Abstract Play @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend MIT	50%	285	3,462	24,039	283	24	0	0

frontend MIT	31%	4,273	24,373	144,941	4,267	73	0	0

gameslib-games MIT	47%	8,898	114,714	632,920	8,828	239	0	0

gameslib-results MIT	46%	1,024	8,869	57,665	1,024	24	0	0

Glossary Abstract Play MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	play.abstractplay.com
Instructions for translators	We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers	Perlkonig

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,662		276,397		1,566,740
Source		3,891		43,844		247,712
Translated	43%	11,182	45%	124,979	45%	707,175
Needs editing	1%	78	1%	1,458	1%	8,078
Read-only	15%	3,891	15%	43,844	15%	247,712
Failing checks	1%	360	1%	5,026	1%	28,799
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	14,402	54%	149,960	54%	851,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

275 k

Hosted words

25,578

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+50%

+42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	96	0	0

Chinese (Simplified Han script)	19%	549	3,354	20,234	541	7	0	0

Esperanto	2%	3,777	43,602	246,282	3,774	4	0	0

French	20%	3,084	36,844	207,226	3,081	68	0	0

Italian	14%	3,324	38,019	214,360	3,324	37	0	0

Japanese	0%	48	525	3,692	48	0	0	0

Literary Chinese	1%	667	3,872	23,455	667	1	0	0

Malay	19%	541	3,126	18,584	541	5	0	0

Norwegian Bokmål	1%	663	3,877	23,514	663	2	0	0

Tamil	58%	1,201	14,585	80,924	1,137	135	0	0

Toki Pona	9%	612	3,415	20,224	612	4	0	0

Ukrainian	99%	14	199	1,070	14	1	0	0

None Repository rebased Abstract Play gameslib-games	Repository rebased Original revision: 0d09e549e7c83d2da33e924f6531d3974c0ac0d8 New revision: 07a6919d90c5cac0f1ee9854f35f0853a82625cb 39 minutes ago
None Repository notification received Abstract Play gameslib-games	GitHub: https://github.com/AbstractPlay/gameslib, develop 39 minutes ago
None Repository rebased Abstract Play gameslib-games	Repository rebased Original revision: 3b6aea3285d6cd2ca17575780789ce6223c35d31 New revision: 0d09e549e7c83d2da33e924f6531d3974c0ac0d8 55 minutes ago
None Repository notification received Abstract Play gameslib-games	GitHub: https://github.com/AbstractPlay/gameslib, develop 56 minutes ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-games Ukrainian	The “`locales/en/apgames.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Select another piece from your stash to place on the board. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English You may not place multiple pieces on the same space. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-games Tamil	The “`locales/en/apgames.json`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular You may only place 1 piece. Plural You may only place {{count}} pieces. Tamil 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular Place 1 more piece on a space numbered {{num}}. Plural Place {{count}} more pieces on spaces numbered {{num}}. Tamil 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search