ImapNotes3/ImapNotes3-FastLane — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

21	Strings	38%	Browse Translate
1,055	Words	52%
6,170	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
21 1,055 6,170	All strings	Browse Translate Zen
10 559 3,226	Translated strings	Browse Translate Zen
11 496 2,944	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 416 2,490	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 80 454	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 1,055 6,170	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 46 283	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 50	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 39 233	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/niendo1/ImapNotes3`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #115 from weblate/weblate-ImapNotes3-ImapNotes3 `0fc3383` niendo1 authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #115 from weblate/weblate-ImapNotes3-ImapNotes3 `0fc3383` niendo1 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ImapNotes3/ImapNotes3/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-SIMPLIFIED`
Last change	Jan. 21, 2025, 2:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)
Language code	zh_SIMPLIFIED
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,055		6,170
Translated	47%	10	52%	559	52%	3,226
Needs editing	9%	2	7%	80	7%	454
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	3	4%	46	4%	283
Strings with suggestions	100%	21	100%	1,055	100%	6,170
Untranslated strings	42%	9	39%	416	40%	2,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,055

Hosted words

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048, 77nnit, bj y) * fix empty note, if all accounts are selected * fix: show last note in list Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 0 characters edited Current translation Needs editing * 构建更新（梯度等） * Weblate：添加加泰罗尼亚语翻译（感谢polrojas） * Weblate：翻译更新（感谢hamburger2048） 9 days ago
None Source string changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English 6 characters edited Needs editing * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048, 77nnit, bj y) * fix empty note, if all accounts are selected * fix: show last note in list 9 days ago
None Resource updated ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048, 77nnit) * fix empty note, if all accounts are selected * fix: show last note in list Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 0 characters edited Current translation Needs editing * 构建更新（梯度等） * Weblate：添加加泰罗尼亚语翻译（感谢polrojas） * Weblate：翻译更新（感谢hamburger2048） 11 days ago
None Source string changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English 85 characters edited Needs editing * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048), 77nnit) * fix empty note, if all accounts are selected * fix: show last note in list 11 days ago
None Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Changes committed 13 days ago
2953467684ybj Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048) Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 76 characters edited Current translation Translated * 构建更新（梯度等） * Weblate：添加加泰罗尼亚语翻译（感谢polrojas） * Weblate：翻译更新（感谢hamburger2048） 2 weeks ago
2953467684ybj Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * build updates (gradle etc.) * richeditor-android:3.0.3 * Weblate: translation updates (thanks to z97febao,77nnit, gallegonovato, 大王叫我来巡山) * fix crash when archive some notes * account setting: Copy notes in this folder before saving or deleting * Make extended account settings expandable * simple notes can now be read or written with iOS IMAP Notes (a ThunderBird Add-On) * About-Dialog: tribute to translators and contributors Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 221 characters edited Current translation Translated * 构建更新（如梯度等） * richeditor-android：3.0.3版本 * Weblate：翻译更新（感谢z97febao、77nnit、gallegonovato、大王叫我来巡山的贡献） * 修复归档某些笔记时崩溃的问题 * 帐户设置：在保存或删除前复制此文件夹中的笔记 * 使扩展帐户设置可展开 * 现在可以使用iOS IMAP Notes（ThunderBird插件）读取或写入简单笔记 * 关于对话框：向翻译者和贡献者致敬 2 weeks ago
2953467684ybj Contributor joined ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Contributor joined 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search