Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AdwSteamGtk GPL-3.0-only 68% 43 226 1,503 43 2 9 0
Glossary Glossary GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 656 4,217
Translated 68% 94 65% 430 64% 2,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 27
Strings with suggestions 6% 9 5% 33 5% 242
Untranslated strings 31% 43 34% 226 35% 1,503

Quick numbers

656
Hosted words
137
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+68%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
Browse all changes for this language