APatch - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	0	0	0	0	12	74	1

Glossary APatch GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207		680		4,119
Translated	100%	207	100%	680	100%	4,119
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	5	1%	7	1%	43
Failing checks	5%	12	3%	23	4%	165
Strings with suggestions	35%	74	40%	276	40%	1,684
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

680

Hosted words

207

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App French	English System default French 12 characters edited ~~Par défaut~~Valeur du système 2 weeks ago
None Changes committed APatch App French	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App French	English Action French 6 characters edited Current translation Action a month ago
boffire Translation completed APatch App French	Translation completed a month ago
boffire Translation added APatch App French	English Action French 6 characters edited Current translation Translated Action a month ago
boffire Contributor joined APatch App French	Contributor joined a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App French	English Version: French 1 character edited Version  : a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App French	English Unable to authenticate the super key, therefore APatch cannot work properly. Here are some possible reasons for authentication failure: 1. You have not patched the boot image with KernelPatch. 2. The patched boot image was not flashed. 3. Super key wrong. 4. Your device does not support APatch and KernelPatch. Please check and try again. If there are still issues, you can always ask questions on the official repository's issues page. French 1 character edited Impossible d'authentifier la clé, par conséquent APatch ne peut pas fonctionner correctement. Voici quelques raisons possibles de l'échec de l'authentification  : 1. Vous n'avez pas patché l'image de démarrage avec KernelPatch. 2. L'image de démarrage patchée n'a pas été flashée. 3. La clé est erronée. 4. Votre appareil ne prend pas en charge APatch et KernelPatch. Veuillez vérifier et réessayer. Si des problèmes persistent, vous pouvez toujours poser vos questions sur le dépôt officiel. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App French	English New version available: %s, Click me to upgrade French 1 character edited Nouvelle version disponible  : %s, Cliquer pour mettre à jour a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App French	English Description: French 1 character edited Description  : a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.