AlmaLinux Foundation - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AlmaLinux Foundation MIT	0	0	0	0	0	0	0

almalinux.org MIT	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		863		8,429		53,168
Translated	100%	863	100%	8,429	100%	53,168
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,429

Hosted words

863

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

maksimgorpinic4 Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) The opportunity to have up to 3 kernel modules signed by AlmaLinux, allowing your application to work with secure boot on AlmaLinux servers. Listing on a 'signed kernel modules' documentation page. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Можливість мати до 3 модулів ядра, підписаних AlmaLinux, що дозволяє вашій програмі працювати з безпечним завантаженням на серверах AlmaLinux. Перелік на сторінці документації «підписані модулі ядра.». yesterday
maksimgorpinic4 Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) The opportunity to have up to 3 kernel modules signed by AlmaLinux, allowing your application to work with secure boot on AlmaLinux servers. Listing on a 'signed kernel modules' documentation page. Ukrainian 1 character edited Translated Можливість мати до 3 модулів ядра, підписаних AlmaLinux, що дозволяє вашій програмі працювати з безпечним завантаженням на серверах AlmaLinux. Перелік на сторінці документації «підписані модулі ядра».» yesterday
None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	Changes committed 3 days ago
maksimgorpinic4 Translation completed AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	Translation completed 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) Do you want to help? There are tons of ways to do so! You can help with planning, offer us some graphic design expertise, help us runn the recording equipment on the day, or help us staff the registration table, or help us tear down at the end of the day! If you're intrested, email us: Ukrainian 309 characters edited Current translation Translated Хочете допомогти? Існує безліч способів це зробити! Ви можете допомогти з плануванням, запропонувати нам свій досвід у графічному дизайні, допомогти нам запустити записуюче обладнання в день, або допомогти нам зі столом реєстрації, або допомогти нам прибрати наприкінці дня! Якщо ви зацікавлені, напишіть нам: 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day this time, you can still enjoy the day! Just like our other events, we'll be posting the videos from the event as soon as we can afterward. Sign up for the AlmaLinux Newsletter below, so you don't miss the announcement! Ukrainian 297 characters edited Current translation Translated Ми будемо сумувати за вами, але якщо ви не зможете прийти на День AlmaLinux цього разу, ви все одно можете насолодитися цим днем! Як і з інших наших заходів, ми опублікуємо відео з події, як тільки зможемо, одразу після неї. Підпишіться на розсилку новин AlmaLinux нижче, щоб не пропустити анонси! 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) And to all of our project backers! Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated І всім спонсорам нашого проекту! 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) Getting here Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Дістатися сюди 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) Appetizers and refreshments Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Закуски та частування 4 days ago
maksimgorpinic4 Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Ukrainian	English (United States) 5:45-7:00pm Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated 5:45-7:00 вр 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.