Aidoku @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku Apache-2.0	80%	2,769	9,623	57,541	2,741	65	29	9

Glossary Glossary Apache-2.0	75%	411	520	3,038	411	0	33	0

Overview

Project website	aidoku.app
Instructions for translators	Want to help translate Aidoku into another language? Check out the Weblate guide to learn how to use Weblate to help us!
Project maintainers	skitty

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,667		44,250		263,310
Source		447		1,172		6,976
Translated	79%	12,487	77%	34,107	76%	202,731
Needs editing	1%	28	1%	126	1%	724
Read-only	1%	69	1%	82	1%	569
Failing checks	1%	65	1%	84	1%	516
Strings with suggestions	1%	62	1%	119	1%	730
Untranslated strings	20%	3,152	22%	10,017	22%	59,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

44,250

Hosted words

15,667

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	2

Afrikaans	62%	140	491	2,943	139	0	0	0

Albanian	99%	2	3	21	2	0	0	1

Arabic	96%	15	73	467	15	0	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	64%	134	441	2,631	127	0	0	0

Croatian	99%	2	3	21	2	0	0	0

Czech	94%	20	77	442	20	0	0	0

Dutch	98%	4	22	136	4	0	0	0

Esperanto	42%	216	793	4,745	216	0	0	0

French	98%	6	18	154	6	3	4	0

French (Louisiana)	5%	33	42	247	33	0	0	0

Georgian	57%	158	442	2,637	158	0	0	0

German	99%	2	3	21	2	11	6	3

Greek	35%	245	822	4,906	243	3	0	0

Hebrew	84%	59	194	1,194	57	3	9	0

Hindi	63%	138	385	2,330	138	0	1	0

Hungarian	60%	148	580	3,472	148	5	2	0

Indonesian	72%	105	322	1,935	100	5	1	0

Italian		0	0	0	0	0	14	1

Japanese	98%	4	22	136	4	0	0	0

Khmer (Central)	98%	7	26	158	4	3	0	0

Korean	99%	2	3	21	2	0	6	0

Latin	5%	33	42	247	33	0	0	0

Malayalam	6%	353	1,042	6,178	353	0	0	0

Nepali	90%	35	44	261	35	6	0	1

Norwegian Bokmål	44%	208	770	4,558	202	0	0	0

Polish	92%	28	133	799	27	0	0	0

Portuguese	94%	20	77	442	20	0	0	1

Portuguese (Brazil)	99%	2	3	21	2	0	0	0

Romanian	93%	26	132	795	26	0	6	0

Russian	99%	2	3	21	2	1	11	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Swahili	9%	341	1,027	6,110	341	0	0	0

Swedish	94%	21	124	749	20	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	5%	33	42	247	33	0	0	0

Tamil	0%	341	1,027	6,112	341	0	0	0

Telugu	0%	35	44	261	35	0	0	0

Thai	99%	2	3	21	2	0	0	0

Turkish	99%	2	3	21	2	0	1	0

Ukrainian	96%	15	51	292	15	0	0	0

Urdu	35%	241	811	4,806	241	0	0	0

Vietnamese	99%	2	3	21	2	0	0	0

None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Incognito Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English %g Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English OK Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Wi-Fi Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Manhwa Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Unknown Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Cancelled Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Delete Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English %i Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added Aidoku Glossary Glossary Tamil	English Build Tamil 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.