3D Slicer - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	4%	5,302	34,331	230,915	2,783	1,847	0	0

Glossary Glossary ISC		0	0	0	0	0	1	0

MONAILabel ISC	19%	143	485	3,150	143	1	1	0

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,734		36,767		247,404
Translated	5%	289	5%	1,951	5%	13,339
Needs editing	43%	2,519	33%	12,141	33%	83,703
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	1,848	28%	10,365	29%	72,776
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	102
Untranslated strings	51%	2,926	61%	22,675	60%	150,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

36,767

Hosted words

5,734

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added 3D Slicer Glossary Glossary Spanish	English Add Scalar Volumes Spanish 16 characters edited ~~Añadir volúmenes~~VBCRLF 13 days ago
None Changes committed 3D Slicer 3D Slicer Spanish	Changes committed 3 weeks ago
marep Translation added 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English ROI that is automatically computed from the moving image. Only available if Masking Option is ROIAUTO. Image areas where the mask volume has zero value are ignored during the registration. Spanish 219 characters edited Current translation Translated ROI se calcula automáticamente a partir de la imagen en movimiento. Disponible solo si la opción de máscara es ROIAUTO. Las áreas de la imagen en las que el volumen de la máscara tiene un valor cero durante el registro. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added 3D Slicer MONAILabel Spanish	English Update label by sending scribbles to server to apply selected post processing method Spanish 116 characters edited Actualice la clasificación enviando comentarios al servidor para aplicar el método de posprocesamiento especificado. 3 weeks ago
marep Translation added 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English ROI that is automatically computed from the fixed image. Only available if Masking Option is ROIAUTO. Image areas where the mask volume has zero value are ignored during the registration. Spanish 217 characters edited Current translation Translated ROI calculado automáticamente a partir de la imagen fija. Disponible solo si la opción de máscara es ROIAUTO. Las áreas de imagen en las que el volumen de la máscara tiene un valor cero se ignoran durante el registro. 3 weeks ago
marep Translation changed 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English Fixed Image binary mask volume, required if Masking Option is ROI. Image areas where the mask volume has zero value are ignored during the registration. Spanish 67 characters edited Current translation Translated Si la opción de la máscara es ROI, se requiere el volumen fijo de la máscara binaria de la imagen ~~si la opción de la máscara es ROI~~. Las áreas de la imagen donde el volumen de la máscara tiene el valor cero se ignoran durante el registro. 3 weeks ago
marep Translation added 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English Moving Image binary mask volume, required if Masking Option is ROI. Image areas where the mask volume has zero value are ignored during the registration. Spanish 190 characters edited Current translation Translated Si la opción de máscara es ROI, se requiere el volumen de máscara binaria en movimiento. Las áreas de imagen en las que el volumen de máscara tiene valor cero se ignoran durante el registro. 3 weeks ago
marep Translation added 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English Fixed Image binary mask volume, required if Masking Option is ROI. Image areas where the mask volume has zero value are ignored during the registration. Spanish 203 characters edited Translated Se requiere el volumen fijo de la máscara binaria de la imagen si la opción de la máscara es ROI. Las áreas de la imagen donde el volumen de la máscara tiene el valor cero se ignoran durante el registro. 3 weeks ago
marep Translation added 3D Slicer 3D Slicer Spanish	English Specifies a mask to only consider a certain image region for the registration. If ROIAUTO is chosen, then the mask is computed using Otsu thresholding and hole filling. If ROI is chosen then the mask has to be specified as in input. Spanish 256 characters edited Current translation Translated Específica una máscara para considerar solamente una determina región de la imagen para el registro. Si elige ROIAUTO, la máscara se computa utilizando el umbral de Otsu y el relleno de agujeros. Si se elige ROI, la máscara debe especificarse como entrada. 3 weeks ago
None Changes committed 3D Slicer Glossary Glossary Spanish	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.