Adaptive Lighting - Ukrainian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Adaptive Lighting CC0-1.0	58%	63	891	5,910	62	0	1	0

Overview

Project website	github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	basnijholt
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		1,266		9,117
Translated	58%	90	29%	375	35%	3,207
Needs editing	1%	1	4%	51	3%	364
Read-only	42%	65	5%	65	10%	966
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	4%	51	3%	364
Untranslated strings	40%	62	66%	840	60%	5,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,266

Hosted words

153

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 41 characters edited Current translation Змінити час заходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Applies the current Adaptive Lighting settings to lights. Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated Застосовує поточні налаштування Адаптивного освітлення до світильників. 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English A light (or list of lights) to apply the settings to. 💡 Ukrainian 78 characters edited Current translation Translated Світильник (або список світильників), до яких буде застосовано налаштування. 💡 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Змінити час заходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Змінити час заходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunrise time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Змінити час сходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Suggestion added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunset time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 41 characters edited Current translation Змінити час заходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Translation added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English Adjust sunrise time with a positive or negative offset in seconds. ⏰ Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Змінити час сходу сонця на +/- секунд. ⏰ 3 weeks ago
amelenty Suggestion added Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	English adapt_only_on_bare_turn_on: When turning lights on initially. If set to `true`, AL adapts only if `light.turn_on` is invoked without specifying color or brightness. ❌🌈 This e.g., prevents adaptation when activating a scene. If `false`, AL adapts regardless of the presence of color or brightness in the initial `service_data`. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Ukrainian 83 characters edited adapt_only_on_bare_turn_on: Коли сп~~очатк~~ершу вмикається світло. Якщо `true`, ~~Адаптивне О~~освітлення адаптується лише якщо `light.turn_on` було викликано без вказування кольору чи яскравості. ❌🌈 Це ~~в тому числі~~, наприклад, запобігає адаптації~~, коли активується~~ під час активації сценаи. Якщо `false`, ~~Адаптивне О~~освітлення адаптується не залежно від ~~присут~~наявності кольору чи яскравості ~~в першочерг~~у початковому `service_data`. Потребує ~~активації~~ ввімкненого`take_over_control`. 🕵️ 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.