QuranApp - Tamil @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	QuranApp GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		1,452		8,577
Translated	100%	411	100%	1,452	100%	8,577
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	1%	6	4%	71	4%	395
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,452

Hosted words

411

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated QuranApp QuranApp Tamil	The “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository QuranApp QuranApp Tamil	English In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful Tamil 56 characters edited Current translation Translated ~~அல்லாவின் பெயரில், மிகவும் கிருபையான, மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்~~In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Mercifu 2 weeks ago
None Changes committed QuranApp QuranApp Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Disabling this feature will hide Arabic verse text from all over the app. Tamil 77 characters edited Current translation Translated இந்த அம்சத்தை முடக்குவது பயன்பாடு முழுவதிலிருந்தும் அரபு வசன உரையை மறைக்கும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Show Arabic Verse Text Tamil 28 characters edited Current translation Translated அரபு உரையாடல் உரையைக் காட்டு 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Use this option to download Quran data from a different source if one is not working Tamil 117 characters edited Current translation Translated ஒருவர் வேலை செய்யவில்லை என்றால் குர்ஆன் தரவை வேறு மூலத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்ய இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Resource download source Tamil 16 characters edited Current translation Translated வள பதிவிறக்க மூல 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Clear search history Tamil 25 characters edited Current translation Translated தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English Clear read history Tamil 23 characters edited Current translation Translated தெளிவான வாசிப்பு வரலாறு 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded QuranApp QuranApp Tamil	English In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful Tamil 59 characters edited Translated அல்லாவின் பெயரில், மிகவும் கிருபையான, மிகவும் இரக்கமுள்ளவர் 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.