Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Arabic GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-only 93% 6 90 525 6 2 1 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0-only 68% 43 226 1,503 43 2 9 0
French GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 1 1 0
German GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 3 1 0
Hindi GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-only 2% 133 648 4,165 133 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Serbian GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Spanish GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0-only 96% 5 24 167 5 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Foldex/AdwSteamGtk.git
Repository branch main
Last remote commit Manifest: Update runtime ver 786f375
User avatar Foldex authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) a1c5afe
User avatar Raihwy authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adwsteamgtk/adwsteamgtk/
File mask po/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,997 14,196 90,860
Source 173 863 5,503
Translated 93% 2,810 93% 13,208 93% 84,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 173 6% 863 6% 5,503
Failing checks 1% 19 1% 26 1% 221
Strings with suggestions 1% 12 1% 57 1% 385
Untranslated strings 6% 187 6% 988 6% 6,360

Quick numbers

14,196
Hosted words
2,997
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+89%
+75%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar leomick

Suggestion removed

10 days ago
Browse all component changes