AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

825	Strings	91%	Browse Translate
8,121	Words	93%
51,287	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
825 8,121 51,287	All strings	Browse Translate Zen
789 7,703 48,633	Translated strings	Browse Translate Zen
36 418 2,654	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 410 2,599	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 55	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 143 938	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36 418 2,654	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 157 971	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 149 916	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 32 235	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 87 561	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 34 188	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 16 103	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 20 119	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 14 87	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
825 8,121 51,287	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ELevate updates (#792) `082930b` Sofia Boldyreva authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `23cdb98` Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/almalinux/website-backend/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/es.json`
Last change	April 3, 2025, 2:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		825		8,121		51,287
Translated	95%	789	94%	7,703	94%	48,633
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	55
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	37	1%	157	1%	971
Strings with suggestions	2%	18	1%	143	1%	938
Untranslated strings	4%	35	5%	410	5%	2,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,121

Hosted words

825

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	Changes committed 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) An equivalent contribution of hardware or services Spanish 52 characters edited Current translation Translated Una contribución equivalente de hardware o servicios 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Three dedicated full-time employees working on AlmaLinux Spanish 64 characters edited Current translation Translated Trabajan en AlmaLinux tres empleados dedicados a tiempo completo 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Direct access to AlmaLinux executives and experts to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects. Spanish 196 characters edited Current translation Translated Acceso directo a ejecutivos y expertos de AlmaLinux para ayudarlo con oportunidades de consulta, planificación y participación, incluida información anticipada sobre próximos anuncios y proyectos. 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Membership fees are charged annually on the date of your membership acceptance. All in-kind sponsorships require approval of the board of directors in addition to the membership committee. Spanish 198 characters edited Current translation Translated Las cuotas de membresía se cobran anualmente en la fecha de aceptación de su membresía. Todos los patrocinios en especie requieren la aprobación de la junta directiva además del comité de membresía. 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Membership Fee Spanish 18 characters edited Current translation Translated Cuota de Membresía 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) community events calendar Spanish 32 characters edited Current translation Translated calendario de actos comunitarios 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Current platinum sponsor members Spanish 40 characters edited Current translation Translated Miembros patrocinadores platino actuales 2 days ago
eulalio Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) Platinum Sponsor Member Spanish 28 characters edited Current translation Translated Miembro Patrocinador Platino 2 days ago
eulalio Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org Spanish	English (United States) is a US-based non-profit that stewards the AlmaLinux project and allows anyone to join! Spanish 1 character edited Current translation Translated es una organización sin ánimo de lucro con sede en EE. UU. que administra el proyecto AlmaLinux y permite que se una cualquiera¡. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

825	File in original format as translated in the repository	JSON file
825	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search