Abstract Play @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend MIT	47%	219	2,415	17,314	217	20	0	0

frontend MIT	33%	3,090	17,865	105,531	3,084	69	1	0

gameslib-games MIT	56%	4,775	64,263	355,807	4,775	183	0	0

gameslib-results MIT	49%	643	5,368	35,312	643	24	0	0

Glossary Abstract Play MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	play.abstractplay.com
Instructions for translators	We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers	Perlkonig

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,467		188,281		1,070,728
Source		2,744		30,424		172,768
Translated	50%	8,740	52%	98,370	51%	556,764
Needs editing	1%	8	1%	59	1%	390
Read-only	15%	2,744	16%	30,424	16%	172,768
Failing checks	1%	296	1%	3,628	1%	21,127
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	43
Untranslated strings	49%	8,719	47%	89,852	47%	513,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

188 k

Hosted words

17,467

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	0	0

Chinese (Simplified Han script)	20%	512	3,160	18,995	504	7	1	0

Esperanto	4%	2,604	30,128	171,039	2,604	4	0	0

French	22%	2,130	24,193	136,650	2,130	65	0	0

Italian	20%	2,184	24,609	139,481	2,184	37	0	0

Literary Chinese	1%	627	3,670	22,169	627	1	0	0

Norwegian Bokmål	1%	623	3,675	22,228	623	2	0	0

Tamil	97%	47	476	3,402	47	137	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

None Changes committed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	Changes committed a month ago
deleted-94588 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Singular Place 1 more stone on the board. Plural Place {{count}} more stones on the board. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated One Покладіть ще {{count}} камінь на дошку. Few Помістіть ще {{count}} каменів. Many Помістіть ще {{count}} каменів. a month ago
deleted-94588 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Singular Place 1 more stone on the board. Plural Place {{count}} more stones on the board. Ukrainian 1 character edited Translated One Покладіть ще {{count}} камінь на дошку. Few Помістіть ще {{count}} каменів Many Помістіть ще {{count}} каменів a month ago
deleted-94588 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Select a space to place a ball. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Виберіть мМісце для розміщення кулі. a month ago
deleted-94588 Translation completed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	Translation completed a month ago
deleted-94588 Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Use plain 3D orb textures. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Використовуйте прості текстури 3D-кулі. a month ago
deleted-94588 Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English 3D orbs Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated 3D кулі a month ago
deleted-94588 Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Hide diagonals Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Сховати діагоналі a month ago
deleted-94588 Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Don't show diagonal lines. Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Не показуйте діагональні лінії. a month ago
deleted-94588 Translation added Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Use plain 3D orb textures. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Використовуйте прості текстури 3D-кулі. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Search