99 Managers Futsal Edition

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary 99 Managers Futsal Edition AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Store page descriptions AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/dulvui/99managers-futsal-edition
Instructions for translators	99 Managers Futsal Edition An Free and Open Source Futsal Manager game created with the Godot Engine. If you want to add a new language or want to improve an existing one, your are very welcome! Wishlist on Steam! Play the beta on itch.io Chat Join Matrix or Discord if you have questions, suggestions and want to stay updated. Contributors Thanks a lot to all contributors that added new languages and improved the languages in the game! As soon as I understand how to get a scripted contributors list from Weblate (probably trough the API), I will create a script that adds all contributors here and to the game. License The translations have the same license as the source code of the game AGPLv3-or-later Play the game The game is still under development and I will announce as soon as it is ready. For free on itch.io F-Droid (not available yet) Flathub (not available yet) For a fee on Steam Google Play Store (not available yet)
Project maintainers	dulvui
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		428		964		6,023
Translated	100%	428	100%	964	100%	6,023
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

964

Hosted words

428

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	Parsing of the “`translations/store-pages/tr_TR.yml`” file was enforced. 5 days ago
None Resource updated 99 Managers Futsal Edition Game Turkish	Parsing of the “`game/translations/tr_TR.po`” file was enforced. 5 days ago
dulvui Changes committed 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	Changes committed 8 days ago
dulvui Changes committed 99 Managers Futsal Edition Game Turkish	Changes committed 8 days ago
Ekselius Translation completed 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	Translation completed 8 days ago
Ekselius Translation added 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	English 99 Managers Futsal Edition is an open-source sports management game, where you control every aspect of a Futsal team, from tactics to finances and much more. [b]Work in progress[/b] The gameplay, user interface, and features will change before the final release. [b]Main responsibilities[/b] - Choose tactics and lineup for every game - Guide and change your players during the matches - Win the league and cups on a national and international level - Stay up to date by reading news and emails [b]Special features[/b] - Open Source under AGPL-3.0-or-later license - Fantasy teams and players that can be shared with the generation seed - Light/dark themes [b]More about 99 Managers[/b] 99 Managers will be a series of sports management games for different team sports. It is open source and also respects your privacy, because it has no trackers or similar privacy-invading software integrated. Being open source means, that you can see the source code of the game and see how it is made. Besides that, you are also able to suggest bug fixes, new features or create your own customized version of the game. Made with Godot Engine 4 and much love. Turkish 1243 characters edited Current translation Translated 99 Managers Futsal Edition, bir Futsal takımının taktiklerden finansa ve çok daha fazlasına kadar her yönünü kontrol ettiğiniz açık kaynaklı bir spor yönetimi oyunudur. [b]Devam eden çalışmalar[/b] Oynanış, kullanıcı arayüzü ve özellikler, son sürümden önce değişecektir. [b]Ana sorumluluklar[/b] - Her oyun için taktikleri ve kadroyu seçin - Maç sırasında oyuncularınızı yönlendirin ve değiştirin - Ulusal ve uluslararası düzeyde ligi ve kupaları kazanın - Haberleri ve e-postaları okuyarak güncel kalın [b]Özel özellikler[/b] - AGPL-3.0 veya üzeri lisans kapsamında Açık Kaynak - Oluşturma koduyla paylaşılabilen fantezi takımları ve oyuncular - Açık/karanlık temalar [b]99 Menajer hakkında daha fazla bilgi[/b] 99 Menajer, farklı takım sporlarına yönelik bir spor menajerlik oyunu serisi olacaktır. Açık kaynak kodludur ve aynı zamanda gizliliğinize saygı duyar. Hiçbir izleyici bulunmamaktadır ve gizliliği ihlal eden herhangi bir yazılıma entegre değildir. Açık kaynak kod özelliği sayesinde kaynak kodunu görüntüleyebilir ve oyunun nasıl yapıldığına bakabilirsiniz. Bunun yanı sıra, hata düzeltmeleri, yeni özellikler önerebilir veya oyunun kendi özelleştirilmiş versiyonunu oluşturabilirsiniz. Godot Engine 4 ve bolca sevgiyle yapıldı. 8 days ago
Ekselius Translation added 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	English An [b]open-source[/b] Futsal team-management game. Build a world-class Futsal team, find new talents and a tactic that fit's your play style. Become the [b]best Futsal Manager[/b] and win all competitions on national and international levels. Turkish 245 characters edited Current translation Translated Bir [b]açık kaynak[/b] Futsal takım yönetimi oyunu. Birinci sınıf bir Futsal takımı oluşturun, yeni yetenekler ve tarzınıza uygun bir taktik bulun. [b]En iyi Futsal Menajeri[/b] olun ve ulusal ve uluslararası düzeydeki tüm müsabakaları kazanın. 8 days ago
Ekselius Contributor joined 99 Managers Futsal Edition Store page descriptions Turkish	Contributor joined 8 days ago
Ekselius Translation completed 99 Managers Futsal Edition Game Turkish	Translation completed 8 days ago
Ekselius Translation added 99 Managers Futsal Edition Game Turkish	English Recover Turkish 10 characters edited Current translation Translated İyileşiyor 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Chat

Contributors

License

Play the game

For free on

For a fee on

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search