Cantonese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite	32%	1,200	3,929	24,797	1,116	6	0	0

Aurora Store	53%	209	1,162	7,778	206	1	0	0

F-Droid	26%	1,883	11,621	75,329	1,879	4	0	0

Fucks Given	99%	1	0	0	1	0	0	0

GPSLogger	97%	11	308	1,927	11	0	0	0

Hail	14%	125	379	2,207	125	0	0	0

Homepage	93%	34	47	257	0	13	2	0

KeePassDX	19%	557	2,841	18,046	552	0	0	0

LibreTube	35%	374	1,479	9,422	368	10	26	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Minetest	1%	1,411	10,056	62,754	1,411	0	0	0

Molly Instant Messenger	5%	158	1,055	6,568	158	0	0	0

OpenWrt	2%	95	187	1,185	95	0	8	0

OsmAnd	1%	5,484	27,442	168,256	5,484	0	0	0

pypa	1%	1,702	15,603	112,103	1,702	2	0	0

RSS to Telegram Bot		0	0	0	0	1	0	0

Sessionic	99%	1	35	197	1	0	0	0

TagStudio	0%	219	897	6,054	219	0	0	0

Trail Sense	81%	284	46,221	268,941	283	39	0	0

Weblate	12%	13,391	120,429	858,375	12,926	182	1	0

WebODM	0%	733	4,511	28,519	733	0	5	0

Overview

Plural: Default plural 64 translations
Language code	yue_Hant
Aliased language codes	yue
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,861,629
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,333		269,147		1,807,091
Approved	1%	221	1%	1,131	1%	7,172
Waiting for review	13%	4,607	6%	17,098	5%	106,634
Translated	18%	6,461	7%	20,945	8%	154,376
Needs editing	1%	602	1%	2,217	1%	16,976
Read-only	4%	1,633	1%	2,716	2%	40,570
Failing checks	1%	258	1%	1,916	1%	13,508
Strings with suggestions	1%	42	1%	111	1%	732
Untranslated strings	79%	27,270	91%	245,985	90%	1,635,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

269 k

Hosted words

34,333

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	The “`warehouse/locale/yue/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular There were no results for '%(filters)s' filter Plural There were no results for '%(filters)s' filters Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular with the selected classifier Plural with the selected classifiers Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular <strong>%(count_display)s</strong> project Plural <strong>%(count_display)s</strong> projects Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular Built Distribution Plural Built Distributions Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular Source Distribution Plural Source Distributions Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular Irreversibly delete the project along with <a href="%(href)s">%(count)s release</a> Plural Irreversibly delete the project along with <a href="%(href)s">%(count)s releases</a> Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular %(count)s team member Plural %(count)s team members Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular %(count)s organization owner Plural %(count)s organization owners Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository pypa warehouse Cantonese (Traditional Han script)	English Singular %(count)s file Plural %(count)s files Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search