Abstract Play @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend MIT	50%	283	3,404	23,702	281	26	0	0

frontend MIT	27%	5,070	28,452	169,096	5,055	67	0	0

gameslib-games MIT	46%	9,401	119,960	661,563	9,333	148	0	0

gameslib-results MIT	46%	1,048	9,082	59,183	1,048	24	0	0

Glossary Abstract Play MIT		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	play.abstractplay.com
Instructions for translators	We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers	Perlkonig

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,295		288,974		1,637,919
Source		4,046		45,329		255,970
Translated	42%	11,493	44%	128,076	44%	724,375
Needs editing	1%	85	1%	1,541	1%	8,607
Read-only	14%	4,046	15%	45,329	15%	255,970
Failing checks	1%	265	1%	3,370	1%	19,681
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	57%	15,717	55%	159,357	55%	904,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

288 k

Hosted words

27,295

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

−75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Simplified Han script)	18%	566	3,424	20,650	558	7	1	0

Esperanto	2%	3,932	45,087	254,540	3,929	4	0	0

French	19%	3,246	38,313	215,391	3,238	67	0	0

Italian	13%	3,487	39,538	222,816	3,483	35	0	0

Japanese	0%	687	3,979	24,149	687	0	0	0

Literary Chinese	1%	685	3,943	23,875	685	1	0	0

Malay	18%	559	3,197	19,004	559	5	0	0

Norwegian Bokmål	1%	681	3,948	23,934	681	2	0	0

Tamil	55%	1,329	15,983	88,541	1,267	103	0	0

Toki Pona	9%	630	3,486	20,644	630	4	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

jFel63 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Select a location to place a ball. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated ВиОберіть місце для розміщення кулі. 7 hours ago
jFel63 Translation completed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	Translation completed 7 hours ago
jFel63 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Continue selecting empty cells to block until you have selected five. Then place a single stone. Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated Продовжуйте виобирати порожні клітинки для блокування, доки не виберете п’ять. Після цього помістіть один камінь. 7 hours ago
jFel63 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Click "Swap player seats" to play as first player or place a stone to remain as second player. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Натисніть «Помінятися місцями гравців», щоб грати першим гравцем, або п~~ередайте~~омістіть камінь, щоб залишитися другим гравцем. 7 hours ago
jFel63 Translation changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Place all five blocks and a single stone. Your opponent will then choose which colour to play. Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Розмістіть усі п'ять блоків та один камінь. Потім ваш суперник вибере, яким кольором грати. 7 hours ago
jFel63 Contributor joined Abstract Play gameslib-games Ukrainian	Contributor joined 7 hours ago
None Changes committed Abstract Play backend Ukrainian	Changes committed 15 hours ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-games Ukrainian	The “`locales/en/apgames.json`” file was changed. 16 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Continue selecting empty cells to block until you have selected five. Then place a single stone. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Продовжуйте вибирати порожні клітинки для блокування, доки не виберете п’ять. 16 hours ago
None Source string changed Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English 27 characters edited Needs editing Continue selecting empty cells to block until you have selected five. Then place a single stone. 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.