Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 0 0 0 0 35 0 11
Arabic MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 4 0
Arabic (Najdi) MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 0 0
Catalan MIT 1% 1,267 7,567 48,054 1,267 0 4 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 1% 1,259 7,516 47,622 1,259 0 3 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 7% 1,183 6,822 43,652 1,175 11 11 0
Czech MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 14 0
Danish MIT 4% 1,210 7,141 44,962 1,210 1 602 1
Dutch MIT 88% 148 908 6,270 148 5 139 0
English (United Kingdom) MIT 2% 1,241 7,227 45,424 1,241 1,104 10 0
Finnish MIT 1% 1,252 7,232 45,815 1,252 0 171 0
French MIT 99% 1 2 14 1 0 106 1
Galician MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 2 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 2
Greek MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 111 0
Hebrew MIT 1% 1,271 7,572 48,094 1,271 0 10 0
Hungarian MIT 1% 1,259 7,553 47,947 1,259 0 2 0
Indonesian MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 45 0
Italian MIT 4% 1,220 6,688 41,982 1,220 1 37 0
Korean MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 20 0
Lithuanian MIT 1% 1,266 7,556 47,956 1,266 0 10 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 1,263 7,529 47,721 1,263 0 26 0
Polish MIT 10% 1,137 6,553 41,485 1,137 3 650 10
Portuguese MIT 8% 1,171 6,986 44,151 1,171 0 221 0
Portuguese (Brazil) MIT 99% 6 32 244 5 1 81 9
Russian MIT 4% 1,220 6,703 42,240 1,220 4 172 0
Slovak MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 297 0
Spanish MIT 57% 535 3,601 22,601 534 7 358 33
Swedish MIT 1% 1,256 7,487 47,404 1,256 1 838 0
Tamil MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 0 0
Thai MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 12 0
Turkish MIT 0% 1,273 7,575 48,118 1,273 0 0 0
Ukrainian MIT 77% 283 1,551 10,369 273 14 67 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website actualbudget.org
Instructions for translators

Thanks for helping translate Actual Budget! Please only fill in translations that you are confident in, and be sure to include the same formatting markers as the English text (example: <1>text</1>).

Project maintainers User avatar julianwachholzUser avatar matissjaUser avatar jfdomingUser avatar bot-actualbudget-ci-stringsUser avatar matt-fidd
Translation license MIT License
Contributor license agreement
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,009 249,975 1,587,894
Source 1,273 7,575 48,118
Translated 20% 8,558 20% 52,424 21% 334,589
Needs editing 1% 20 1% 81 1% 679
Read-only 3% 1,273 3% 7,575 3% 48,118
Failing checks 2% 1,187 2% 6,973 2% 43,755
Strings with suggestions 9% 4,023 9% 24,064 9% 155,016
Untranslated strings 79% 33,431 78% 197,470 78% 1,252,626

Quick numbers

249 k
Hosted words
42,009
Hosted strings
20%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+25%
+1%
Contributors
+100%
User avatar baruchiro

Suggestion added

2 hours ago
User avatar baruchiro

Suggestion added

2 hours ago
User avatar baruchiro

Suggestion accepted

2 hours ago
User avatar baruchiro

Suggestion accepted

2 hours ago
User avatar baruchiro

Suggestion added

2 hours ago
User avatar baruchiro

Suggestion added

2 hours ago
User avatar Utisse

Suggestion added

5 hours ago
User avatar Utisse

Suggestion accepted

5 hours ago
User avatar Utisse

Suggestion accepted

5 hours ago
User avatar Utisse

Suggestion accepted

5 hours ago
Browse all component changes