Vietnamese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,652	36,611	246,895	3,155	1,943	0	0

3DStris	57%	23	65	366	23	0	0	0

Aidoku	98%	5	26	170	5	3	0	0

AlternC	1%	1,498	9,869	58,429	1,498	1	0	0

Amarok-Hider	17%	157	1,083	7,258	156	1	0	0

Andor's Trail	5%	18,804	217,864	1,139,211	18,801	13	2	0

AndrOBD	1%	2,634	16,718	117,830	2,634	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

AntennaPod	15%	674	3,616	22,352	673	2	0	0

AntiMicroX	1%	1,230	12,360	87,875	1,067	83	0	0

APatch	81%	38	204	1,249	0	10	117	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	11	0	0

App Manager	77%	395	19,030	135,174	383	6	0	0

arcade-songs	4%	100	351	2,042	100	0	0	0

Arctica Framework	20%	92	818	5,108	88	6	1	0

Aseprite	11%	1,498	4,581	28,552	1,498	0	7	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Audile	16%	251	1,042	6,574	251	0	0	0

Audiobookshelf	64%	504	2,760	16,520	442	140	0	0

Aurora Store	87%	58	410	2,801	22	1	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Aves	99%	7	10	53	5	0	7	1

Avogadro	22%	1,409	5,220	35,164	1,259	17	266	0

Awery	100%	0	0	0	0	42	0	0

Ayatana Indicators	4%	414	2,240	14,029	404	8	0	0

BandcampDownloader	89%	13	413	2,480	10	0	0	0

BCR-GUI	97%	3	9	68	3	0	0	0

Beat Feet	93%	8	200	1,307	0	0	0	0

Better Internet Tiles	81%	14	95	551	14	5	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	83	0	0

BitBanana	15%	679	7,280	43,997	677	1	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	38	0

BleachBit	68%	117	810	5,115	111	12	3	0

blueman	11%	1,463	4,364	30,799	1,337	6	0	0

Blur my Shell	42%	91	601	3,585	86	5	1	0

bookworm	78%	32	255	1,581	22	5	0	0

boorusama	93%	21	89	682	0	19	0	0

Bottles	53%	341	1,885	12,071	187	52	2	0

Breezy Weather	94%	61	151	912	60	0	2	1

BrightID	1%	466	2,354	14,913	466	0	4	0

Calculator You	78%	62	254	1,807	61	1	0	0

CalyxOS	41%	352	2,565	15,996	342	4	2	0

Catima	72%	133	3,359	24,096	131	2	0	1

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Christmas Countdown	0%	159	849	5,632	2	135	0	0

Chrono	84%	63	239	1,531	43	0	0	1

ClassQuiz	97%	8	56	340	6	0	56	0

Clipious	89%	35	248	1,494	34	0	0	0

Cloudstream	99%	3	5	37	2	0	0	0

Collabora Online	70%	422	1,759	17,978	308	121	0	0

Collision	92%	3	6	98	3	0	0	0

Commons App	86%	17	80	571	15	3	0	0

Compass	99%	1	24	187	1	1	0	0

Converse.js	30%	409	2,231	13,476	325	23	12	0

Copy SMS Code - OTP Helper	93%	8	44	245	0	3	0	0

CutefishOS	92%	22	42	227	17	2	0	0

CyberOS	0%	207	396	2,323	10	0	0	0

Daily You	6%	103	363	2,252	103	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	48%	307	1,006	6,147	304	10	0	0

Data Monitor	99%	3	60	362	0	0	0	0

Debian Handbook	16%	6,839	151,593	1,315,535	5,154	1,152	1	0

Debian Installation Guide	68%	641	29,505	204,613	338	154	0	0

Debian Installer	96%	62	974	5,932	14	20	0	0

Debitum		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	1%	222	1,125	6,695	222	0	0	0

Dino	83%	50	117	803	49	1	0	0

Discord Tickets	67%	96	143	866	1	60	13	0

Doki Doki Mod Manager	33%	239	1,258	7,210	234	2	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile	16%	2,202	10,334	62,638	1,916	19	727	0

Droid-ify	99%	1	1	5	1	1	0	0

Dzheremi	0%	127	436	2,689	127	0	0	0

Easer	99%	1	1	3	1	0	0	0

Easy Notes	59%	65	456	2,661	62	3	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

ejabberd	33%	414	2,477	14,975	289	30	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Etar-Calendar	94%	19	169	971	19	2	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	100	0

Exaile	53%	519	2,757	17,872	334	74	0	0

Extension Manager	44%	69	267	1,739	28	17	0	0

Family Gem	29%	339	780	4,692	339	1	0	0

F-Droid	31%	3,601	51,179	371,338	3,397	154	4	0

Fedilab	69%	386	3,078	18,605	375	1	0	0

Feeder	95%	22	149	1,070	20	1	0	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	2	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater	73%	98	3,185	22,140	96	8	0	0

Finamp	41%	298	2,141	14,400	288	3	0	0

FindMyDevice	94%	15	451	2,497	13	2	0	0

Firefish	84%	298	2,016	12,052	135	42	0	0

FitoTrack	1%	524	3,262	19,724	524	1	0	0

Flameshot	88%	47	142	855	8	349	0	0

Flathub	92%	49	142	863	36	1	0	0

Flood		0	0	0	0	0	0	0

FluffyChat	19%	620	3,057	18,508	611	4	0	0

Food Expiration Dates	94%	5	8	57	5	0	0	0

1 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1916 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600,100		5,492,711		35,967,532
Approved	1%	1,505	1%	6,206	1%	38,776
Waiting for review	37%	227,572	20%	1,144,893	20%	7,291,127
Translated	39%	234,525	21%	1,175,093	20%	7,540,283
Needs editing	9%	59,555	5%	324,291	6%	2,227,133
Read-only	1%	5,448	1%	23,994	1%	210,380
Failing checks	5%	34,552	4%	233,555	4%	1,624,880
Strings with suggestions	1%	6,903	1%	29,526	1%	182,890
Untranslated strings	50%	306,020	72%	3,993,327	72%	26,200,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,489 k

Hosted words

599 k

Hosted strings

39%

Translated

1,423

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

−6%

Contributors

+100%

Linos1391 Translation completed InvokeAI Web UI Vietnamese	Translation completed 10 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Published workflows are locked and cannot be edited or run. Either unpublish the workflow or save a copy to edit or run this workflow. Vietnamese 156 characters edited Current translation Translated Workflow đã đăng sẽ bị khóa và không thể biên tập hoặc chạy nữa. Hoặc là ngừng đăng, hoặc là lưu một bản sao của chính nó để biên tập hay chạy workflow này. 10 minutes ago
Linos1391 Translation changed InvokeAI Web UI Vietnamese	English Publishing in progress Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Quá trình đăng tải ~~vẫn~~ đang diễn ra 12 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Publishing validation run in progress. Vietnamese 44 characters edited Current translation Translated Quá trình kiểm tra tính hợp lệ đang diễn ra. 12 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Publishing Validation Run Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Kiểm Tra Tính Hợp Lệ 12 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Published workflow is locked Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated Workflow đã đăng đang bị khóa 13 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Publishing in progress Vietnamese 35 characters edited Translated Quá trình đăng tải vẫn đang diễn ra 14 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Check your <LinkComponent>Project Dashboard</LinkComponent> to see its progress. Vietnamese 66 characters edited Current translation Translated Kiểm tra <LinkComponent>Bảng Dự Án</LinkComponent> để xem tiến độ. 14 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English Your workflow is being published Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated Workflow của bạn đã được đăng 15 minutes ago
Linos1391 Translation added InvokeAI Web UI Vietnamese	English There was a problem publishing the workflow. Please try again. Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated Có vấn đề khi đăng tải workflow. Xin vui lòng thử lại. 15 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.