The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
411 Words 100%
2,546 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 411 2,546
All strings Browse Translate Zen
2 411 2,546
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
QuranApp GPL-3.0 98% 7 44 257 6 3 0 0
Quranic Duas GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Quranic Topics GPL-3.0 93% 2 11 66 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers User avatar faisalkhan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alfaazplus/QuranApp
Repository branch master
Last remote commit feat: Add Persian translation (closes #469) f88b0f7
User avatar faisalkhan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 681dd01
User avatar yamin8000 authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/fastlane/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/gu
Last change April 17, 2024, 10:29 p.m.
Last change made by None
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Number of speakers 61,721,798
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 411 2,546
Translated 100% 2 100% 411 100% 2,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

411
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar theanwerfaiz

Translation added
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
કુરાનએપ એ જાહેરાત-મુક્ત અને ગોપનીયતા-કેન્દ્રિત મોબાઇલ એપ્લિકેશન છે જે કોઈપણ સમયે અને સ્થળે દરરોજ પવિત્ર કુરાન વાંચવા અને અન્વેષણ કરવાની સુવિધા આપે છે. તેની નેવિગેટ કરવા માટે સરળ અને સુઘડ અને સ્વચ્છ ડિઝાઇન વપરાશકર્તાઓને ટેક્નોલોજીના સમયમાં કુરાન વાંચવામાં આવતી મુશ્કેલીઓને દૂર કરવામાં મદદ કરે છે. આ એપ્લિકેશનમાં વિવિધ ભાષાઓમાં 30+ અનુવાદો છે જેથી કરીને વિવિધ ભાષાઓ અને પ્રદેશોના લોકો કુરાનનો હેતુ સમજી શકે.

~~~~~~~

<h3>કુરાન એપની વિશેષતાઓ</h3>

તમારે કુરાન એપનો ઉપયોગ શા માટે કરવો જોઈએ તેનું કારણ નીચેની સુવિધાઓ છે.

<b>🛡️ શુદ્ધ</b>

- ખુલ્લા સ્ત્રોત
- કોઈ જાહેરાતો અથવા ખરીદીઓ નથી
- કોઈ ફોન પરવાનગી જરૂરી નથી
- કોઈ વિશ્લેષણ અથવા ટ્રેકિંગ નથી
- કોઈ ડેટા સંગ્રહ અથવા શેરિંગ નથી

<b>📙 અનુવાદો</b>

- 30+ અનુવાદો
- બહુવિધ અનુવાદો એકસાથે વાંચો
- ફૂટનોટ્સનું ઝડપી પૂર્વાવલોકન
- શ્લોક સંદર્ભોનું ઝડપી પૂર્વાવલોકન
- એકવાર ડાઉનલોડ કર્યા પછી સંપૂર્ણપણે ઑફલાઇન

<b>🎙️ પઠન</b>

- 15+ પઠન
- 5+ અનુવાદ પાઠ
- માત્ર કુરાન વગાડો
- ફક્ત અનુવાદ ચલાવો
- કુરાન અને અનુવાદ બંને રમો
- એક જ શ્લોકનું પુનરાવર્તન કરો
- શ્લોક શ્રેણી રમો
- સતત પઠન કરો
- વર્તમાન શ્લોકને મેચ કરવા માટે સ્વચાલિત સ્ક્રોલ
- પ્લેબેક ઝડપ નિયંત્રણ
- ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે પાઠો ડાઉનલોડ કરો

<b>📖️ તફસીર</b>

- 5+ તફસીરો
- તાફસીરો ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે સંગ્રહિત છે

<b>🎨 ફોન્ટ્સ</b>

- બહુવિધ ફોન્ટ્સ
- ઉથમાની હાફ્સ
- ઈન્ડોપાક
- KFQPC
- અરબી ટેક્સ્ટનું કદ કસ્ટમાઇઝ કરો
- અનુવાદ ટેક્સ્ટનું કદ કસ્ટમાઇઝ કરો

<b>⚙ લેઆઉટ</b>

- અનુવાદ મોડમાં વાંચન
- પૃષ્ઠ મોડમાં વાંચન
- વિવિધ અનુવાદ મોડમાં કુરાન વાંચો (એક શ્લોક, શ્લોક શ્રેણી, સંપૂર્ણ પ્રકરણ, સંપૂર્ણ જુઝ)

<b>➡️ નેવિગેશન</b>

- સિંગલ શ્લોક મોડમાં અનુકૂળ નેવિગેશન
- કોઈપણ શ્લોક પર ઝડપથી કૂદી જાઓ
- ઝડપથી કોઈપણ પ્રકરણ પર જાઓ
- ઝડપથી કોઈપણ જુઝ પર જાઓ

<b>❤️ કુરાનમાંથી સામગ્રીઓ</b>

- કુરાનમાંથી દુઆઓ
- કુરાનમાંથી ઉકેલો
- કુરાનમાં ઉલ્લેખિત પયગંબરો
- કુરાનમાંથી શિષ્ટાચાર
- કુરાન અને વિજ્ઞાન

<b>🔍 શોધો</b>

- અદ્યતન શોધ
- વૉઇસ શોધ
- શોધ ઇતિહાસ
- શોધ પરિણામોમાં કોઈપણ અનુવાદ પર સરળતાથી નેવિગેટ કરો
- સંપૂર્ણ શબ્દ અથવા શબ્દ ભાગ માટે શોધો

<b>📝 બુકમાર્કિંગ</b>

- પછીથી માટે છંદોને બુકમાર્ક કરો
- એક શ્લોક બુકમાર્ક કરો
- શ્લોક શ્રેણીને બુકમાર્ક કરો
- બુકમાર્ક્સમાં કસ્ટમ નોંધો ઉમેરો

<b>🔥 અન્ય સુવિધાઓ</b>

- દિવસ રીમાઇન્ડરનો શ્લોક
- અદ્યતન શેરિંગ
- ડાર્ક અને લાઇટ થીમ્સ
- એપ 15+ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે

<i>🐞 સમસ્યાની જાણ કરવા અથવા નવી સુવિધાની વિનંતી કરવા માટે, કૃપા કરીને <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> પર GitHub ભંડારની મુલાકાત લો.</i>
a year ago
User avatar theanwerfaiz

Translation added
read and explore the Holy Qur&#39;an with multiple translations
બહુવિધ અનુવાદો સાથે પવિત્ર કુરાન વાંચો અને અન્વેષણ કરો
a year ago
User avatar theanwerfaiz

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
 
a year ago
User avatar faisalkhan

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/gu” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 20+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features:</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 20+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts (Uthmani, Indopak and KFQPC)
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Topics from the Qur'an
- Duas from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📌 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- Multiple language support

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
read and explore the Holy Qur&#39;an with multiple translations
 
a year ago
Browse all translation changes