Zulu @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	544	3,538	21,981	524	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	59%	125	449	2,788	125	17	0	0

F-Droid	47%	40	56	453	40	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	2%	10,052	15,667	106,742	6,850	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	8	0

Proca	45%	179	1,228	7,710	174	8	0	0

Sanmill - The Mill Game	5%	423	2,828	16,120	0	90	0	0

Stellarium-mobile	0%	605	1,696	10,749	605	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Unknown Horizons	0%	1,170	7,999	46,042	1,170	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 75 translations
Language code	zu
Aliased language codes	zu_za, zul
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,969,090
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,090		58,444		388,910
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	1,898	26%	15,594	29%	113,718
Translated	11%	1,982	26%	15,702	29%	114,838
Needs editing	21%	3,668	15%	8,874	15%	59,530
Read-only	1%	84	1%	108	1%	1,120
Failing checks	1%	198	11%	6,507	13%	52,563
Strings with suggestions	1%	8	1%	30	1%	171
Untranslated strings	66%	11,440	57%	33,868	55%	214,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

58,444

Hosted words

17,090

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Proca server Zulu	The “`src/locales/en/server.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Proca server Zulu	English Your confirmation is essential for processing your participation. This ensures that each submission comes from a genuine person and helps prevent fake or spam submissions. Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Proca server Zulu	English If you didn’t request this, please ignore this email. Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Proca server Zulu	English One more step: please confirm your email address Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Proca server Zulu	English If you didn’t sign up for this subscription, feel free to ignore this email. Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Proca server Zulu	English To complete your registration and allow us to process your email address and personal data for delivering news or newsletters, please click the confirmation button below. This automated step ensures your consent and prevents unauthorized registrations. Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Proca server Zulu	English I want to receive news from you Zulu 0 characters edited Current translation Empty yesterday
dreamsoracle Source string changed Proca common Zulu	English 19 characters edited Empty step.eci.subheader 5 days ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Zulu	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Zulu	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Zulu 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.