Adaptive Lighting - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Adaptive Lighting CC0-1.0	48%	79	1,070	7,335	79	0	0	0

Overview

Project website	github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	basnijholt
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		1,266		9,118
Translated	48%	74	15%	196	19%	1,783
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	42%	65	5%	65	10%	966
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	79	84%	1,070	80%	7,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,266

Hosted words

153

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

None Changes committed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	Changes committed 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English A light (or list of lights) to apply the settings to. 💡 Japanese 21 characters edited Current translation Translated 適応する照明（か照明のリスト）の設定。 💡 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Japanese 28 characters edited Current translation Translated 日の入時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰ 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Japanese 28 characters edited Current translation Translated 日の入時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰ 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adjust sunrise time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Japanese 28 characters edited Current translation Translated 日の出時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰ 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adjust sunrise time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Japanese 28 characters edited Current translation Translated 日の出時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰ 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English adapt_only_on_bare_turn_on: When turning lights on initially. If set to `true`, AL adapts only if `light.turn_on` is invoked without specifying color or brightness. ❌🌈 This e.g., prevents adaptation when activating a scene. If `false`, AL adapts regardless of the presence of color or brightness in the initial `service_data`. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Japanese 230 characters edited Current translation Translated adapt_only_on_bare_turn_on: 最初に照明オンにするとき。`true`を設定すると、AL(適応型照明）は調色や明るさを指定せずや`light.turn_on`をしたときのみ適応します。❌🌈 例えば、適応型照明をシーンを有効にするときにしないようにする。`false`であれば、`service_data`に最初から、ALはシーンの状態に関係なく調色や明るさを適応する。`take_over_control`を有効にすることが必要。🕵️ 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adapt lights only when they are turned on (`true`) or keep adapting them (`false`). 🔄 Japanese 52 characters edited Current translation Translated 適応型照明を照明がオンになっているときのみ（`true`）それとも適応し続ける場合は（`false`）。 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adaptive Lighting options Japanese 10 characters edited Current translation Translated 適応型照明オプション 10 months ago
pantan-cymk Translation added Adaptive Lighting Adaptive Lighting Glossary Japanese	English Adaptive Lighting Japanese 5 characters edited Current translation Translated 適応型照明 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.