Gradience - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	20%	4	4	27	4	0	0	0

Gradience GPL-3.0-or-later	52%	145	940	6,138	57	10	13	0

Overview

Project website	gradienceteam.github.io
Instructions for translators	Keep formatting. Ask if you are not sure about translation
Project maintainers	daudix 0xMRTT
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		1,794		11,506
Translated	52%	164	47%	850	46%	5,341
Needs editing	28%	88	24%	435	25%	2,891
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	10	3%	71	4%	501
Strings with suggestions	4%	13	1%	33	1%	213
Untranslated strings	19%	61	28%	509	28%	3,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,794

Hosted words

313

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

daudix Resource updated Gradience Gradience Korean	Parsing of the “`po/ko.po`” file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Korean	English Changing the color scheme can negatively affect contrast and readability. Proceed with caution. Please do not report theming-related issues to app developers Korean 0 characters edited Current translation Translated 색 구성표를 변경하면 대비와 가독성에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 주의해서 진행하십시오. 테마 관련 문제를 앱 개발자에게 보고하지 마십시오 5 months ago
None String updated in the repository Gradience Gradience Korean	English Report an Issue Korean 0 characters edited Current translation Translated 문제 보고 5 months ago
None Changes committed Gradience Gradience Korean	Changes committed a year ago
yangyangdaji Translation changed Gradience Gradience Korean	English Changing the color scheme can negatively affect contrast and readability. Proceed with caution. Please do not report theming-related issues to app developers Korean 1 character edited Current translation Translated 색 구성표를 변경하면 대비와 가독성에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 주의해서 진행하십시오. 테마 관련 문제를 앱 개발자에게 보고하지 마십시오. a year ago
yangyangdaji Translation changed Gradience Gradience Korean	English Report an Issue Korean 1 character edited Current translation Translated 문제 보고… a year ago
None Resource updated Gradience Gradience Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Gradience Gradience Korean	English Style Korean 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Gradience Gradience Korean	English Palette Korean 9 characters edited Current translation Needs editing Monet 팔레트 a year ago
None Source string changed Gradience Gradience Korean	English 6 characters edited ~~Monet~~ Palette a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.