3D Slicer/SlicerIGT — Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Translation status

599	Strings	97%	Browse Translate
3,297	Words	96%
23,205	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
599 3,297 23,205	All strings	Browse Translate Zen
584 3,175 22,304	Translated strings	Browse Translate Zen
15 122 901	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 24 169	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 98 732	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 122 901	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 78 606	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 31 247	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 104 953	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 41	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 30 218	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 17 141	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 206	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	99%	43	340	2,097	4	17	0	0

CTK ISC	98%	18	60	616	5	2	1	0

LanguagePacks ISC		0	0	0	0	1	0	0

MONAILabel ISC	98%	3	6	54	1	2	0	0

SlicerVMTK ISC	97%	12	194	1,841	6	9	0	0

TutorialMaker ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Slicer/SlicerLanguageTranslations`
Repository branch	main
Last remote commit	Added translation using Weblate (Acehnese) `414b22f9` sergei.struk authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Acehnese) `414b22f9` sergei.struk authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/3d-slicer/slicerigt/`
File mask	`translations/SlicerIGT_*.ts`
Translation file	Download `translations/SlicerIGT_es_419.ts`
Last change	Jan. 15, 2025, 1:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		599		3,297		23,205
Translated	97%	584	96%	3,175	96%	22,304
Needs editing	2%	12	2%	98	3%	732
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	78	2%	606
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	24	1%	169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,297

Hosted words

599

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Changes committed 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	Changes committed 3 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Displays warning if selected transforms are not continuously updated. It is useful for detecting tracking errors, such as occluded marker or network connection error. For help on how to use this module visit: <a href='http://www.slicerigt.org/'>SlicerIGT website</a>. Spanish (Latin America) 316 characters edited Current translation Translated Muestra una advertencia si las transformaciones seleccionadas no se actualizan continuamente. Es útil para detectar errores de seguimiento, como un marcador ocluido o un error de conexión a la red. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar este módulo, visite: <a href='http://www.slicerigt.org/'>SlicerIGT website</a>. 3 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English This module allows to set reslicing planes by using linear transforms nodes or positions/orientations in image nodes. For help on how to use this module visit: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. Spanish (Latin America) 252 characters edited Current translation Translated Este módulo permite establecer planos de corte utilizando nodos de transformación lineal o posiciones/orientaciones en nodos de imagen. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar este módulo visite:<a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. 3 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English This is a module for reconstructing image volumes from sequences. If you have questions, or encounter an problem, submit an issue on the <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT">GitHub page</a>. Spanish (Latin America) 240 characters edited Current translation Translated Este es un módulo para reconstruir volúmenes de imágenes a partir de secuencias. Si tiene alguna pregunta o se encuentra con algún problema, envíe una incidencia a la sección <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT">GitHub page</a>. 3 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Ultrasound Snapshots Spanish (Latin America) 24 characters edited Current translation Translated Imágenes de ultrasonidos 3 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Module for taking a snapshot of a position tracked ultrasound image and display it as a model node. For help on how to use this module visit: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. Spanish (Latin America) 243 characters edited Current translation Translated Este módulo permite tomar una imagen instantánea de una ecografía con seguimiento de posición y mostrarla como un nodo modelo. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar este módulo, visite<a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. 4 days ago
Valeria123Valdes Marked for edit 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Path Explorer is a module designed to facilitate the creation of trajectory, and visualization of volumes along these trajectories For help on how to use this module visit: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. Spanish (Latin America) 262 characters edited Current translation Needs editing Path Explorer es un módulo diseñado para facilitar la creación de trayectorias, y la visualización de volúmenes a lo largo de estas trayectorias Para obtener ayuda sobre cómo utilizar este módulo visite: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. 4 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English This is a module for detecting landmarks by pivoting a tracked stylus. If you have questions, or encounter an problem, submit an issue on the <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT">GitHub page</a>. Spanish (Latin America) 258 characters edited Current translation Translated Se trata de un módulo para detectar puntos de referencia pivotando un lápiz óptico de seguimiento. Si tiene alguna pregunta o se encuentra con algún problema, envíe una incidencia a la sección <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT">GitHub page</a>. 4 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Register images, models, or any other nodes to each other using manually placed landmark points. Rigid, affine, and warping transforms are supported. For help on how to use this module visit: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. Spanish (Latin America) 272 characters edited Current translation Translated Registre imágenes, modelos o cualquier otro nodo mediante puntos de referencia colocados manualmente. Soporta transformaciones rígidas, afines y warping. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar este módulo, visite: <a href='https://www.slicerigt.org'>SlicerIGT website</a>. 4 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Record motion trajectory of a tracked tool into markups fiducial list, markups curve, or model node. For more information, visit <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT/#user-documentation">SlicerIGT project website</a>. Spanish (Latin America) 288 characters edited Current translation Translated Registre la trayectoria de movimiento de una herramienta rastreada en una lista de marcas de referencia, una curva de marcas de referencia o un nodo de modelo. Para más información, visite <a href="https://github.com/SlicerIGT/SlicerIGT/#user-documentation">SlicerIGT project website</a>. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

599	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
599	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.