Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AbyssCraftClient-assets	79%	52	230	1,248	52	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	2	0

Ayatana Indicators	6%	406	2,209	13,748	398	2	0	0

blueman	5%	1,567	4,602	32,406	1,441	7	1	0

bookworm	72%	42	349	2,037	32	2	0	0

Breezy Weather	99%	1	2	10	1	0	0	0

CalyxOS	4%	578	3,805	23,567	557	0	4	0

Ciyue	96%	3	17	92	0	0	0	0

CutefishOS	7%	196	341	1,959	194	2	0	0

CyberOS	0%	207	396	2,323	125	0	0	0

DataBackup	94%	47	197	1,214	0	16	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	53%	634	7,533	45,687	540	3	2	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Finamp	30%	351	2,515	16,782	334	3	0	0

Flameshot	80%	83	241	1,424	8	216	0	0

fluidd	63%	347	1,640	10,044	338	1	0	1

Font Manager	14%	678	3,141	21,971	636	4	0	0

Fossify	48%	1,140	6,060	36,238	1,136	16	12	0

GameHub	44%	214	593	4,027	106	105	0	0

G-Droid	37%	89	284	1,713	89	0	0	0

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader	83%	79	516	4,369	48	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	38	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,773	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	3%	36,424	525,667	3,449,344	32,155	798	0	1

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Go Map!!	83%	130	268	1,662	118	20	0	0

GPSLogger	7%	356	2,121	12,557	356	0	0	0

Gramps	37%	7,807	43,710	272,660	6,050	469	0	0

Guardian Project	65%	266	1,043	5,905	266	4	0	0

husi	22%	456	1,712	10,740	456	0	0	0

Husky	58%	221	940	5,734	185	18	0	0

IBus Customize		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	91%	109	298	2,000	109	0	0	2

ITSM-ng	1%	4,481	18,181	111,456	4,480	0	0	0

KernelSU	51%	68	344	2,131	17	2	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lingmo OS	0%	376	719	4,233	374	0	0	0

LinuxCNC	28%	3,056	14,203	83,291	2,439	145	5	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	22%	3,759	13,362	81,958	3,485	19	0	0

Maemo Leste	99%	19	197	1,171	14	234	0	0

Mana	18%	716	2,982	17,823	593	67	0	0

Molly Instant Messenger	5%	161	1,058	6,580	161	0	0	0

Monal	7%	1,125	5,893	36,507	4	861	0	0

Mumble	31%	1,587	13,968	88,417	1,546	17	0	0

MusicPod	47%	324	759	4,966	324	0	0	0

My Expenses	31%	828	8,714	52,912	669	9	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,738	53,831	1,413	0	0	0

Navit	53%	343	48	272	343	1	0	0

NekoX	31%	292	1,055	6,643	161	1	4	0

NekoX_030	34%	357	1,793	11,158	356	1	0	0

NewPipe	92%	67	4,475	28,091	67	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

Oengus.io	47%	529	3,177	19,191	520	0	0	0

Opd	13%	6,609	34,207	204,332	4,698	321	6,609	0

openATV	12%	7,060	36,074	216,991	5,657	225	1	0

OpenBoard	86%	30	133	934	29	0	8	0

OpenCalc	52%	77	1,031	6,131	77	0	0	0

Open-Store.io	21%	402	2,166	12,795	376	1	0	0

OpenTracks	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

OrganicMaps	81%	269	1,606	11,676	268	0	7	0

Pachli	45%	539	3,713	23,245	534	2	1	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PianoBooster	7%	380	2,386	13,759	374	1	0	0

Pinta	23%	433	1,582	9,536	433	14	0	0

Planner	93%	23	61	350	12	0	0	0

pl-fe	51%	806	3,136	18,877	757	82	0	0

plone	10%	4,130	15,823	118,178	4,033	90	4,033	0

po4a	0%	3	3	10	3	0	0	0

RaccoonForLemmy	80%	100	308	1,748	97	1	0	0

RedNotebook	5%	261	1,131	6,779	261	8	0	0

Rethink DNS + Firewall	99%	9	148	1,056	8	0	211	0

SagerNet	27%	375	1,875	11,749	372	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	55%	772	2,835	16,842	763	71	782	0

Sonic Pi	1%	472	2,306	13,422	472	0	0	0

Stellarium-mobile	96%	22	173	993	16	6	0	0

Syncthing	92%	71	611	3,782	69	47	0	0

timer-machine	99%	1	28	160	0	0	0	0

Tox	80%	11	13	80	11	5	0	0

Trustroots	6%	600	5,251	33,343	600	0	6	0

UBports	16%	1,415	5,772	35,721	1,402	175	0	0

ubuntu-desktop-translations	87%	39	353	2,350	39	1	0	0

Ubuntu-make	13%	66	292	1,870	65	0	0	0

UnuRobot		0	0	0	0	0	0	0

Unvanquished	96%	36	101	657	36	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

World-Weather	91%	24	56	368	23	1	5	0

Overview

Plural: Default plural 455 translations
Language code	zh_Hant_HK
Aliased language codes	zh_hk
English name of the language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150,047		1,062,354		6,849,411
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	41,508	16%	177,351	17%	1,163,076
Translated	28%	42,507	16%	178,967	17%	1,179,799
Needs editing	9%	14,220	4%	51,346	4%	324,701
Read-only	1%	999	1%	1,616	1%	16,723
Failing checks	3%	4,606	3%	41,443	4%	293,530
Strings with suggestions	7%	11,752	5%	54,392	5%	348,025
Untranslated strings	62%	93,320	78%	832,041	78%	5,344,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,062 k

Hosted words

150 k

Hosted strings

28%

Translated

314

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+29%

+13%

Contributors

+100%

None Resource updated Pachli App : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Pachli App : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Slower, uses your preferred browser Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Pachli App : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Faster, your preferred browser in Pachli Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Open links in Custom Tabs Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Needs editing 使用 Chrome Custom Tabs 5 hours ago
None Source string changed Pachli App : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 11 characters edited Needs editing ~~Use Chrome~~Open links in Custom Tabs 5 hours ago
None Resource updated Lomiri File Manager App Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`po/zh_HK.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Lomiri File Manager App Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Select all Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Needs editing 所有選取 5 hours ago
None Source string changed Lomiri File Manager App Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 1 character edited Needs editing Select Aall 5 hours ago
None String added in the repository Lomiri File Manager App Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Deselect all Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Needs editing 所有選取 5 hours ago
None Source string changed Lomiri File Manager App Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 4 characters edited Needs editing SDeselect Aall 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.