JellyBook @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	JellyBook App MIT	62%	1,474	5,475	33,156	1,474	6	112	2

Overview

Project website	github.com/Kara-Zor-El/JellyBook
Instructions for translators	Please feel free to translate to any language you know for the project
Project maintainers	Kara-Zor-El

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,885		14,763		88,504
Source		105		399		2,392
Translated	62%	2,411	62%	9,288	62%	55,348
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	11	1%	59
Strings with suggestions	2%	112	2%	437	3%	2,673
Untranslated strings	37%	1,474	37%	5,475	37%	33,156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

14,763

Hosted words

3,885

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Albanian	89%	11	46	301	11	0	0	0

Arabic	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Basque	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Catalan	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	12	74	470	12	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	85%	15	54	357	15	0	9	0

Dutch	97%	3	3	22	3	0	2	0

English (Pirate)	79%	22	62	408	22	0	24	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	2	2	13	2	0	12	0

Hebrew	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Hungarian	66%	35	99	645	35	2	0	0

Indonesian	65%	36	109	686	36	0	0	0

Italian	67%	34	94	614	34	1	43	0

Japanese	89%	11	46	301	11	0	0	0

Kazakh	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Korean	89%	11	46	301	11	0	0	0

Luxembourgish	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Polish	87%	13	25	143	13	0	2	0

Portuguese	99%	1	2	13	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	5%	99	371	2,220	99	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	1%	103	396	2,372	103	0	0	0

Slovenian	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	6	2

Spanish (American)	85%	15	54	357	15	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	0%	105	399	2,392	105	0	13	0

Ukrainian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Vietnamese	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

None Changes pushed JellyBook JellyBook App	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed JellyBook JellyBook App Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed JellyBook JellyBook App Tamil	English Redownload Tamil 14 characters edited Current translation Translated ~~Redownload~~மறுபதிவிறக்கம் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Give Feedback Tamil 21 characters edited Current translation Translated கருத்து தெரிவிக்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Enable Sentry logging to quickly diagnose and fix issues! This provides us with real-time error tracking without compromising your privacy. Please help support JellyBook's development by turning on logging. Tamil 238 characters edited Current translation Translated சிக்கல்களை விரைவாகக் கண்டறிந்து சரிசெய்ய சென்ட்ரி உள்நுழைவை இயக்கவும்! இது உங்கள் தனியுரிமையை வேறுபாடின்மை செய்யாமல் நிகழ்நேர பிழை கண்காணிப்பை எங்களுக்கு வழங்குகிறது. உள்நுழைவை இயக்குவதன் மூலம் செல்ல்புக்கின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்க உதவுங்கள். 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Use Sentry Tamil 29 characters edited Current translation Translated சென்ட்ரியைப் பயன்படுத்துங்கள் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Edit Tamil 5 characters edited Current translation Translated தொகு 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Save to device Tamil 22 characters edited Current translation Translated சாதனத்தில் சேமிக்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Rating: Tamil 11 characters edited Current translation Translated மதிப்பீடு: 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded JellyBook JellyBook App Tamil	English Release Date: Tamil 17 characters edited Current translation Translated வெளியீட்டு தேதி: 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.