APatch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	61%	3,217	13,876	84,738	1,758	427	4,161	12

Glossary APatch GPL-3.0-or-later	82%	16	32	192	16	0	3	0

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,454		26,774		165,266
Source		218		676		4,201
Translated	61%	5,221	48%	12,866	48%	80,336
Needs editing	17%	1,459	27%	7,476	27%	45,494
Read-only	4%	397	3%	917	3%	5,686
Failing checks	5%	427	7%	2,010	7%	12,847
Strings with suggestions	49%	4,164	57%	15,293	56%	93,668
Untranslated strings	20%	1,774	24%	6,432	23%	39,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

26,774

Hosted words

8,454

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+73%

−43%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	97	0	10

Arabic	71%	61	324	1,972	0	6	115	0

Arabic (Algerian)	1%	208	666	4,109	208	0	0	0

Azerbaijani	57%	90	394	2,408	6	16	132	0

Bengali	61%	81	410	2,480	36	6	81	0

Catalan	45%	114	473	2,914	101	6	166	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	99	0

Chinese (Traditional Han script)	71%	61	329	1,996	0	5	105	0

Croatian	39%	127	497	3,025	109	20	81	0

Czech	71%	61	321	1,955	2	13	119	0

Danish	4%	202	648	4,002	202	2	205	0

Dutch	70%	62	330	2,003	1	18	135	0

Filipino	37%	132	509	3,102	114	21	64	0

French	72%	59	317	1,931	0	17	104	1

Galician	9%	192	629	3,875	192	0	197	0

German	71%	61	329	1,996	0	8	110	0

Greek	100%	0	0	0	0	12	111	0

Hungarian	58%	88	419	2,537	69	16	112	0

Indonesian	72%	59	317	1,931	0	6	121	0

Italian	72%	59	317	1,931	0	14	96	0

Japanese	79%	44	238	1,442	0	3	119	0

Javanese	9%	192	628	3,871	187	6	30	0

Korean	71%	61	329	1,996	0	13	149	0

Lithuanian	1%	208	666	4,109	208	0	81	0

Malay	23%	161	568	3,493	134	9	48	0

Norwegian Bokmål	49%	106	463	2,805	76	7	70	0

Persian	53%	98	438	2,665	85	4	143	0

Polish		0	0	0	0	0	113	0

Portuguese	71%	61	329	1,996	0	6	111	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	52	0

Romanian	70%	62	332	2,043	4	22	107	0

Russian	81%	38	204	1,252	0	1	116	0

Sinhala	64%	75	369	2,245	8	16	66	0

Spanish	72%	59	317	1,931	0	9	128	0

Swedish	64%	75	390	2,378	30	9	146	1

Tamil	70%	63	333	2,020	2	5	69	0

Thai	56%	91	417	2,525	0	17	150	0

Turkish	71%	61	329	1,996	0	5	93	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	99	0

Vietnamese	71%	61	329	1,996	0	12	121	0

None Suggestion removed during cleanup APatch App Japanese	English SuperKey Japanese 8 characters edited Current translation SuperKey 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Japanese	English Save logs Japanese 5 characters edited Current translation ログを保存 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Japanese	English Global namespace mode Japanese 12 characters edited Current translation グローバル名前空間モード 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Japanese	English Couldn't turn off the "%s" module Japanese 22 characters edited Current translation "%s" モジュールをオフにできませんでした 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Japanese	English Exclude modifications Japanese 5 characters edited Current translation 変更の除外 9 hours ago
None Changes committed APatch App Russian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed APatch App Russian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed APatch App Russian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed APatch App Japanese	Changes committed 12 hours ago
dabao1955 Suggestion added APatch App Japanese	English New version %s is available, click to upgrade. Japanese 33 characters edited ~~タップして最新~~新しいバージョン %s ~~をインストール~~が利用可能です。クリックしてアップグレードしてください。 yesterday

Browse all project changes

marat2509

Announcement posted

Added new strings (2). Please make corrections to the translation

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.