ImapNotes3 @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ImapNotes3 GPL-3.0-only	61%	1,099	3,398	20,299	1,078	38	1,183	0

ImapNotes3-FastLane GPL-3.0-only	33%	190	9,355	56,559	180	25	175	0

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,166		22,549		135,047
Source		202		1,609		9,641
Translated	59%	1,877	43%	9,796	43%	58,189
Needs editing	1%	31	3%	808	3%	5,070
Read-only	1%	16	1%	16	1%	160
Failing checks	1%	63	6%	1,484	6%	9,401
Strings with suggestions	42%	1,358	54%	12,220	54%	73,291
Untranslated strings	39%	1,258	52%	11,945	53%	71,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,549

Hosted words

3,166

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	0

Bengali (India)	1%	201	1,608	9,631	201	0	24	0

Catalan	76%	47	1,141	6,901	47	1	168	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	19	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	36%	14	686	4,166	10	5	22	0

Czech	96%	7	20	135	1	7	10	0

French	85%	29	796	4,918	27	14	149	0

German	99%	1	27	170	1	1	5	0

Hindi	1%	201	1,608	9,631	201	0	201	0

Italian	98%	3	190	1,222	1	2	3	0

Japanese	1%	201	1,608	9,631	201	0	201	0

Norwegian Bokmål	45%	99	415	2,485	94	1	19	0

Polish	1%	179	543	3,228	179	0	179	0

Portuguese	77%	45	1,131	6,780	40	0	46	0

Russian	77%	45	1,131	6,780	40	11	79	0

Spanish	92%	16	241	1,549	14	6	147	0

Tamil	1%	201	1,608	9,631	201	0	86	0

mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 49 characters edited * 更新(梯度等) * 网页:翻译最新情况(截至77尼特人) 页: 1 * 附录 (《权利宣言》) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane French	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) French 214 characters edited * les mises à jour de construction (classe, etc.) * Weblate: mises à jour de traduction (merci à 77nnit) * correctif de mise en page: début de liste en haut * App Store Description Enhancement (merci de RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Spanish	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Spanish 219 characters edited * actualizaciones de construcción (grado, etc.) * Weblate: actualizaciones de traducción (gracias a 77nnit) * arreglo de diseño: lista de inicio en la parte superior * App Store Descripción Mejora (gracias a RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Italian 191 characters edited * costruire aggiornamenti (grado ecc.) * Weblate: aggiornamenti di traduzione (grazie a 77nnit) * layout fix: elenco inizio in alto * App Store Descrizione Miglioramento (grazie a RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Hindi	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Hindi 164 characters edited * अद्यतन (ग्रेडल आदि) का निर्माण * Weblate: अनुवाद अद्यतन (thks to 77nnit) * लेआउट फिक्स: सूची शीर्ष पर शुरू होती है * ऐप स्टोर विवरण संवर्धन (thinks to RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Portuguese	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Portuguese 196 characters edited * construir atualizações (gradle etc.) * Weblate: atualizações de tradução (graças a 77nnit) * correção de layout: início de lista no topo * App Store Descrição Enhancement (obrigado a RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Catalan	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Catalan 206 characters edited * construir actualitzacions (gradle etc.) * Weblate: actualitzacions de traducció (gràcies a 77nnit) * disposició fix: llista d'inici a la part superior * App Store Descripció Millora (gràcies a RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Japanese	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Japanese 101 characters edited ※ビルド更新(gradle等) * Weblate: 翻訳更新 (thanks から 77nnit) * レイアウトの修正:リストは上から始まります * Appの店の記述の強化 (右Writeへの感謝) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Russian	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) Russian 171 characters edited * сборка обновлений (градус и т.д.) * Weblate: обновления перевода (благодаря 77nnit) * фиксация макета: список начинается сверху * Усилие App Store (благодаря RightWrite) 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane German	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: translation updates (thanks to 77nnit) * layout fix: list start at top * App Store Description Enhancement (thanks to RightWrite) German 167 characters edited * Updates erstellen (Stufe usw.) * Weblat: Übersetzungs-Updates (dank 77nnit) * Layout fix: Listenstart oben * App Store Beschreibung Erweiterung (Danke an RightWrite) 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.