Vietnamese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC	5%	35,177	491,813	3,253,746	35,000	165	13	0

Linux Deploy Pro	64%	91	233	1,513	91	5	0	0

LiveTL		0	0	0	0	0	0	0

LK8000	26%	1,936	15,384	91,368	1,935	9	0	0

LocalCDN	99%	1	1	3	1	0	0	0

LocalSend	100%	0	0	0	0	10	0	0

Lolibrary	92%	56	145	923	37	0	0	0

Lomiri	8%	4,442	14,831	90,720	4,302	28	0	0

LosslessCut	90%	81	673	4,101	80	1	0	0

lsjdocs	23%	3,283	179,079	1,064,273	3,283	0	0	0

Maccy		0	0	0	0	0	0	0

Magpie	98%	3	11	63	2	8	0	0

Matomo	24%	4,730	51,759	312,196	4,578	102	0	0

memos	84%	33	115	770	0	18	5	0

memos-i18n	86%	35	93	520	32	13	24	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	1	0	0

microG	93%	41	370	2,477	36	1	0	0

Mihon	63%	541	2,915	17,870	524	8	0	0

mikbot	0%	819	4,829	27,323	819	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Minecraft Access	1%	355	956	5,682	355	0	0	0

Minetest	43%	1,476	11,692	73,034	1,312	31	0	0

Mitch	73%	65	501	2,988	59	0	0	0

MMRL	44%	221	1,177	7,345	220	4	0	0

Molly Instant Messenger	6%	159	1,054	6,557	159	0	0	0

Monal	1%	1,189	6,216	38,431	5	887	0	0

Moonlight Game Streaming	76%	120	988	6,059	104	3	2	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	11%	1,962	14,216	85,644	1,940	10	0	0

motioneye-project	0%	537	3,422	22,593	537	0	0	0

MudBlazor	76%	27	82	419	27	0	25	0

Mue	1%	1,012	3,236	19,458	1,009	0	16	0

Mumla	27%	240	2,606	17,003	240	1	0	1

Mushroom	96%	4	10	60	4	0	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

mustardOS		0	0	0	0	0	0	0

My Expenses	57%	583	7,104	43,240	323	26	0	0

MyPaint	11%	1,273	7,635	47,374	1,219	13	2	0

Navit	57%	314	44	242	314	4	0	0

NekoX		0	0	0	0	0	0	0

NekoX_030	59%	221	1,268	7,800	221	0	1	0

Neo Backup	86%	70	2,293	14,603	70	6	0	0

Neo Launcher	72%	159	615	3,767	148	1	0	0

Neos	43%	1,718	8,558	53,461	285	1,450	0	0

Neo Store	47%	239	2,341	15,288	238	2	5	0

NeverTooManyBooks		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	97%	22	1,948	12,212	21	13	3	4

Next Player	92%	15	44	271	13	0	0	0

Nezha	16%	51	250	1,441	51	0	0	0

Nickvision Parabolic	29%	303	2,043	13,361	202	23	0	0

Noice	60%	163	1,926	11,801	85	22	0	0

No Nonsense Notes	60%	113	1,213	7,514	78	0	0	0

Note Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Noti Progress Bar	79%	17	111	675	16	0	0	0

ntfy	10%	660	3,125	20,380	660	0	3	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

OnionShare	82%	143	1,564	10,464	130	13	3	0

Opd	57%	3,202	16,677	99,530	2,101	430	3,061	0

openATV	56%	3,525	17,889	107,952	3,085	215	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	1	0

OpenCalc	82%	29	212	1,289	29	0	0	0

Open Event	85%	879	6,486	39,148	840	29	2	0

Openreads	16%	240	806	4,495	240	0	1	0

openScale	67%	91	550	3,968	77	2	9	0

OpenTracks	73%	182	5,530	37,211	177	2	0	0

Open Video Editor	87%	10	279	1,778	10	0	0	0

OpenWrt	73%	2,689	14,068	87,735	2,681	51	6	2

OrganicMaps	93%	435	2,345	17,658	406	1,359	250	0

os-installer	83%	12	38	239	0	6	1	0

OsmAnd	56%	3,947	20,571	125,025	3,943	20	0	0

OTP-react-redux	95%	34	186	1,162	9	31	0	0

OuterTune	41%	84	513	3,183	84	0	0	0

Pachli	59%	402	3,585	22,467	395	9	2	0

Parlera	44%	74	4,097	25,050	55	3	0	0

PCAPdroid	18%	424	2,813	17,398	418	0	217	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PeerTube	53%	194	1,436	10,771	191	2	0	0

phpMyAdmin	72%	4,443	60,823	409,374	3,717	593	23	0

PianoBooster	34%	268	2,064	11,701	267	1	0	0

Pinta	70%	169	842	4,989	169	11	0	0

Piped	73%	61	241	1,466	54	2	0	0

Planner	49%	192	623	3,630	105	15	0	2

PlayCover	90%	27	143	871	16	10	2	0

plone	28%	3,300	12,785	92,761	3,239	296	0	0

po4a	60%	110	1,623	9,648	74	7	0	0

PolyMC	66%	490	2,733	17,389	339	0	38	0

Prism Launcher	95%	119	770	5,202	52	41	1	0

PrivateDNSAndroid	96%	2	17	115	2	0	0	0

Proca	25%	246	1,566	9,712	184	9	21	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

pstube	100%	0	0	0	0	2	0	0

pure-data	2%	621	1,631	10,365	519	37	0	0

pypa	9%	5,303	95,011	666,814	4,784	254	19	0

qTox	87%	84	734	4,558	0	7	0	0

qTox_enhanced	96%	27	259	1,517	27	3	0	0

radarini		0	0	0	0	0	0	0

Raise To Answer	85%	11	80	537	8	0	0	0

raspiblitz-web	68%	98	738	4,640	64	6	0	0

RavadaVDI	97%	17	120	698	16	5	0	0

3 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1915 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600,353		5,493,821		35,974,458
Approved	1%	1,505	1%	6,206	1%	38,776
Waiting for review	38%	227,815	20%	1,146,215	20%	7,299,149
Translated	39%	234,764	21%	1,176,409	20%	7,548,280
Needs editing	9%	59,578	5%	324,355	6%	2,227,565
Read-only	1%	5,444	1%	23,988	1%	210,355
Failing checks	5%	34,556	4%	233,707	4%	1,625,795
Strings with suggestions	1%	6,904	1%	29,528	1%	182,903
Untranslated strings	50%	306,011	72%	3,993,057	72%	26,198,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,493 k

Hosted words

600 k

Hosted strings

39%

Translated

1,426

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

−4%

Contributors

+100%

None Resource updated Finamp Finamp Vietnamese	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Vietnamese	English Action triggered when swiping a track in the list from right to left. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Vietnamese	English Swipe to Left Action Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Vietnamese	English Action triggered when swiping a track in the list from left to right. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Vietnamese	English Swipe to Right Action Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated Aidoku Aidoku Vietnamese	The “`Shared/Localization/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Aidoku Aidoku Vietnamese	English Open Website Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
anonymous Suggestion added Kavita ui Vietnamese	English All Libraries Vietnamese 15 characters edited Tất cả Thư viện 2 hours ago
None Resource updated Kavita backend Vietnamese	The “`API/I18N/en.json`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Kavita backend Vietnamese	English You cannot use the name of a system provided stream Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.