AlmaLinux Foundation - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AlmaLinux Foundation MIT		0	0	0	0	0	0	0

almalinux.org MIT	89%	88	1,239	8,043	88	33	18	0

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		827		8,124		51,308
Translated	89%	739	84%	6,885	84%	43,265
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	3%	33	1%	99	1%	625
Strings with suggestions	2%	18	1%	143	1%	938
Untranslated strings	10%	88	15%	1,239	15%	8,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,124

Hosted words

827

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Join our vibrant Reddit subreddit to interact with current and potential AlmaLinux users. Spanish 106 characters edited Current translation Translated Únete a nuestro hilo vibrante en Reddit para interactuar con actuales y potenciales usuarios de AlmaLinux. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Our GitHub organization contains the source code and tools used to build AlmaLinux OS and all related infrastructure. Spanish 146 characters edited Current translation Translated Nuestra organización en GitHub tiene el código fuente y las herramientas utilizadas para hacer AlmaLinux OS y toda la infraestructura relacionada. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Sign up Spanish 8 characters edited Current translation Translated Registro 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Ask questions, get answers, and help us support others in the AlmaLinux OS community. Spanish 89 characters edited Current translation Translated Pregunta, consigue respuestas, ayúdanos apoyando a otros en la comunidad de AlmaLinux OS. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Join the conversation! Real time discussion with other AlmaLinux community members, the governance team, and AlmaLinux OS developers. Spanish 167 characters edited Current translation Translated ¡Únete a la conversación! Discusiones en tiempo real con otros miembros de la comunidad de AlmaLinux, el equipo de coordinación, y los desarrolladores de AlmaLinux OS. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) The AlmaLinux community is vibrant, highly active, large, and deeply committed to supporting each other at every level of expertise. We serve each other like an online village of knowledge-sharing and collaboration, providing an invaluable network for troubleshooting, exchanging advice, and discussing best practices. Spanish 363 characters edited Current translation Translated La comunidad de AlmaLinux es una dinámica, muy activa, grande y profundamente comprometida con el apoyo mutuo en todos los niveles de especialización. Nos servimos mutuamente como una aldea virtual de intercambio de conocimientos y colaboración, brindando una red invaluable para la resolución de problemas, intercambio de consejos y hablando de buenas prácticas. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Cybertrust Japan is a provider of comprehensive security certification services to various public and private entities globally, and offers comprehensive support for AlmaLinux users – having also produced MIRACLE LINUX for nearly 20 years. Spanish 262 characters edited Current translation Translated Cybertrust Japan es un proveedor de servicios integrales de certificación de seguridad para varias entidades públicas y privadas a nivel mundial, y ofrece soporte integral para usuarios de AlmaLinux, habiendo también producido MIRACLE LINUX durante casi 20 años. 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Platinum Sponsor Spanish 22 characters edited Current translation Translated Contribuyente Platinum 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) For Japan-based AlmaLinux users: Spanish 33 characters edited Current translation Translated Para usuarios AlmaLinux en Japón: 4 hours ago
palacios22c Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Buy Support Online Now Spanish 30 characters edited Current translation Translated Pague por soporte online ahora 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.