Android IMSI-Catcher Detector/Strings — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Translation status

298	Strings	100%	Browse Translate
1,522	Words	100%
9,814	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
298 1,522 9,814	All strings	Browse Translate Zen
298 1,522 9,814	Translated strings	Browse Translate Zen
2 6 54	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 54	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 14 87	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 54	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cellularprivacy.github.io/Android-IMSI-Catcher-Detector
Project maintainers	secupwn
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/CellularPrivacy/Android-IMSI-Catcher-Detector.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `0f9268c5` ssantos authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kabyle) `8002fbdc` ButterflyOfFire authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aimsicd/strings/`
File mask	`AIMSICD/src/main/res/values-*/translatable_strings.xml`
Monolingual base language file	`AIMSICD/src/main/res/values/translatable_strings.xml`
Translation file	Download `AIMSICD/src/main/res/values-pt-rPT/translatable_strings.xml`
Last change	March 18, 2023, 11:19 a.m.
Last change made by	ssantos
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,890,592
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298		1,522		9,814
Translated	100%	298	100%	1,522	100%	9,814
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,522

Hosted words

298

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Unable to download OpenCellID data without Internet connectivity, please enable data connection! Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Não é possível ~~transferi~~descarregar os dados de OpenCellID sem ligação à Internet, por favor, ative a ligação de dados! a year ago
ssantos Translation changed Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Download BTS Data Portuguese (Portugal) 13 characters edited Current translation Translated ~~Transferir D~~Descarregar dados de BTS a year ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Interface that allows sending AT commands to Baseband Processor (requires ROOT). Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Interface que permite enviar comandos AT ~~para~~ ao processador de banda base (requer ROOT). 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English No OpenCellID API Key detected! Please enter your key in settings first. Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Nenhuma chave de API OpenCellID detetada! Por favor, digite a sua chave nas configurações. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Unable to determine your last location. Enable Location Services and try again. Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Não é possível determinar a sua última localização. Ative os serviços de localização e tente novamente. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Hostile Manipulation: Someone is trying to remotely manipulate your handset. Destroy or sell your phone and get a new one far away. Do not carry your old phone to the changing location! Use a new anonymous SIM card with a fake identity registered via Tor-Browser. Change your calling behavior and warn your contacts about being monitored by talking to them in real life, NOT by calling them! Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Manipulação Hostil: alguém está a tentar manipular remotamente o seu aparelho. Destrua ou venda o seu telefone e leve um novo para longe. Não leve o seu telefone antigo ~~para~~ ao novo local! Use um novo cartão SIM anônimo com uma identidade falsa registada via Tor-Browser. Mude o seu comportamento de chamadas e avise os seus contatos sobre ser monitorado falando com eles na vida real, NÃO chamando-os! 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Hostile Tracking Detected: An FBTS or IMSIC is actively tracking YOU and preventing your phone from connecting through your normal encrypted mobile provider. If you're in danger or repercussions, destroy your phone and SIM, then report it as recently stolen. Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Rastreamento hostil detetado: um FBTS ou IMSIC está rastreando VOCÊ ativamente e impedindo que o telefone se conecte por meio deo seu provedor de celular criptografado normal. Se estiver em perigo ou com repercussões, destrua o seu telefone e o cartão SIM e denuncie-o como recentemente roubado. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Hostile Service Actions Detected: An IMSI-Catcher (IMSIC) or fake BTS (FBTS) is actively tracking users. Active scanning takes place in this area. You should avoid this place by all means, especially if there is political unrest. Take out your battery and SIM card! Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Ações de serviços hostils detetadas: um IMSI-Catcher (IMSIC) ou um BTS falso (FBTS) está rastreando ativamente utilizadores. Uma varredura ativa está ocorrendo nesta área. Deve evitar este lugar por todos os meios, especialmente se houver uma agitação política. Retire a sua bateria e o cartão SIM! 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Detected Devices: Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation ~~Dispositiv~~Aparelhos detetados: 4 years ago
ssantos Translation uploaded Android IMSI-Catcher Detector Strings Portuguese (Portugal)	English Device Information Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Informação do ~~Dispositiv~~Aparelho 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

298	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
298	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search