%	12,379	1%	59,480	1%	377,837
Untranslated strings	24%	202,431	33%	2,340,001	33%	14,846,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,913 k

Hosted words

820 k

Hosted strings

73%

Translated

2,185

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−12%

Contributors

+100%

maksimgorpinic2005a Translation completed Finamp Finamp Ukrainian	Translation completed 8 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Finamp Finamp Ukrainian	English Action triggered when swiping a track in the list from right to left. Ukrainian 63 characters edited Current translation Translated Дія запускається під час гортання треку в списку справа наліво. 8 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Finamp Finamp Ukrainian	English Swipe to Left Action Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Проведіть пальцем вліво 8 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Finamp Finamp Ukrainian	English Action triggered when swiping a track in the list from left to right. Ukrainian 63 characters edited Current translation Translated Дія запускається під час гортання треку в списку зліва направо. 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Finamp Finamp Ukrainian	English Swipe to Right Action Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Проведіть пальцем до дії вправо 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Aidoku Aidoku Ukrainian	Translation completed 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Aidoku Aidoku Ukrainian	English Open Website Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Відкрити веб-сайт 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	Translation completed 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English 16x16 board Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Дошка 16х16 9 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English 12x12 board Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Дошка 1~~6х16~~2x12 9 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.