Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,273 Strings 1%
7,575 Words 1%
48,118 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,273 7,575 48,118
All strings Browse Translate Zen
10 46 397
Translated strings Browse Translate Zen
1,263 7,529 47,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,263 7,529 47,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 395 2,601
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,241 7,145 45,212
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website actualbudget.org
Instructions for translators

Thanks for helping translate Actual Budget! Please only fill in translations that you are confident in, and be sure to include the same formatting markers as the English text (example: <1>text</1>).

Project maintainers User avatar julianwachholzUser avatar matissjaUser avatar jfdomingUser avatar bot-actualbudget-ci-stringsUser avatar matt-fidd
Translation license MIT License
Contributor license agreement
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download nb-NO.json
Last change March 24, 2025, 9:26 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,575 48,118
Translated 1% 10 1% 46 1% 397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 26 5% 395 5% 2,601
Untranslated strings 99% 1,263 99% 7,529 99% 47,721

Quick numbers

7,575
Hosted words
1,273
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion accepted

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion added

11 days ago
User avatar SteinTokvam

Suggestion added

11 days ago
Browse all translation changes