99 Managers Futsal Edition @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game AGPL-3.0-or-later	81%	1,171	4,694	28,442	914	176	1	1

Store page descriptions AGPL-3.0-or-later	63%	8	908	5,596	8	0	0	0

Glossary 99 Managers Futsal Edition AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/dulvui/99managers-futsal-edition
Instructions for translators	99 Managers Futsal Edition An Free and Open Source Futsal Manager game created with the Godot Engine. If you want to add a new language or want to improve an existing one, your are very welcome! Wishlist on Steam! Play the beta on itch.io Chat Join Matrix or Discord if you have questions, suggestions and want to stay updated. Contributors Thanks a lot to all contributors that added new languages and improved the languages in the game! As soon as I understand how to get a scripted contributors list from Weblate (probably trough the API), I will create a script that adds all contributors here and to the game. License The translations have the same license as the source code of the game AGPLv3-or-later Play the game The game is still under development and I will announce as soon as it is ready. For free on itch.io F-Droid (not available yet) Flathub (not available yet) For a fee on Steam Google Play Store (not available yet)
Project maintainers	dulvui

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,273		16,063		99,271
Source		576		1,466		9,041
Translated	81%	5,094	65%	10,461	65%	65,233
Needs editing	4%	257	3%	485	3%	3,165
Read-only	9%	574	7%	1,239	7%	7,642
Failing checks	2%	176	2%	345	2%	2,077
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	14%	922	31%	5,117	31%	30,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,063

Hosted words

6,273

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+59%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+89%

−14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	0	1

Arabic (Levantine)	64%	201	990	6,046	157	30	1	0

French	58%	235	1,045	6,362	189	30	0	0

German	99%	1	6	40	1	2	0	0

Indonesian	60%	224	1,025	6,191	199	7	0	0

Italian	95%	25	114	735	20	32	0	0

Portuguese	72%	159	695	4,224	117	12	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	87	628	3,788	60	11	0	0

Spanish	69%	172	728	4,426	133	15	0	0

Turkish	86%	75	371	2,226	46	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Undefined warning occurred. German 33 characters edited Current translation Translated Undefinierte Warnung aufgetreten. 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Team with no name defined in line {line_number} German 54 characters edited Current translation Translated Mannschaft ohne Namen in Zeile {line_number} definiert 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English League with no name defined in line {line_number} German 48 characters edited Current translation Translated Liga ohne Namen in Zeile {line_number} definiert 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English League {league_name} has more than 20 teams. German 48 characters edited Current translation Translated Liga {league_name} hat mehr als 20 Mannschaften. 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Nation {nation_name} not found German 35 characters edited Current translation Translated Nation {nation_name} nicht gefunden 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Nation {nation_name} has wrong format German 40 characters edited Current translation Translated Nation {nation_name} hat falsches Format 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Undefined error occurred. German 33 characters edited Current translation Translated Undefinierter Fehler aufgetreten. 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English League {league_name} has less than 8 teams. German 50 characters edited Current translation Translated Liga {league_name} hat weniger als 8 Mannschaften. 6 hours ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English No vaild league was found in file. German 50 characters edited Current translation Translated Es wurde keine gültige Liga in der Datei gefunden. 6 hours ago
Atalanttore Translation changed 99 Managers Futsal Edition Game German	English Wrong format of headers in first line, expected {headers} German 1 character edited Current translation Translated Falsches Format der Kopfdaten in der ersten Zeile, {headers} erwartet 6 hours ago

Browse all project changes

dulvui

Announcement posted

The translation files have now migrated successfully from CSV to gettext files. Some translations might still miss and I'm working to restore everything as before. Godot works a bit different with gettext files, so Strings (like enum keys) that had a translation before, are now missing.

I apologize to all previous contributors, if some translations got lost and need to be redone. This migration will bring a more stable experience and such things won't happen again.

All the best, Simon

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview