AdwSteamGtk @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AdwSteamGtk GPL-3.0-only	93%	187	988	6,360	187	17	3	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators	Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as `{var_name}` e.g. `"{key}: {cur_val} invalid value"`
Project maintainers	Foldex

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,997		14,196		90,860
Source		173		863		5,503
Translated	93%	2,810	93%	13,208	93%	84,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	173	6%	863	6%	5,503
Failing checks	1%	17	1%	24	1%	201
Strings with suggestions	1%	3	1%	24	1%	143
Untranslated strings	6%	187	6%	988	6%	6,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,196

Hosted words

2,997

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	93%	6	90	525	6	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	68%	43	226	1,503	43	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	1	0

German	100%	0	0	0	0	3	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	2%	133	648	4,165	133	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	5	24	167	5	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Broken project website URL 6 days ago
None Repository rebased AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Repository rebased Original revision: bb03971639ee6faaed48fb170ccdd03e9c99c527 New revision: b3c5ebe02f2a489357312f08d5a3bb45c8d13f4d 2 weeks ago
None Repository notification received AdwSteamGtk AdwSteamGtk	GitHub: https://api.github.com/repos/Foldex/AdwSteamGtk, main 2 weeks ago
None Repository rebased AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Repository rebased Original revision: 9eb89790cdcee531da2635ed30cb93447b12b197 New revision: bb03971639ee6faaed48fb170ccdd03e9c99c527 2 weeks ago
None Repository notification received AdwSteamGtk AdwSteamGtk	GitHub: https://api.github.com/repos/Foldex/AdwSteamGtk, main 2 weeks ago
None Changes pushed AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Repository rebased Original revision: a35c642ad6004291943af63385b108f47b9743a8 New revision: 9eb89790cdcee531da2635ed30cb93447b12b197 2 weeks ago
None Repository notification received AdwSteamGtk AdwSteamGtk	GitHub: https://api.github.com/repos/Foldex/AdwSteamGtk, main 2 weeks ago
None Changes pushed AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased AdwSteamGtk AdwSteamGtk	Repository rebased Original revision: a1c5afeb6315eb845b370594d6e0c0af3154bd90 New revision: a35c642ad6004291943af63385b108f47b9743a8 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.