Gradience @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gradience GPL-3.0	72%	2,366	15,880	101,970	1,638	165	20	0

Glossary Glossary GPL-3.0	68%	58	58	377	58	0	0	0

Overview

Project website	gradienceteam.github.io
Instructions for translators	Keep formatting. Ask if you are not sure about translation
Project maintainers	daudix 0xMRTT

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,811		50,282		322,511
Source		329		1,811		11,624
Translated	72%	6,387	68%	34,344	68%	220,164
Needs editing	8%	728	8%	4,091	8%	26,905
Read-only	3%	309	3%	1,790	3%	11,479
Failing checks	1%	165	2%	1,101	2%	7,606
Strings with suggestions	1%	20	1%	102	1%	630
Untranslated strings	19%	1,696	23%	11,847	23%	75,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,282

Hosted words

8,811

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	33	0	0

Arabic	91%	27	223	1,425	8	8	0	0

Azerbaijani	5%	295	1,689	10,835	291	0	0	0

Basque	28%	223	1,302	8,544	103	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	5	1	0	0	0

Croatian	68%	100	748	4,762	46	6	0	0

Czech	99%	3	3	18	3	3	0	0

Dutch	93%	22	273	1,700	14	5	0	0

Finnish	67%	102	981	6,054	53	12	0	0

French	91%	27	223	1,425	8	6	1	0

German	93%	21	188	1,148	13	7	6	0

Hebrew	1%	307	1,757	11,272	307	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	93%	21	178	1,192	6	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Korean	52%	149	944	6,165	61	10	13	0

Occitan	12%	275	1,705	10,968	150	18	0	0

Polish	75%	78	684	4,325	39	7	0	0

Portuguese	79%	65	487	3,160	51	5	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	92	706	4,673	17	11	0	0

Romanian	60%	123	820	5,403	50	10	0	0

Russian		0	0	0	0	1	0	0

Serbian	42%	181	1,233	7,772	164	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	312	1,793	11,501	311	0	0	0

daudix Component locked Gradience Gradience	Component locked 3 months ago
daudix Component locked Gradience Glossary	Component locked 3 months ago
daudix Component unlocked Gradience Glossary	Component unlocked 3 months ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	Gradience has been archived as of June 29, 2024. See the blog post for some information on the rationale behind this decision. 3 months ago
daudix Resource updated Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	English Palette Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 调色板 3 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	English Saving preset to <small><i><tt>{0}</tt></i></small>. If that preset already exists, it will be overwritten. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 存储预设为 <small><i><tt>{0}</tt></i></small>。如果该预设已存在，它将被覆盖。 3 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	English Change colors of windows, buttons, lists and more, with advanced features like adding custom styles Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 使用添加自定义样式等高级功能更改窗口、按钮、列表等的颜色 3 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	English Customize Adwaita Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 定制 Adwaita 3 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Chinese (Simplified Han script)	English Changing the color scheme can negatively affect contrast and readability. Proceed with caution. Please do not report theming-related issues to app developers Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 更改配色方案会对对比度和可读性产生负面影响。谨慎行事。请不要向应用开发者报告与主题相关的问题 3 months ago

Browse all project changes

daudix Announcement posted Gradience Gradience	Gradience has been archived as of June 29, 2024. See the blog post for some information on the rationale behind this decision. 3 months ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	Hello translators! New Gradience release (0.8.0) will be out quite soon, so it would be nice to get translations updated. Thanks. a year ago
daudix Announcement posted Gradience	Translation workflow have been changed, now it does not require approval process, which is similar to other FOSS projects. a year ago
daudix Announcement posted Gradience	Gradience version 0.3.2 will release in Friday, 4 of December, this version will ship updated translations and some fixes. It would be very nice to have updated translations. Thank you in advance. a year ago
daudix Announcement posted Gradience	Gradience version 0.3.2 will release in Friday, 4 of December, this version will ship updated translations and some fixes. It would be very nice to have updated translations. Thank you in advice. a year ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	New 0.3.1 Gradience version releases soon, this release will feature some UI polish, bug fixes and translation updates. Thanks everyone for contributing to Gradience <3 Fell free to join the matrix space: https://matrix.to/#/#gradience-space:envs.net and the i18n room for reporting source string issues and suggestions. 2 years ago
0xMRTT Announcement posted Gradience Gradience	New 0.3.1 Gradience version releases soon, this release will feature some UI polish, bug fixes and translation updates. Thanks everyone for contributing to Gradience <3 Fell free to join the matrix space [#gradience-space:envs.net]((https://matrix.to/#/#gradience-space:envs.net) and the i18n room #gradience-i18n:envs.net for reporting source string issues and suggestions. 2 years ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	New 0.3.1 Gradience version releases soon, this release will feature some UI polish, bug fixes and translation updates. If possible, new lines must be translated. Thanks everyone for contributing to Gradience <3 2 years ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	New 0.3.1 Gradience version releases soon, this release will feature some bug fixes and translation updates, if possible, new lines must be translated Thanks everyone for contributing to Gradience <3 2 years ago
daudix Announcement posted Gradience Gradience	Hello, we are sorry for all those translation issues in past few weeks, this happened due to some (stupid) issues, now everything is fixed. Thank you for doing such an amazing job, we really appreciate this! 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.