APatch/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	48	0	10

Abkhazian GPL-3.0-or-later	2%	203	623	3,845	203	2	8	0

Arabic GPL-3.0-or-later	80%	40	144	831	0	6	118	0

Arabic (Algerian) GPL-3.0-or-later	1%	206	662	4,085	206	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	56%	90	394	2,408	6	18	132	0

Bengali GPL-3.0-or-later	61%	81	410	2,480	36	6	88	0

Catalan GPL-3.0-or-later	48%	108	463	2,843	99	5	165	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	107	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	99	0

Croatian GPL-3.0-or-later	64%	75	311	1,878	65	18	72	0

Czech GPL-3.0-or-later	73%	56	228	1,353	0	10	124	0

Danish GPL-3.0-or-later	1%	206	662	4,085	200	2	206	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	121	0

Filipino GPL-3.0-or-later	36%	133	510	3,109	114	21	65	0

Finnish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	98	1

Galician GPL-3.0-or-later	8%	192	629	3,875	192	0	197	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	75	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	123	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	66%	70	319	1,958	57	14	121	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	126	0

Italian GPL-3.0-or-later	98%	3	28	174	0	15	91	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	118	0

Javanese GPL-3.0-or-later	8%	192	628	3,871	187	6	31	0

Korean GPL-3.0-or-later	75%	51	284	1,715	0	12	143	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	4%	200	646	3,985	200	0	86	0

Malay GPL-3.0-or-later	22%	161	568	3,493	134	9	48	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	57%	89	424	2,553	56	10	74	0

Persian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	149	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	121	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	106	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	60	0

Romanian GPL-3.0-or-later	70%	62	332	2,043	4	22	109	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	83	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	64%	75	369	2,245	8	16	67	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	131	0

Swedish GPL-3.0-or-later	70%	62	364	2,239	28	9	149	1

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	206	662	4,085	0	5	201	0

Thai GPL-3.0-or-later	94%	12	57	338	0	18	142	0

Turkish GPL-3.0-or-later	93%	13	129	820	0	4	92	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	107	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	81%	38	204	1,249	0	10	119	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan Admireqaq
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/bmax121/APatch`
Repository branch	main
Last remote commit	apd: clean up code `391a2fe` Admirepowered authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations for App from Weblate `c7bb476` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/APatch/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,778		27,930		172,368
Source		209		665		4,104
Translated	70%	6,154	64%	17,880	64%	110,808
Needs editing	9%	829	13%	3,633	12%	22,162
Read-only	3%	332	2%	788	2%	4,883
Failing checks	3%	330	5%	1,464	5%	9,464
Strings with suggestions	48%	4,272	53%	14,984	53%	91,755
Untranslated strings	20%	1,795	22%	6,417	22%	39,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,930

Hosted words

8,778

Hosted strings

69%

Translated

236

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+66%

−94%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

dabao1955 Suggestion accepted APatch App Japanese	English New version %s is available, click to upgrade. Japanese 7 characters edited Current translation Translated タップして最新バージョン %s ~~に更新。~~をインストール 4 hours ago
None Changes committed APatch App Japanese	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed APatch App Japanese	Changes committed 4 hours ago
dabao1955 Translation changed APatch App Japanese	English New version %s is available, click to upgrade. Japanese 1 character edited Translated タップして最新バージョン %s に更新。 4 hours ago
dabao1955 Suggestion accepted APatch App Japanese	English Author Japanese 2 characters edited Current translation Translated 制作著者 4 hours ago
dabao1955 Translation completed APatch App Japanese	Translation completed 4 hours ago
dabao1955 Translation changed APatch App Japanese	English Red Japanese 0 characters edited Current translation Translated レッド 4 hours ago
dabao1955 Translation changed APatch App Japanese	English Enable dark theme Japanese 0 characters edited Current translation Translated ダークテーマを有効化 4 hours ago
dabao1955 Translation changed APatch App Japanese	English Telegram group Japanese 0 characters edited Current translation Translated Telegram グループ 4 hours ago
dabao1955 Translation changed APatch App Japanese	English Telegram channel Japanese 0 characters edited Current translation Translated Telegram チャンネル 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.