3D Slicer - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	20%	4,439	28,584	195,102	2,363	1,562	0	0

CTK ISC	6%	1,008	3,224	22,001	984	0	0	0

Glossary Glossary ISC		0	0	0	0	0	0	0

SlicerIGT ISC	4%	570	3,198	22,540	555	0	0	0

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,270		42,910		290,302
Translated	17%	1,253	18%	7,904	17%	50,659
Needs editing	29%	2,115	24%	10,488	25%	73,405
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	1,562	20%	8,931	22%	63,903
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	3,902	57%	24,518	57%	166,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

42,910

Hosted words

7,270

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+8%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed 3D Slicer 3D Slicer Italian	Changes committed yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Save the transform that results from registration Italian 54 characters edited Current translation Translated Salva la trasformazione risultante dalla registrazione yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Ordered list of landmarks in the moving image Italian 67 characters edited Current translation Translated Elenco ordinato dei punti di riferimento nell'immagine in movimento yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Ordered list of landmarks in the fixed image Italian 60 characters edited Current translation Translated Elenco ordinato dei punti di riferimento nell'immagine fissa yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Output Message Italian 19 characters edited Current translation Translated Messaggio di uscita yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English RMS Error Italian 10 characters edited Current translation Translated Errore RMS yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Transform Type Italian 22 characters edited Current translation Translated Tipo di trasformazione yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Save transform Italian 20 characters edited Current translation Translated Salva trasformazione yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Moving landmarks Italian 33 characters edited Current translation Translated Punti di riferimento in movimento yesterday
BloodyBlade05 Translation added 3D Slicer 3D Slicer Italian	English Fixed landmarks Italian 26 characters edited Current translation Translated Punti di riferimento fissi yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.