Translation status

2,949 Strings 10%
38,005 Words 10%
209,981 Characters 10%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend MIT 100% 0 0 0 0 2 0 0
frontend MIT 53% 295 2,070 12,541 290 35 0 0
gameslib-results MIT 15% 331 2,891 18,812 331 10 0 0

Overview

Project website play.abstractplay.com
Instructions for translators

We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.

Project maintainers User avatar Perlkonig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AbstractPlay/gameslib
Repository branch develop
Last remote commit Add a button to open the sidebar because it's less obvious on mobile. e36fe8a5
User avatar ypaul authored 50 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) c320d1a7
User avatar jFel63 authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/abstract-play/gameslib/
File mask locales/*/apgames.json
Monolingual base language file locales/en/apgames.json
Translation file Download locales/fr/apgames.json
Last change April 25, 2025, 10:03 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,949 38,005 209,981
Translated 11% 329 12% 4,653 12% 25,943
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 39
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 508 1% 2,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 2,617 87% 33,346 87% 183,999

Quick numbers

38,005
Hosted words
2,949
Hosted strings
11%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “locales/en/apgames.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
Browse all translation changes