AlmaLinux Foundation - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AlmaLinux Foundation MIT		0	0	0	0	0	0	0

almalinux.org MIT	55%	367	4,124	26,306	312	27	0	0

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		827		8,124		51,308
Translated	55%	460	49%	4,000	48%	25,002
Needs editing	6%	55	5%	485	5%	3,053
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	3%	27	1%	146	1%	898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	312	44%	3,639	45%	23,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,124

Hosted words

827

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org French	Changes committed 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) Each supported architecture has various installation images available: French 91 characters edited Current translation Translated Chaque architecture prise en charge dispose de diverses images d'installation disponibles : 9 days ago
adriend Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again! French 1 character edited Current translation Translated AlmaLinux Day: Germany a été l'un des meilleurs événements auxquels j'ai jamais participé. Avec près de 300 participants à proximité de l'un de mes événements annuels préférés, nous avons pu nous connecter avec des personnes toute la semaine qui étaient enthousiastes à propos d'AlmaLinux. J'ai hâte de recommencer ! 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again! French 316 characters edited Translated AlmaLinux Day: Germany a été l'un des meilleurs événements auxquels j'ai jamais participé. Avec près de 300 participants à proximité de l'un de mes événements annuels préférés, nous avons pu nous connecter avec des personnes toute la semaine qui étaient enthousiastes à propos d'AlmaLinux. J'ai hâte de recommencer ! 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) Thank you, CloudFest! French 17 characters edited Current translation Translated Merci CloudFest ! 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance. French 248 characters edited Current translation Translated Les contributions à la fondation ne sont généralement pas considérées comme des dons de charité et ne seraient pas déductibles d'impôts en tant que tels. Veuillez contacter votre conseiller financier ou fiscal pour obtenir des conseils spécifiques. 9 days ago
adriend Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law French 1 character edited Current translation Translated La Fondation AlmaLinux OS est une organisation enregistrée 501(c)(6) selon la loi américaine. 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law French 93 characters edited Translated La Fondation AlmaLinux OS est une organisation enregistrée 501(c)(6) selon la loi américaine. 9 days ago
adriend Marked for edit AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) (Tax ID 86-2791864) French 19 characters edited Current translation Needs editing (Tax ID 86-2791864) 9 days ago
adriend Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org French	English (United States) Get OCI Image from GitHub French 33 characters edited Current translation Translated Ibtenir les images OCI sur GitHub 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.